2007-05-20 00:04:02湘穎
畢業禮物
今年又有一批學生要畢業了！
四年前的這一屆，老實說當時教的並不愉快！那是學校創校以來的第三屆！
前二屆教到學生都非常優秀，與學生的互動也良好，但是這一屆讓我挫折感很重，學生的程度及用功度遠遠不及前二屆，甚至一度讓我以為台灣要亡國了──這些學生日後都是國家未來的棟樑，但是這樣的程度及求學態度，台灣還有希望嗎？
我真希望是我判斷錯誤！
不過，幸好那一年在師資的調度上出了問題，我臨時多接了一班，本來還懊惱著如此一來課太重了！沒想到這一班卻是我教書快樂的源泉！
休憩B班，是個會玩又會讀書的班級，讓我印象最深刻的是你們上課從來沒有人會遲到，也沒有人會在課堂上打瞌睡，當然蹺課的同學是少之又少，上課筆直的身軀、閃亮的眼神，讓我上起課來，活力十足，你們連考卷上的字跡都工整得不得了！
（前二天的謝師宴上，你們大聲的說：那是因為妳太嚴格了！）
是嗎？當年的我確實是以嚴厲出名（但是其他班根本不理我啊！照樣蹺課、上課照樣睡覺），聽說我還是學校的「三刀」之一！
現在應該不是了吧！
親愛的休憩同學們，還記得你們大一上學期的國文作業嗎？
那一年我教古典詩，但是要求你們自己找一本新詩來閱讀，除了寫心得之外，還得從其中一首新詩改至成五言或七言的絕句。
我還教你們古典詩的平仄、格律、用韻，連拗救都教了！簡直把你們當成中文系來操練了！
看看你們自己四年前的作品，得了解新詩的詩意，下筆得合乎平仄，還得要押韻，想必當時的你們一定想破頭了。
但是非中文系的你們，可以有如此水準，況且還只是大一學生，你們也覺得自己很厲害吧！
這份作業，我保留了四年，為的就是在你們畢業的時候送給你們，你們一定要當傳家之寶，代代流傳哦！（還記得我當時說，亂寫一通會後悔哦！嘻！胡寫亂寫的同學，現在全班同學都看到你的作品了！懊惱嗎？哈哈！這就是不聽我話的下場！不過，這只是少數一二位同學而已！絕大多數的同學，從你的作品還是可以看出你的用心！）
茲述全班作品如下：
鄭少玗：改自鄭愁予〈鄉愁〉
孩提憶母託差信，渡海心思遠岸妻；
望母傷悲墳對語，思鄉欲返怨無期。
林翰萭：改自〈歸來吟〉
今朝皆未變，異地速歸回；
遠處漂遊子，最寄情台北。
石欣以：改自〈面對一屋子沈默的傢俱〉
孤寂愁對物，暗自繫伊人；
靜夜空廝守，獨幽咽對門。
陳亭宇：改自〈元旦〉
炮聲驚我夢，去歲再難回；
寄語寒窗外，春陽送暖來。
高樹梅：改自〈貼耳書〉
輕柔密語傳幽徑，鬢髮玲瓏細訴心；
暗語微音無用待，須臾片刻已達心。
張正諄：改自〈瓶中嬰〉
需無生敬懍，罐內幼嬰屍；
慈心嘆泣憐，困苦天真逝。
王雅婷：改自非馬〈縐紋〉
過眼成雲煙，瀟灑闖日明；
思浮咽碧湳，憶嫚暮滄亭。
陳宜君：改自〈小小的島〉
頻頻思島遠，彼處浴青泥；
晝夜祈柔影，群羊綠夏笛。
洪如嬅：改自羅門〈流浪人〉
孤愁栓影伴，飲杜月思鄉；
拾夜徐移步，茫然走哪方。
凌子晴：改自葉維廉〈雷雨〉
洳黑深沉夜，晴空萬里裂；
雷雲聲驟下，響若似空謁。
魏翊雯：改自余光中〈大肚山〉
春和風日麗，雪月已吹離；
野雪飄離遠，新芽暖綠泥。
陳翌綺：改自〈子夜的燈〉
子夜燈河錯，端書恍錦悠；
行文清似鏡，笑逝水輕柔。
陳歆儀：改自〈海〉
海浪濤不息，只因水潮急；
難尋身側影，大海享孤寂。
林姵江：改自〈三生石〉
水闊天長船欲去，君相送至渡船旁；
茫茫水嬝船行遠，會待相逢在彼方。
溫佳燕：改自羅英〈咖啡屋〉
晨鐘敲旭日，午後轉浮雲；
漸漸風聲落，黃昏靜若沉。
林佩綺：改自〈夜〉
群星齊聚天，閃閃映心湖；
此景同詩畫，心中亦坦舒。
洪佩斐：改自〈黃昏〉
日暮落黃昏，嫣霞红戍關；
須臾夜漫天，靜謐空城眠。
王可馨：改自〈風鈴〉
吾心鈴串塔，彼落叩嚀叮；
若脈迴鳴耳，弗人遇此情。
吳嘉興：改自〈獅頭山〉
結伴踏秋空，處巔望此峯；
寒山不盡寺，塵絕天雲風。
周伯均：改自〈五陵少年〉
往專深烙心，欲返童時真；
藉物悲常哀，清晰還天運。
陳俊甫：改自〈西方城〉
搖思童至少，構起四方城；
苦喜點滴在，唯詩可寄情。
莊尚仁：改自〈焚〉
悲合離歡喜，天光盡燃平；
冷煙捧炙林，火落盡春生。
溫屏：改自焦桐〈雙人床〉
繁星陪月夜，夢短夜獨長 ；
輾轉難沉睡，孤寂伴我眠。
葉光燊：改自〈秋之思〉
秋風吹落葉，夜晚盞燈明；
獨坐於窗前，思鄉卻盛濃。
吳亞倫：改自〈懷人〉
前年此刻別，此刻松還揚；
故徑今朝過，今朝艾草茫。
張宇函：改自〈讀星的人〉
浩瀚際銀河，天光星燦爛；
今非若比昔，璨淡殘星黯。
歐蕙瑛
繁霜點點墜，楊柳紅櫺窗；
歲月催人老，明新正月霜。
張力文：改自楊牧〈孤獨〉
靜夜孤殘月，行雲自徘徊；
松竹林伴影，愁醉落胸懷。
張菀純：改自〈穿霞彩的新衣〉
黎明即破曉，漸灑叢山明；
鳳彩衣身套，波光影動鬆。
李欣怡：改自〈雪花的快樂〉
翩翩花雪舞，浩渺至他方；
朵朵梅花綻，盈盈入醉香。
王東仁：改自〈醒〉
朦朧眼裡清，淡看人間夢；
萬物是虛無，逢人清爽送。
馮建松：改自〈HAVE TO〉
情人心語異，論想始傷人；
誘我多餘愁，生平只為因。
蔡佳憲：改自〈海鷗〉
白鷗初展翅，熱血像山洪；
不管人間險，翱翔在世間。
宋菁嘉：改自席慕蓉〈七里香〉
心中藏往時，此處最深情；
夜靜難眠枕，白頭以表明。
林美妏：改自蘇紹連〈下下站〉
列列車窗外，相思溢滿懷；
憂憂何處在，望眼是天崖。
郭端容：改自洛夫〈雨中過辛亥隧道〉
洞外寒風切，來生復以光；
沉浮無奈問，戰史立墳場。
蔡奇芳：改自席慕蓉〈禪意〉
散戲終無語，潸潸暗自藏；
思懷隨雨落，顧牖忘心傷。
廖欲岑：改自楊牧〈孤獨〉
一人空獨飲，酒盡顯憂痕；
眼望秋楓落，如同曉我心。
或許有些同學的平仄沒有把握好，不過，大一能有這樣的水準就已經很厲害了！
你們數一數，才38位同學，對不對？
少了五六位同學的作品，因為這幾位同學沒有將檔案傳給我，只交紙本，對這幾位同學我實在是抱歉極了，當年我應該更嚴格的，不交檔案一律死當，你們一定乖乖交！
看吧！我就是太仁慈了，才會有同學不在乎我交待的話，害我沒有保留到你們曠世巨作（註），現在卻怪我偏心，只保留這些同學的作品！
怪只怪我太仁慈了！
你們竟然還說我嚴格？！
真是冤枉啊！
註：當年教你們時，正懷著身孕，但是我懷老二的狀況很差，打從確定懷孕的隔天，就一直出血，直到四個月，結果滿六個月又住院安胎，直到生產！
所以當年你們的作品我已無暇顧及了！直到下學年度再回到學校，研究室亂成一團，助教幫忙整理，凡是「紙張」大概全回收了！
希望你們的姓名聯都還保留著！
親愛的休憩B班同學，祝福你們！
終於畢業了！
祝你們展翅高飛、鵬程萬里！
有空回來學校走走看看，我的研究室大門永遠敞開等你！
四年前的這一屆，老實說當時教的並不愉快！那是學校創校以來的第三屆！
前二屆教到學生都非常優秀，與學生的互動也良好，但是這一屆讓我挫折感很重，學生的程度及用功度遠遠不及前二屆，甚至一度讓我以為台灣要亡國了──這些學生日後都是國家未來的棟樑，但是這樣的程度及求學態度，台灣還有希望嗎？
我真希望是我判斷錯誤！
不過，幸好那一年在師資的調度上出了問題，我臨時多接了一班，本來還懊惱著如此一來課太重了！沒想到這一班卻是我教書快樂的源泉！
休憩B班，是個會玩又會讀書的班級，讓我印象最深刻的是你們上課從來沒有人會遲到，也沒有人會在課堂上打瞌睡，當然蹺課的同學是少之又少，上課筆直的身軀、閃亮的眼神，讓我上起課來，活力十足，你們連考卷上的字跡都工整得不得了！
（前二天的謝師宴上，你們大聲的說：那是因為妳太嚴格了！）
是嗎？當年的我確實是以嚴厲出名（但是其他班根本不理我啊！照樣蹺課、上課照樣睡覺），聽說我還是學校的「三刀」之一！
現在應該不是了吧！
親愛的休憩同學們，還記得你們大一上學期的國文作業嗎？
那一年我教古典詩，但是要求你們自己找一本新詩來閱讀，除了寫心得之外，還得從其中一首新詩改至成五言或七言的絕句。
我還教你們古典詩的平仄、格律、用韻，連拗救都教了！簡直把你們當成中文系來操練了！
看看你們自己四年前的作品，得了解新詩的詩意，下筆得合乎平仄，還得要押韻，想必當時的你們一定想破頭了。
但是非中文系的你們，可以有如此水準，況且還只是大一學生，你們也覺得自己很厲害吧！
這份作業，我保留了四年，為的就是在你們畢業的時候送給你們，你們一定要當傳家之寶，代代流傳哦！（還記得我當時說，亂寫一通會後悔哦！嘻！胡寫亂寫的同學，現在全班同學都看到你的作品了！懊惱嗎？哈哈！這就是不聽我話的下場！不過，這只是少數一二位同學而已！絕大多數的同學，從你的作品還是可以看出你的用心！）
茲述全班作品如下：
鄭少玗：改自鄭愁予〈鄉愁〉
孩提憶母託差信，渡海心思遠岸妻；
望母傷悲墳對語，思鄉欲返怨無期。
林翰萭：改自〈歸來吟〉
今朝皆未變，異地速歸回；
遠處漂遊子，最寄情台北。
石欣以：改自〈面對一屋子沈默的傢俱〉
孤寂愁對物，暗自繫伊人；
靜夜空廝守，獨幽咽對門。
陳亭宇：改自〈元旦〉
炮聲驚我夢，去歲再難回；
寄語寒窗外，春陽送暖來。
高樹梅：改自〈貼耳書〉
輕柔密語傳幽徑，鬢髮玲瓏細訴心；
暗語微音無用待，須臾片刻已達心。
張正諄：改自〈瓶中嬰〉
需無生敬懍，罐內幼嬰屍；
慈心嘆泣憐，困苦天真逝。
王雅婷：改自非馬〈縐紋〉
過眼成雲煙，瀟灑闖日明；
思浮咽碧湳，憶嫚暮滄亭。
陳宜君：改自〈小小的島〉
頻頻思島遠，彼處浴青泥；
晝夜祈柔影，群羊綠夏笛。
洪如嬅：改自羅門〈流浪人〉
孤愁栓影伴，飲杜月思鄉；
拾夜徐移步，茫然走哪方。
凌子晴：改自葉維廉〈雷雨〉
洳黑深沉夜，晴空萬里裂；
雷雲聲驟下，響若似空謁。
魏翊雯：改自余光中〈大肚山〉
春和風日麗，雪月已吹離；
野雪飄離遠，新芽暖綠泥。
陳翌綺：改自〈子夜的燈〉
子夜燈河錯，端書恍錦悠；
行文清似鏡，笑逝水輕柔。
陳歆儀：改自〈海〉
海浪濤不息，只因水潮急；
難尋身側影，大海享孤寂。
林姵江：改自〈三生石〉
水闊天長船欲去，君相送至渡船旁；
茫茫水嬝船行遠，會待相逢在彼方。
溫佳燕：改自羅英〈咖啡屋〉
晨鐘敲旭日，午後轉浮雲；
漸漸風聲落，黃昏靜若沉。
林佩綺：改自〈夜〉
群星齊聚天，閃閃映心湖；
此景同詩畫，心中亦坦舒。
洪佩斐：改自〈黃昏〉
日暮落黃昏，嫣霞红戍關；
須臾夜漫天，靜謐空城眠。
王可馨：改自〈風鈴〉
吾心鈴串塔，彼落叩嚀叮；
若脈迴鳴耳，弗人遇此情。
吳嘉興：改自〈獅頭山〉
結伴踏秋空，處巔望此峯；
寒山不盡寺，塵絕天雲風。
周伯均：改自〈五陵少年〉
往專深烙心，欲返童時真；
藉物悲常哀，清晰還天運。
陳俊甫：改自〈西方城〉
搖思童至少，構起四方城；
苦喜點滴在，唯詩可寄情。
莊尚仁：改自〈焚〉
悲合離歡喜，天光盡燃平；
冷煙捧炙林，火落盡春生。
溫屏：改自焦桐〈雙人床〉
繁星陪月夜，夢短夜獨長 ；
輾轉難沉睡，孤寂伴我眠。
葉光燊：改自〈秋之思〉
秋風吹落葉，夜晚盞燈明；
獨坐於窗前，思鄉卻盛濃。
吳亞倫：改自〈懷人〉
前年此刻別，此刻松還揚；
故徑今朝過，今朝艾草茫。
張宇函：改自〈讀星的人〉
浩瀚際銀河，天光星燦爛；
今非若比昔，璨淡殘星黯。
歐蕙瑛
繁霜點點墜，楊柳紅櫺窗；
歲月催人老，明新正月霜。
張力文：改自楊牧〈孤獨〉
靜夜孤殘月，行雲自徘徊；
松竹林伴影，愁醉落胸懷。
張菀純：改自〈穿霞彩的新衣〉
黎明即破曉，漸灑叢山明；
鳳彩衣身套，波光影動鬆。
李欣怡：改自〈雪花的快樂〉
翩翩花雪舞，浩渺至他方；
朵朵梅花綻，盈盈入醉香。
王東仁：改自〈醒〉
朦朧眼裡清，淡看人間夢；
萬物是虛無，逢人清爽送。
馮建松：改自〈HAVE TO〉
情人心語異，論想始傷人；
誘我多餘愁，生平只為因。
蔡佳憲：改自〈海鷗〉
白鷗初展翅，熱血像山洪；
不管人間險，翱翔在世間。
宋菁嘉：改自席慕蓉〈七里香〉
心中藏往時，此處最深情；
夜靜難眠枕，白頭以表明。
林美妏：改自蘇紹連〈下下站〉
列列車窗外，相思溢滿懷；
憂憂何處在，望眼是天崖。
郭端容：改自洛夫〈雨中過辛亥隧道〉
洞外寒風切，來生復以光；
沉浮無奈問，戰史立墳場。
蔡奇芳：改自席慕蓉〈禪意〉
散戲終無語，潸潸暗自藏；
思懷隨雨落，顧牖忘心傷。
廖欲岑：改自楊牧〈孤獨〉
一人空獨飲，酒盡顯憂痕；
眼望秋楓落，如同曉我心。
或許有些同學的平仄沒有把握好，不過，大一能有這樣的水準就已經很厲害了！
你們數一數，才38位同學，對不對？
少了五六位同學的作品，因為這幾位同學沒有將檔案傳給我，只交紙本，對這幾位同學我實在是抱歉極了，當年我應該更嚴格的，不交檔案一律死當，你們一定乖乖交！
看吧！我就是太仁慈了，才會有同學不在乎我交待的話，害我沒有保留到你們曠世巨作（註），現在卻怪我偏心，只保留這些同學的作品！
怪只怪我太仁慈了！
你們竟然還說我嚴格？！
真是冤枉啊！
註：當年教你們時，正懷著身孕，但是我懷老二的狀況很差，打從確定懷孕的隔天，就一直出血，直到四個月，結果滿六個月又住院安胎，直到生產！
所以當年你們的作品我已無暇顧及了！直到下學年度再回到學校，研究室亂成一團，助教幫忙整理，凡是「紙張」大概全回收了！
希望你們的姓名聯都還保留著！
親愛的休憩B班同學，祝福你們！
終於畢業了！
祝你們展翅高飛、鵬程萬里！
有空回來學校走走看看，我的研究室大門永遠敞開等你！
上一篇：電話傳情
下一篇：慘痛的閱卷─給大一新生
老師，抱歉...我謝師宴沒去
不過看到妳還保存著我們的作品
心裡好感動喔！
雖然寫詩那陣子，快被平仄逼瘋
不過現在看到那時寫的東西
覺得自己還蠻厲害的..哈哈...
快畢業了耶！還蠻捨不得的
老師要好好照顧自己喔！
版主回應
畢業了，有什麼打算？
2007-05-23 14:51:01
謝謝老師 參加我們班的謝師宴
希望老師 用餐愉快
謝謝老師這麼保存了我們的作品
相信 我們會好好保存的
老師 那年 我們都很擔心老師身體
還好 順利生下小寶寶了 好可愛
老師 我們都很愛您 都會很想您的
版主回應
我會永遠記得你們班！畢業後有空常回來學校走走！
遇到難以解決的困境時，不要忘了老師的「專長」，哈哈！ 2007-05-21 09:42:43
如果在茫茫的網路世界裡找到自己的作品,那真的會有一種很興奮的感覺!如果還因為這樣找到自己的國文老師....真的會有一種感動到想哭的感覺!親愛的老師,您最近過的好嗎?是否跟以前上我們B班的課一樣,永遠帶著你的招牌笑容呢?呵呵...回想起以前上課的種種,彷彿那些畫面正再自己的眼前一格一格的播放著,帶著一股熟悉的感覺!現在的我正在壽司店裡當一個站台師傅,每天面對的就是一個接著一個的顧客,在跟他們聊天的過程中.會看到許許多多屬於每一個人的故事,自己或多或少總有些感觸,也漸漸的領悟,原來這就是現實社會.......但,我可以很肯定的告訴老師.....那一年的夏天,我們很開心能夠與老師您一起度過....祝福您,一切順心,平安!
東仁
真的好懷念你們！
現在的你竟然是壽司店的師傅？在哪家店？
有機會去跟你加油加油打打氣
我還記得你的樣子
其他同學呢？大家都還好嗎？
我那個憨兒呢
告訴你哦，你一定會嚇一跳──我正準備要考導遊的證照，嘻嘻，我決定日後退休改行從事旅遊觀光，我實在太喜歡這工作了！ 2009-06-16 14:10:41