2012-05-14 18:43:19SHA☆HARUKA
公式BLOG 木下有希子 2012.05.07
2012.05.07 22:31
久しぶりに！
好久不見！
こんばんわ
久しぶりにかおーりに
会ってテンション上がってるなう
今日は学校帰りに買い物も
出来たし楽しい１日だった
晚ㄤ
跟好久不見的香織見面了
現在整個情緒超HIGH
今天從學校回來之後
也跑去買東西十分開心的一天
っていってもまだ
かおーりといる(笑)
說到現在也還是跟香織在一起(笑)
(這篇大概是又耍智障把手機MAIL發到公式來)
2012.05.07 23:32
久々やん！松村さん…☆
好久不見呀！松村小姐…☆
DEAR:×××
皆さん、こんばんわ☆
今日は
観覧車へようこそ！
１+１=２じゃないよ！の
ＯＡ日でしたが、聞いて
頂けたでしょうか？
聞いて下さった皆さん、
ありがとうございました☆
そして、残念ながら
地域によって聞けなかった
皆さん！また何かの機会に
私の声を聞いて頂けたらなと
思います( *・ω・)ノ+。
DEAR:×××
各位、晚ㄤ☆
今天是歡迎來到觀纜車！
跟一加一不等於二的播送日唷、
各位已經聽了嗎？
有收聽的人感謝你們☆
然後、很可惜因為地區的關係而無法收聽的各位！
一定還會有機會能聽到我的聲音( *・ω・)ノ+。
そんな今日は体調を崩していた
かおーりやまさなっちに久々
会いました！
二人とも元気そうで何より♪
体調管理はしっかり
しなきゃですね(；・∀・)
そんなかおーりと今日は
夜ご飯を食べにラーメン屋に
行って来ました！
私は最強冷麺を注文☆
而今天總算跟已經回復健康的香織還有真那啾見面了！
十分有元氣的兩人比什麼都重要♪
身體的狀況一定得確實地注意好捏(；・∀・)
今天跟香織一起去了拉麵店吃晚餐！
我點了最強冷麵☆
最強ってどんなんだろう！？
って思い好奇心で注文(笑)
食べてみると…？
普通の冷麺やないかーい←
最強ってつける事に
きっと意味があるんでしょうね(笑)
最強這到底是什麼東西咧！？
抱持著這樣的好奇心而點了它(笑)
試著吃吃看之後…？
不就跟一般的冷麵差不多嗎←
加了最強這字眼
應該有什麼意味存在吧(笑)
皆さんは、つけめん
冷麺、普通のラーメン
この中だったらどれを
注文しますか？
FROM:YUKIKO
各位的話、沾麵
冷麵、普通的拉麵
這三種中會點哪一樣？
FROM:YUKIKO
2012.05.08 00:02
可愛いなるちゃん…☆
可愛的NARU醬…☆
DEAR:×××
なるちゃんと２shot♪
なるちゃんね、チームＳの中では
私が一番好きなんだって( *・ω・)ノ
なるちゃん、見る目ある!!!!←
DEAR:×××
是跟NARU醬的合照唷♪
NARU醬呢、TEAM S中最喜歡的就是我吶( *・ω・)ノ
まえね、ホワイトデーの
お返しでお菓子の詰め物とか
くれたし超いい子なのー！
いっぱい甘えて来てくるから
可愛くてしょうがない(笑)
これからもいっぱい
仲良くしよーっと。
前陣子呢、她給我作為白色情人節的回禮的零食等等小東西
真的是超級好孩子啊ー！
因為一直撒嬌的關係
太可愛到對她沒辦法了(笑)
之後也會變得更加友好的。
って事で明日も学校だから
早く寝ます！
ぐっない☆
FROM:YUKIKO
那因為明天也要去學校的關係
得早點睡了！
估っ耐☆
FROM:YUKIKO
栗子又回復以前的長篇了.
翻譯辛苦了.
看到栗子肯花時間在寫長篇
我更開心（笑）栗子都這麼努力了
那我能作的也只有這些了
我更要感謝妳跟濛：） 2012-05-14 19:27:05