最近光是思考要教大家什麼句子就很苦惱呢！所以如果大家有想要學的句子也可以透過寫信或是到SURE在PC HOME的新聞台來留言讓SURE知道。這個月要教大家的是經典韓劇〈我叫金三順〉裡的經典名言。〈我叫金三順〉是描寫一個年過30的蛋糕師傅金三順（金宣兒飾演）（三順這個名字在韓國就像是台灣的罔腰、罔市一樣俗又有力），說臉蛋沒臉蛋，說身材沒身材，最後卻和比自己小很多歲的帥哥店長玄振軒（炫彬飾演）戀愛，除此之外，還有深愛振軒，卻因生病不告而別的前女友俞熙珍（鄭麗媛飾演）以及深愛熙珍的帥哥醫生（丹尼爾飾演），因為故事的主角是一個平凡到不行的角色，所以引起很多人的共鳴，在韓國創下54％的收視率，據說播出〈我叫金三順〉時，韓國的街上空空蕩蕩，大家都回家去看金三順，連路邊攤也都是在播放金三順喔！ SURE要教大家就是三順告訴前女友的經典名言「回憶只是回憶而已。回憶沒有任何力量！」要前女友不要執著於過去，還有她在相親時因為年紀受到歧視而很不高興的反問對方：「你們男人就不會老嗎？」最後當然還有這一切故事的開始，就是振軒說：「我們談個戀愛如何？」結果被噴了一臉的米飯，是不是勾起大家對三順的回憶了呢？八大戲劇台從8月7日晚間9點正在熱烈重播中，大家快跟SURE一起來學三順的經典名言吧！
editor．張鈺琦

1추억은 추억일 뿐이에요，추억은 아무런 힘도 없어요！
回憶只是回憶而已。回憶沒有任何力量！

念法1：ㄔㄨ ㄡ ㄎㄣ ㄔㄨ ㄡ ㄧㄌ ㄅㄣ ㄧ ㄟ ㄧㄡ，ㄔㄨ ㄡ ㄎㄣ ㄚ ㄇㄨ ㄌㄨㄥ ㄏㄧㄥ ㄉㄡ ㄡ ㄙㄡ ㄧㄡ！
念法2：【chu okeun chu ok il bun i e yo, chu okeun a mu leon him do ob so yo】
念法3：【出歐嫩 出歐伊兒 奔伊A優，出歐嫩 阿木隆 都 歐搜優】

2니들 남자들은 안 늙니? 你們男人就不會老嗎？

念法1：ㄋㄧ ㄊㄜ ㄋㄢ ㄓㄚˋ ㄊㄜ ㄋㄣ ㄢ ㄋ ㄋㄧ！
念法2：【ni teul nam za teul eun an neul ni 】
念法3：【你特 男炸特嫩 安 呢逆】

3우리 한번 연애 할까？我們談個戀愛如何？
念法1：ㄨㄌㄧ ㄏㄢ ㄅㄥ ㄩㄥ ㄟ ㄏㄚ ㄎㄚ ！
念法2：【u li han bon yeon ae ha ga】
念法3：【屋哩 憨笨 勇ㄟ 哈嘎？】

4심장이 딱딱해졌으면 좋겠어！心臟如果能變硬就好了！
念法1： ㄒㄧㄣ ㄓㄤ ㄧ ㄉㄚㄎ ㄉㄚㄎ ㄏㄟ ㄐㄧㄡ ㄙ ㄇㄧㄡ ㄔㄡ ㄎㄟㄙㄡ！
念法2：【sim zhang i dak dak hae zheo s myeon zhoh kyo so】
念法3：【西姆張伊 達客達克黑糾斯謬 抽給搜】

Annotation 解說：
추억 回憶：【ㄔㄨ ㄡ】音似追憶
힘 力量：【ㄏㄧㄥ】是閉口音。
남자 男人：【ㄋㄢ ㄓㄚˋ】
늙다 老：【ㄋ ㄉㄚ】
연애 戀愛【ㄩㄥ ㄟ】音似台語戀愛。
한번 一次：【ㄏㄢ ㄅㄥ】
우리 我們：【ㄨㄌㄧ】
심장心臟：【ㄒㄧㄣ ㄓㄤ】音似台與心臟
딱딱하다 硬 ： 【ㄉㄚㄎ ㄉㄚㄎ ㄏㄚ ㄉㄚ】