我是誰？

今天收到一封題為“洋人如何分辨東方人的國籍”的轉寄文章，讓我想起我多年來不知自己為何國人的經驗。

ＯＫ，東方人出門被誤為日本人，實在已不稀奇，我也已經習慣了。反正對西方人來說，我們全長的一個樣子，管你是中國人、日本人、韓國人或越南人，反正就是黃種人。這就好像西方人對我們來說，也全差不多，管你是美國人、英國人還是挪威、瑞典或丹麥，反正就是白人嘛！

所以當我走在外國的街道，動不動就有人對哦喊：Ko-ni-gi-wa… 已是稀疏平常的事。有時候被誤認為日本人，其實也是一件不賴的事。比方說有一次我走在倫敦的皮卡迪利大街上（Piccadilly），我死性不改的用我那痞子逛大街的走法，一路走走又停停，看到想看的就給它突然停下來，一下子左，一下子右的晃啊晃的。在我亳無警覺下，身後一個大老英不知忍耐了多久，終於發言了：”Do people always walk like this in Japan?” 我回頭看了一眼，強忍住笑意的回他：”Yes, people always walk like this in Japan.” 輕而易舉的栽贓給了我們那親愛的鄰居：小日本！

外國人誤以為我是日本人就算了，怪就怪在連日本人都以為我是他們的同胞！已經有數不清次數裡，日本人一看到我就哇啦啦的講起日文。直到我搖頭苦笑說：I’m not Japanese. 他們才會在恍然大悟中住嘴，拼命道歉不已。有人說那是因為日本人笨，這…我就不太清楚了啦。

然而可怕的是，有一次在底特律機場的免稅店裡，一群一群的遊客在那裡挑選免稅品。那些售貨員也算眼尖的，對著台灣人或大陸人就是一串英文，看到日本人馬上換成日文。可是，對著我一出口，又是一長串的日文！＠＃＄％…我累，這是怎麼一回事啊？

當日本人也就算了，問題是我還當過不少別國人。

一次也是在倫敦，一個路人突然走上來問我：Do you speak Portuguese? 我說葡萄牙語？那還不如說希臘文！（It’s Greek to me!）那傢伙又不死心：“你不是從巴西來的嗎？”巴西？我聽過，可是想也沒想過去那投胎啊。“那你說法文嗎？”No.“西班牙文？”No.“那你到底從哪裡來的？”至此，我實在有點忍無可忍，我用兩手把我的兩眼眼尾往上拉提，回他：Can you tell I am a Chinese?!

又一次去關島渡假。在一間商店裡，店員先是衝著我來一例句：Ko-ni-gi-wa. 我搖搖頭，她恍然大悟又略帶歉疚的說：I thought you were Japanese…接著，她竟如夢初醒般的說：Are you Charmoro?! 這下子我又成了關島的原住民查莫洛人啦！

還有一次去馬來西亞時，買的是半自助的Package，就是那種機票加住宿外加接機的行程。來接機的導遊在我去化妝室的空檔時，問了我的同伴：你的朋友是馬來人嗎？！＠＃＄％　原來對馬來西人亞人來說，我像馬來人也。　

可是，接下來的某一天的清晨起來，我照鏡一看，臉上一片倦容，就動手化了一個淡到不行的淡妝。化完之後，我對著鏡子端詳了半晌：嗯，神清氣爽的。所以接著我對我的同伴宣佈：今天我一定是日本人！我的同伴還不明所以然，問我為什麼？我說：咱們走著瞧吧。話才說完，我們走出房間準備下樓吃早餐，在走廊上遇到飯店早班來打掃的人，哈！一句：O-hi-yo-go-tsai-I-ma-su… 已經不偏不倚的送上來了！

這些都算了，有一次出國登機前，在中正機場的免稅店裡閒逛。店員竟也衝著我用日文打招呼！天哪，我還沒離開國門也，已經變成日本人了。這. 這. 這…會不會太誇張了一點？我…我…我…我到底是誰啊？