2002-03-03 00:52:14SunnyPie

《Over Time》

拙劣中文譯名:三十拉警報


0

看日劇《Over Time》,在在都是《長假》的影子。或許因編劇為同一人的緣故吧。(北川悅吏子)


1

宗一郎和夏樹,一如瀨名和小南,女大男小,男的真誠體貼,女的坦率而直接。因處於同一屋簷下,朝夕相處中,陪養出非比尋常的默契與感情:彼此就如同哥兒們般友好,可以無話不說,暢所欲言。

而宗一郎的女友小齊吸引宗一郎的,一如涼子之於瀨名,是她那巧笑倩兮與纖細的女性特質,讓宗一郎把她小心翼翼捧在手上,放在心裡。但因為太在乎,反而沒有辦法坦然面對。

所以當小齊發現,宗一郎在遇重大事件發生時,會跟夏樹說,卻不會跟身為女朋友的自己說時,悲痛萬分。她嫉姤男朋友和夏樹間的交心與親密,她擔心自己在宗一郎心裡的份量比不上夏樹。

卻不知愛情裡不能承受的輕,正是份量之所在。

予盾的是,小齊自己在遭受愛情之苦時,傾訴的對象可以是其它男性友人,甚至可以是夏樹的男友久我先生,就是不是自己的男友宗一郎。

而久我先生在責備宗一郎“做為一個男人,怎麼能不讓女人安心”時,自己卻為了不讓夏樹煩心,刻意隱瞞了一些事情的情況下,澈底傷了夏樹的心。

在愛情的領域裡,做一個被愛的人,倒底希望自己是那個被捧在手心,小心呵護的對象,還是心愛的人能對自己暢所欲言的哥兒們?

哪一個,比較幸福?


2

「戀愛、做愛和結婚是不同的三件事。」身經百戰,男人看了即刻為之神魂顛倒,自許為戀愛之神的冬美如是說。

「我只要和一個人接了吻,就會想和他上床,上了床,就會想到結婚。」沒有什麼戀愛經驗,每相親必淪為配角,坦白率直的夏樹卻是如此認為。


3

夏樹對久我先生告解:你不在時,我因為孤單和寂寞,所以背叛了你。

久我先生卻能了解:妳是因為喜歡他吧。

坦白的夏樹,看似愚蠢、不懂得適時耍手段的行為,反而贏得了久我先生的諒解。

在現實生活裡,有多少人,能有久我先生的成熟?在現實生活裡,又有多少人能如同夏樹一樣的幸福?


4

宗一郎因為自覺不能帶給夏樹比久我先生更多的幸福,而堅持退出。他的退讓,成全了夏樹所謂的幸福:讓夏樹終於下了決心,嫁給久我先生。而久我先生也真如獲至寶,感激涕零。


5

《Over Time》還真不是一部普通超越現實的夢幻偶像日劇啊。我如是想。


SunnyPie
發表於2002-03-03 00:52:14


------------------------------------------------------------------------


■ 往事只能回味 ■


姓名: 水瓶

留言:

I like your way to live and your article about life..
上個星期正好也看了日劇 -- Over Time,
But it seems we have a very different opinion for it.
Here is my article, if you're interested to read it.

http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/yapinghsia/file_combine.php?File=642025_2002-02-26_01-03-05

水瓶
-- 2002-03-03 01:28:41 --


姓名: SunnyPie E-mail: @Over Time

留言:

給水瓶

我想我懂你的意思。

我的最後一句:「Over Time 還真不是一部普通超越現實的夢幻偶像日劇啊。」

指的是:在現實生活裡,能有這麼“完美”的節局嗎?

片中兩個男主角:久我先生和宗一郎所表現的成熟與體貼VS以大男人主義出名的日本男人,可能嗎?

女主角夏樹最後雖然嫁了久我先生,但也得到了心愛男人宗一郎的愛與諒解。不是挺夢幻的嗎?

也許我還不夠了解日本人。

日劇裡總是把男女關係處理的文明而優雅:宗一郎對久我先生道歉。久我先生一點也不對宗一郎生氣。還頻頻詢問:如果我把她帶到紐約,可以嗎?

實在滿夢幻的。

但從另一個角度看,的確也滿現實的。

因為這麼看,久我先生都是比較實際的幸福。怎麼看,我都看不太出夏樹哪裡喜歡久我。除了因為快Over Time了、好想和一個理想的人結婚的志向。實在看不出他們兩個人如合結成的姻緣。

如果是我,我也會選宗一郎。
-- 2002-03-03 01:56:57 --


姓名: 阿茹 E-mail: @老早就己經over time

留言:

在家拼日劇
戀愛革命
又是江角真紀子
她又演一個屆齡未婚戀愛經驗不豐富的女人
有句名言是
戀愛就像等計程車
等的時候
一輛都不來
放棄的時候接二連三都出現了

看著看者我突然想到一件事
你有沒有發現
日劇裡女主角在感情裡的忐忑不安
因為要做更完美的自己而手足無措的心情
那種因為愛上你而彆扭自己變得討厭自己
轉折都很精采
可是男主角的心情
常常很膜糊
會覺得他們的人生與心情己經為女主角的出現而準備好了
像久我先生
他是什麼時候愛上江角的
也沒有什麼情緒也沒有妒忌
難道是因為女人寫的給女人看的嗎


後來又拼了二片愛與青春的寶塚
我不是很挑剔人家演技的
都覺得
天啊 藤原紀香
相信你如果看了
一定很覺得
無論如何
江角真紀子真值得你為他拍拍手

不過日劇還有一個激勵人心的功能
看了over time想去學攝影
看了西洋古董洋果子店想去學蛋糕
看了愛與青替的寶塚真想去學跳舞
哈哈真是個奮發向上的人生啊

-- 2002-03-03 04:39:54 --
Homepage: http://天底下那有宗一郎和久我先生二個好人同時出現這種事


姓名: SunnyPie E-mail: @醉生夢死中

給阿茹

應該開始用功的週末
又讓我擠出了三篇
決定從明天再開始我那新年新計畫
我也曾想去學剪頭髮 因為那個《美麗人生》
法國料理雖然在台灣學過了
看了《美味關係》 又很手養 養到想再去法國學
日劇 真是個夢幻發酵源
提供了世間男女各種發夢的好題材...
-- 2002-03-03 12:21:37 --


姓名: 百年孤寂 E-mail: cash1128@yahoo.com.tw

留言:

台長什麼時候也開始迷上日劇啦
喜歡看愛情小說或連續劇的女人
婚姻生活會比較辛苦喔
-- 2002-03-03 21:34:20 --

Homepage: http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/cash1128/


姓名: SunnyPie E-mail: 苦?@我才不怕

留言:

給百年孤寂

何時迷上日劇?
早就迷過了!
最近已經比較不迷... 改迷明日報!!!
-- 2002-03-03 21:59:45 --
Homepage: http://說婚姻還太早!!!


姓名: 阿茹 E-mail: @我是覺得不是這樣的

留言:

對不起
我多嘴
留給樓下二樓的百年孤寂
本人是覺得啦
婚姻幸福與否跟雙方性格比較相關
跟愛不愛看連續劇和愛情小說
應該沒有直接的關連吧
否則
連續劇每天有
愛情小說滿街是
那麼不幸福的比例好像就太高了一些耶
-- 2002-03-03 23:19:06 --

Homepage: http://不要咀咒我


姓名: ET E-mail: et@

留言:

喜歡OVER TIME,更喜歡長假!
長假裡有好聽的音樂,還有很土的木村…

日劇的確是很誇張!本土的八點檔更誇張!
鐵齒銅牙紀曉嵐蠻好看的,就那濃濃的大陸京片子,讓我不太習慣就是。

尤其是日本卡通忍者亂太郎的配音,是由大陸配的,明明很好玩的台詞,說得快讓人跌倒~~~^-^|||
-- 2002-03-04 11:24:32 --


姓名: 樂不可支的SunnyPie E-mail: s@y.hi.to.everyone

留言:

說起夏樹和宗一郎,我發現大家都很有話說。這齣戲的結局,真的和一般偶像日劇有點不同:夏樹最後沒有選擇看來較為心靈相契的宗一郎,卻選了看來並不怎麼愛的久我先生,的確令人有點捥扼。

慶幸的是,她和宗一郎都得到了對方的支持和諒解,不然,她和宗一郎的那段,可就會淪為不怎麼高明的一段了(會讓人覺得她只是在利用宗一郎排遣寂寞)。

所以啊,我常覺得日劇中的人物在處理感情時,真是集文明、理性、成熟與高明於一身。不免會點質疑:真有這種可能嗎?罵XX花系列動不動就一巴掌來一巴掌去很荒謬的人,不會覺得日劇裡所闡述的高度理想、所描繪的的高貴情操與美麗人生,其實比花系列來得更夢幻、更玄嗎?

SunnyPie

-- 2002-03-04 22:14:26 --
Homepage: http://這篇留言夠落落長吧↑↑↑


姓名: 藍色火焰 E-mail: blue@

留言:

陽光派﹐

看到你的文章嚇一跳
這麼巧
我上個星期生病在家
就是窩在沙發上看OVER TIME呢

在公家機關已經待了太久變的痞痞的藍火
-- 2002-03-05 11:40:38 --
Homepage: http://www.turbovivi.com


姓名: 果子離

留言:

陽光毛兒:我不覺得《Over Time》是一部超越現實的夢幻偶像日劇耶。
它再現實不過了,我這麼想。
推薦另一篇談《Over Time》的文章。「冬←給一生最愛的好友 」
台長名字也叫夏樹。文字典雅,是我很敬仰的作家。
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/minerlw/index.html
-- 2002-03-05 12:47:40 --

Homepage: http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/minerlw/index.html


姓名: SunnyPie E-mail: @home.com.tw

留言:

藍色火焰,

不只妳,我一寫完Over Time,就發現不少人最近都在看這齣日劇。我的寫法形式乃仿樓下樓下樓下的果子離,請參考他的大作「小齊.夏樹.宗一郎」:
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/myword/file_combine.php?File=639729_2002-02-24_23-51-21

另一位台長水瓶寫了這篇:
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/yapinghsia/file_combine.php?File=642025_2002-02-26_01-03-05

還有ET網友的:
http://gpaper.gigigaga.com/ep_news.asp?n=347557&p=ahdsk1223

以及果子離推薦的:
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/minerlw/file_combine.php?File=639313_2002-02-24_20-52-39

慢慢欣賞嘍。妳要不要也寫一篇?我拭目以待。

給果子離,

以世俗的標準而言,夏樹的最後選擇的確是相當實際。我的所謂"超越現實的夢幻..." 指的是劇中人處理感情的文明與理性。有點奇怪的觀點?一種觀戲時的直覺反應而已。沒什麼邏輯可言。

謝謝您的回應與推薦。您和夏樹的大作,我都很喜歡。

-- 2002-03-05 23:08:20 --


■ 特別收錄 ■


姓名: SunnyPie E-mail: 留言版@初發聲

留言:

台長您好
第一次看完《Over Time》
也寫了一篇仿了您「小齊‧夏樹‧宗一郎」的形式
特來和您自首 
請見諒

SunnyPie @ 陽光派報
-- 2002-03-03 12:30:46 --
Homepage: http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/sunnypie01/index.html


姓名: 果子離 E-mail: @@

留言:綜合各家留言,再說一下over time。木子,妳對結局不滿意,我理解,妳說因為妳會「耽溺那種不顧一切愛戀的青春,即使明白那些終將成為一段過去,但曾炙熱過的情感,總會轉化成些什麼,烙印在心裡。」我也有同感,也以身試法,但這種飛蛾撲火的愛戀,幾回下來,傷痕累累,自己累了,也累了他人。年紀大了,開始懂得絢爛色彩之外,適時留白的美感。所以我覺得over time結局好,不單是戲劇手法,現實裡也好。別忘了夏樹本來就愛著久我醫師,久我這麼成熟穩重,有什麼不好?不能因為他是五年級的就給他種族歧視>.<  (抗議中)但我最討厭那種要愛就不敢愛的孬種的人。(胡椒粉,不是在罵你),像日劇《邂逅》,看福山雅治和常盤貴子ㄍ一ㄥ著談戀愛,他們談得好累,我看得也好累。宗一郎和夏樹太為對方著想,但對感情都很誠實,我喜歡他們,包括ㄉ一ㄚ(這字怎麼寫啊????)得要死的冬美,小宗的姐姐春子,楚楚可憐的小齊,我都覺得好口愛。結局這樣很好啊,總不能像《白色之戀》那樣狗尾續貂灑狗血拍出種續集來,要那種續集,咱們花系列的製作人陳約翰更高桿,包你哭得死去不想活來。v說的「一起生活後,就成了更難做答的申論題了」,那不是狗尾續貂啦,現實本就如此。最美的愛情永遠是結合不了的愛情,美則美矣,想起來心又好痛。兩難吧!所以裝小的阿藍說,「周遭的朋友一個個走入婚姻,他們共同的心得是安定也安心,談不談的來反而是第二選擇!」果真如此,滿足而安定,是頗令人高興的。

-- 2002-03-03 16:48:27 --


按:以上兩段【特別收錄】回收自【一座孤讀的島嶼】留言板。果子離自己回應的部份已被刪除,想回味的朋友得看到這了^^

SunnyPie
16 April, 2005


■ 未完(?) 待續(?) ■