如今回想起來，Ｔ這個人和他的一生，也令他堪稱為一號傳奇人物。

他為該語言中心所寫的那本書，基本上就是一本很制式的成人英語會話教材。但因為他是一個滿腦子奇想的人，使整本書裡充滿了各式各樣奇怪的點子：他個人奇奇怪怪的人生際遇、他如何開了台灣第一家平價的美式餐廳，書裡甚至有該餐廳的完整菜單，凡英語老師帶學生到該餐廳用餐，憑該書還可以享九折優惠、他在台灣嚐過多少奇奇怪怪的食物、看過多少詭異的風俗習慣、他在台灣這些年來所受到的文化衝擊、進出過多少聲色場所、交過多少台灣女朋友、如何在台灣的睹場裡裡睹到一文不名又全身而退......。這些內容，在如今看來或許不足為奇；但在當年堪稱保守的年代裡，卻是足以為衛道人士所排擠、甚至起而攻擊。

真正引發問題的是：這本書裡充滿了英語的小錯誤。Ｔ來自即便是對美國人而言，都不算知名的威斯康辛州的米爾瓦基(註)。所以他在書裡，難免用了不少這個地方特有的俚語。而這些俚語，卻是相當堪質疑，甚至到足以令人垢病的程度。但對他而言，這是他從小到大的用法，套句他自己的話：「我打從娘胎裡出來，就是這麼說這些話的，哪有什麼不對？」而且，他在大學裡，主修的還是語言學，他絕對可以搬出成打的語言學理論，為自己的用法辯論到底，當然不肯承認自己有任何的錯誤。

因為這本書，Ｔ和Ｍ先生最後也面臨了對簿公堂的局面。可是，Ｍ還是規定該語言中心的全省分校，一定要使用這套教材作為成人會話班的統一教材。所以我進入這家語言中心的第一份工作就是：和其它教務人員，共同找出這本書的所有錯誤，想辦法加以潤飾，並提供所有分校點子：如何善加利用這本書！

正當我們還在努力將這本書的所有庫存消化掉之際，一名署名“大野狼”的外國人卻投書到“英文中國郵報”說：台灣有些不肖的語言中心們，出版了好些充滿錯誤、不入流的英語教材，並強迫老師選用作為授課教材、又強迫學生購買云云，而Ｔ的那本晝正好也名列其中。

該投書見報後，Ｍ先生暴跳如雷，Ｍ女士卻責怪他：當初不聽她的話，根本不該讓這本書進來，又這大野狼一定是Ｃ的化名，還有誰會恨我們到這種程度，這......根本是故意找碴。最後的責任還是落到我們這批教務人員的頭上：我們每人也要輪流投書到“英文中國郵報”，說這本書多棒又多棒......。不說還好，我們的第一封投書見報後，大野狼也不干示弱，又罵了回來；Ｍ先生堅持要我們再接再厲，再用力給它罵回去。就是因為這樣一來一往的過程，讓我對Ｔ的這本書，印象深刻至極。


備註：細心的讀友應該已注意到，這個地名，正是陽光派報開台所寫的第一篇文章著墨的地點。