不可否認，我近乎貪婪的閱讀著吳爾芙的「自己的房間」，今天在永和誠品買到天培的版本，很幸運是這麼版本，因為是張秀亞翻譯的。
我想，只有由女人來翻譯她的作品才顯得恰當與合適。
而且我幾乎迅速又忍不住想要停下來給很多人寫信，跟他人分享我看到這本書的喜悅，爲什麼呢？這不過是她的一篇講稿，或者說是她為了演講準備的文章，但是卻充滿了機智的光輝。
多麼宜人。
而在她的文字當中，可以感受到她思緒的奔騰，猶如我的。但是她又比我多了那許多犀利的角度，足以去捕捉自己快閃的思緒。
可以感受到她對自身性別的期許與焦慮，即使她在批評的是其他的女性。
還有對時代的期許，一種深深的期許。
若是有充電這檔事，我想我定是得在文字當中充電。
現在可以感受到興奮流竄在血液裡，但是我卻抓不住它的靈光一閃。
而且心情有些忐忑，像是不知道要不要一口氣將她讀完，好像吸毒，不知道若是吸完了這口，下一次能獲得同樣興奮會是藏在茫茫書海當中的哪個角落。