商湯推行大大小小的律法，
成為中原各地諸侯的護衛，
他接受天父賜給的榮耀，
展現出雄糾糾的剛強，
內心不懼怕不動搖，
意志不畏縮不驚慌，
天賜的百福全部臨降。

威武的成湯討伐夏桀，
武士拿著刀釜深入敵方，
如烈火般勇猛，勢如破竹，
有誰敢前來阻擋？
除了邪惡的夏桀還有三個壞王，
他們丟棄了天德，存心背叛，
中原的部族嚮往仁德的商湯，
隨著他的仁義之師滅了韋顧，
也滅了昆吾和夏王。

成湯繼承了祖先的事業，
使商朝的國勢既威武又輝煌，
上帝賜給他天子的冠冕，
又賜給他聰明的卿士，
這位卿士就是伊尹阿衡，
他靠著天命輔佐成湯。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【註解】

最後幾段原文和註解如下：

受小共大共，為下國駿厖，何天之龍，【註－8】
敷奏其勇，不震不動，不戁不竦，百祿是總。【註－9】

武王載旆，有虔秉鉞，如火烈烈，【註－10】
則莫我敢曷，苞有三蘗，莫遂莫達，【註－11】
九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀。【註－12】

昔在中葉，有震且業，允也天子，【註－13】
降予卿士，實維阿衡，實左右商王。【註－14】


【註－8】共，法；駿，俊大；庬，厚；龍，寵，榮名之謂。

「受小共大共，為下國駿厖，何天之龍」的大意是：商湯頒發大大小小的律法，他成了中原各地諸侯的護衛，承受天父賜給的榮耀。

【註－9】不震不動，不可驚憚；戁，恐；竦，懼也。

「敷奏其勇，不震不動，不戁不竦，百祿是總」白話的意思是：商湯的軍隊展現出雄糾糾的剛強，他們內心不懼怕不動搖，意志不畏縮不驚慌，天賜的千祿百福全部降臨到他們身上。

【註－10】武王，威武的商王成湯；旆，軍旗；虔，堅固。

「武王載旆，有虔秉鉞，如火烈烈」的意思是：威武的成湯帶領軍隊討伐夏桀，武士拿著刀釜深入敵方，他們勇猛如烈火一般，勢如破竹。

【註－11】曷，害；三蘗，韋、顧、昆吾三個敗壞的諸侯，他們都是王者之後，可惜缺德無義、行為不達於天意。

「則莫我敢曷，苞有三蘗，莫遂莫達」白話的大意是：成湯恭行天罰有上帝的祝福，其勢剛強威猛，有誰敢前來阻擋？除了夏桀外還有三個壞王，他們雖然是王者的後裔，可惜丟棄了天德，存心背叛。

【註－12】九有有截，指天下歸鄉湯，九州齊一截然。

「九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀」的大意是：中原九州的部族紛紛前來支援商湯，他領著仁義之師先討伐韋、顧兩個諸侯，接著也滅了昆吾和夏桀。

【註－13】葉，世也；震，威也。

「昔在中葉，有震且業，允也天子」的意思：成湯繼承了祖先的事業，他的國勢既威武又輝煌，於是上帝賜給他天子的冠冕。

【註－14】降予卿士，指予之卿士，謂生賢佐。阿衡，伊尹；左右，輔助；商王，成湯。

關於伊尹的故事，《毛詩正義》說：「伊尹，湯所依倚而取平，故以為官名。予之使為卿士，此卿士者，實為阿衡之官實，佐助我成湯，故能克桀而有天下，此皆上天之力。高宗祭又得禮，故因大禘之祭，述而歌也。」

〈尚書．君奭〉記載說：「我聞在昔成湯既受命，時則有若伊尹，格于皇天。在太甲，時則有若保衡；在太戊，時則有若伊陟、臣扈，格于上帝。」…我聽說成湯自從接受天命，就由伊尹出來輔佐，他們得到偉大天父的應許和祝福。到了太甲（成湯的兒子）繼位，伊尹繼續輔佐他。傳到太戊時，由伊陟、臣扈輔佐，他們也得到上帝的應許和祝福。

綜合以上所說，「降予卿士，實維阿衡，實左右商王」白話的大意是：上帝不僅賜給成湯天子的冠冕，也賜給他聰明的卿士，這位聰明的卿士就是伊尹，別名阿衡。伊尹輔佐商湯有上帝的應許和祝福，終於成就了大事業。