2011.12.06

中華民國聲暉聯合會為南部地區手語翻譯團隊辦理「手語翻譯專業繼續教育課程」，今天於台南市聲暉舉行結訓典禮，聲暉聯合會榮譽理事長莫素娟（左見圖）為了讓15名學員擁有更完善的服務，特地辦理100年繼續教育分類課程，期盼能夠提供線上服務手語專業人員專業的進修管道，提昇各項專業知能，協助聽障者所需適切服務！希望大家都能秉持堅持到底的學習精神，合力建構聽障者無障礙的溝通環境。

手語翻譯專業學員15名的都是具有手語翻譯丙級技術士證照、各縣市手語中心從事聽障服務且具豐富經驗的專業人才。除了來自台南、高雄外，更有遠從屏東來上課的學員，15位專業手語老師皆希望把握進修機會，以提升專業知能，進修學習的精神令人欽佩。

聲暉長期致力於聽障專業服務，面對聽障者社會參與需求；包含就醫就學、就養等諸多專業用語、專有名詞，手語翻譯員需加以瞭解各領域，提升能力將傳達的訊息表達的更完善，使聽障者獲得所需之適切服務。因此自去年起開辦手語繼續教育課程，課程內容分有專業學科、術科實務，提供人員專業知識與技能的成長。

全國聲暉聯合會榮譽理事長莫素娟表示，此次課程設計著重在各類運動名稱及內容、基本賽事規則、聽障體育組織、運動傷害與急救、各類諮詢指引服務、多媒體導覽，文化導覽、大型活動同步翻譯等。期望透過手語翻譯專業繼續教育課程提供進修，讓培訓學員能有完善的手語專業能力，發揮服務品質，而聽障朋友亦從手語翻譯人員的協助中，公平尊嚴地參與社會生活。