2008-04-10 15:15:20陽光貓咪
April Fool’s Day 愚人節
In the sixteenth-century, French people celebrated
New Year on April 1st. 在十六世紀時，法國人在四月一日慶祝新年。
People usually wore new clothes on that day.
Many people also held parties. 人們都會在那天穿新衣服或舉行宴會慶祝。
One day, King Charles IX reformed
the calendar. New Year was changed to January 1st.
Some people, however, had not heard of or believed
the changed date of New Year.有一天法王查理九世重新訂定曆法，
將新年改到一月一日。許多人沒有聽到這消息而有些人不相信這消息。
New Year on April 1st. 在十六世紀時，法國人在四月一日慶祝新年。
People usually wore new clothes on that day.
Many people also held parties. 人們都會在那天穿新衣服或舉行宴會慶祝。
One day, King Charles IX reformed
the calendar. New Year was changed to January 1st.
Some people, however, had not heard of or believed
the changed date of New Year.有一天法王查理九世重新訂定曆法，
將新年改到一月一日。許多人沒有聽到這消息而有些人不相信這消息。
Some people still celebrated New Year’s Day on April 1st.
Other people would call them “ April Fools” and
play tricks on them. They made people believe that
something false was true. 有些人仍然在四月一號慶祝新年。
其他的人就叫他們“ 四月的笨蛋 “ 並捉弄他們。
把一些假的東西裝成是真的來騙他們。
Other people would call them “ April Fools” and
play tricks on them. They made people believe that
something false was true. 有些人仍然在四月一號慶祝新年。
其他的人就叫他們“ 四月的笨蛋 “ 並捉弄他們。
把一些假的東西裝成是真的來騙他們。
Today, in France, children fool their friends
by taping a paper fish to their friends’ backs.
今天在法國的小孩們還是會在他們朋友的背上貼上紙做的魚。
When the young “Fools” discover this trick, their friends yell, “
April Fish!” 當這些小小傻瓜發現這個惡作劇的把戲，
他們的朋友就會大叫 “ 四月傻瓜魚！”
Nowadays, Americans also play small tricks
on friends on April 1st. 現在美國人也會在
四月一日對朋友們玩些小把戲。
by taping a paper fish to their friends’ backs.
今天在法國的小孩們還是會在他們朋友的背上貼上紙做的魚。
When the young “Fools” discover this trick, their friends yell, “
April Fish!” 當這些小小傻瓜發現這個惡作劇的把戲，
他們的朋友就會大叫 “ 四月傻瓜魚！”
Nowadays, Americans also play small tricks
on friends on April 1st. 現在美國人也會在
四月一日對朋友們玩些小把戲。
Activity1: The Mystery Bag
1. 老師講完故事後，選出關鍵生字當作通關秘語。
例如: April Fool’s Day April fish King Charles
celebrate tricks sugar salt century…..
小朋友唸出通關秘語即可抽籤。
2. 小朋友依抽到的籤號去找相對號碼的神秘袋，摸摸裡面
是什麼東西， 把它的形狀畫下來或直接寫出名稱。
Sunny’s note : 其實袋子裡裝的都是非常普通的小玩意兒，
洗衣服的刷子，壞掉的滑鼠，綁頭髮用的假頭包，
用羽毛裝飾的皇冠，黏黏的鼻涕玩具，質感粗粗的小沙包…..
可是小孩們伸手進去就是驚叫連連，旁邊的人就會好奇的一直問
“ 是什麼，是什麼，你猜得出來嗎？會不會很可怕？”
膽子大的迫不及待把別人推開說:
“ 我來，我來，我來試，沒什麼好怕的！”
膽子小的連連後退躲在別人身後說:
“ 不要，不要，我不玩，好像很可怕啊！”
又一次驚奇不斷的課程，有些效果連我自己在課前都無法預料，
教學的高潮迭起真是一大享受呢！
1. 老師講完故事後，選出關鍵生字當作通關秘語。
例如: April Fool’s Day April fish King Charles
celebrate tricks sugar salt century…..
小朋友唸出通關秘語即可抽籤。
2. 小朋友依抽到的籤號去找相對號碼的神秘袋，摸摸裡面
是什麼東西， 把它的形狀畫下來或直接寫出名稱。
Sunny’s note : 其實袋子裡裝的都是非常普通的小玩意兒，
洗衣服的刷子，壞掉的滑鼠，綁頭髮用的假頭包，
用羽毛裝飾的皇冠，黏黏的鼻涕玩具，質感粗粗的小沙包…..
可是小孩們伸手進去就是驚叫連連，旁邊的人就會好奇的一直問
“ 是什麼，是什麼，你猜得出來嗎？會不會很可怕？”
膽子大的迫不及待把別人推開說:
“ 我來，我來，我來試，沒什麼好怕的！”
膽子小的連連後退躲在別人身後說:
“ 不要，不要，我不玩，好像很可怕啊！”
又一次驚奇不斷的課程，有些效果連我自己在課前都無法預料，
教學的高潮迭起真是一大享受呢！
Activity 2 Taping the “April Fish”
1. 老師準備紙做的小魚，背面貼雙面膠，趁小朋友不注意時
將小魚貼在孩子身上。 等小朋友發現時，大家就會互相取笑
玩樂一番。
2. 發給每位小朋友一條小魚，任他們自由尋找對象貼上，整節課
教室裡都彌漫著一股人人自危又戲謔的氣氛，好玩極了！
1. 老師準備紙做的小魚，背面貼雙面膠，趁小朋友不注意時
將小魚貼在孩子身上。 等小朋友發現時，大家就會互相取笑
玩樂一番。
2. 發給每位小朋友一條小魚，任他們自由尋找對象貼上，整節課
教室裡都彌漫著一股人人自危又戲謔的氣氛，好玩極了！
可能是語言習慣的關係
我怎麼覺得，那跳舞的兔子，畫面，好可愛耶。
^_____________^
原來魚是這樣的呀，受教了。
謝謝老師！
版主回應
哈哈哈 經妳這麼一說 我突然發現自己舉的例子真不好 兔子跳舞的畫面
應該是蠻好看的呀 不然換個句子 I am
as a rabbit in hunting. 妳看如何 ^++++++^ 2008-05-06 14:09:31
【純手工衛生有機豆干】--我是【三姑六婆】甘仔店，現有您喜歡的健康《有機豆干》，純手工保證衛生、絕對讓您口齒留香與?不同吃了還想再吃，試了您才知道！