2007-08-19 09:15:55sunneydog
市場「風景」
那天我已經買好了菜準備回家,行經一個賣衣服的攤子,一段令人捧腹的對話把我喚了進去:
「少年A,我哪穿祙合A凍提來換嚜?」
「你哪來換三擺(三次),我的送你一台黑多醜(機車)。」
「黑多醜底的(在那兒)?」
「菜市啊黑多醜真多,看你甲意ㄉ一台。」
「我不敢喔,等一下呼警察抓去。」
「你免驚,大人(警察)是阮ㄚ兄,總統阮是親戚。」
他繼續對著路人滔滔不絕:
「一件80塊,穿了祙大塊(胖)。」
「我A衫A凍對九歲穿到九十九歲。A凍對林青霞穿到沈殿霞,對小飛俠穿到閃電俠。」
「我A衫水(美)甲哪一蕊花,俗(便宜)甲哪菜瓜。走愈內底,俗愈夠底,你莫當做這親像菜市啊咧賣豆腐,搭工有(天天有。)」
接下去他用國語:
「走路靠路邊,開車靠中間,買衣服要來我這邊。本公司的地址是 × × × 路 × ×段 ×號(我忘了),網址是www點、點、點什麼?」他想了幾秒鐘改用台語:
「電鍋、電火挑(電線杆)啊。」
接著又用國語:
「你問我什麼時候再來?」
「大約在冬季。」
不過我已經很久沒有見到他了。
也是賣衣服的
另一個賣衣服的年紀較大,較嚴肅,但他播放的拉客錄音帶也很有意思,我較有印象的是這一段:
「坐車看風景,坐船看海湧,坐飛凌機看天頂,哪祙買衫的愛來我家揀。」
賣菜的
有一次經過一個賣菜婦人身邊,不小心聽到她和一個可能已經很久沒見的舊識在寒暄,那女人問她:
「你有幾個孩子?」
「四個啦。」
「幾個查甫A?」
「查甫A喔?愛擱來生啦。」
賣鹹水鵝的
「鹹水鵝、鹹水鵝,慢來你的買無。」
「鹹水鵝、鹹水鵝,蛇蛇你的買無。
老農夫
還有一個老農夫賣著自家種的蔬果,不外乎空心菜、紅菜、川七、麻葉、地瓜葉。生意清淡時他便掏出二胡拉起台灣民謠,只差沒像陳達老先生自拉自唱
,相對於陳達老先生長山到台灣心肝結歸丸的蒼涼,老農若無旁人自得其樂的神情,頗有「採菊東籬下,悠然見南山」那種陶淵明式的淡泊,讓人看了不禁會心一笑。
選擇多,價格又便宜,還有看起來乾乾淨淨的生鮮超市絕對看不到的「風景」,傳統市場即使衛生條件略遜又何妨?
上一篇:悲歡離合總是情
下一篇:糖果花、辟莉草、與海星蘆薈
真好笑
人生彩色兼灰白
趣味兼五味再來一盤滷味
請用台語唸