OP-ドラマチック

歌：Base Ball Bear
作詞：小出祐介
作曲：小出祐介







ゆずれないもの見つけても
即使已找到了無法退讓的東西

気付いたら目を逸らしてた
但回過神來卻發現自己將視線移開

Ah, BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME

閉ざされた　ドアが開いていく
緊閉的那扇門即將開啟

ほら、今　夏がスタート
你看、就在這一刻　夏天就要開始了

ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
如此戲劇性　一點都不像要停止　絲毫不想停止

めくるめく、笑顔だけのフラッシュバック　探している 夏ってる
目眩神迷、只用笑容做的回應　我在尋找著　夏天持續著

永遠(とわ)に続きそうで　一瞬のワンサマー
彷彿要持續到永遠　一瞬間的one summer

あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい
啊　只要能變的更熾熱　好想變的更熾熱

Ah, BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME

いつの日か　思い出すのだろう
總有一天　會想起來吧?

今年の夏のことを
今年夏天的事

ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
如此戲劇性　一點都不像要停止　絲毫不想停止

いま、君がいて俺がいる風景　それだけで夏いね
現在　有你在有我在的風景　就很夏天了

永遠(とわ)に続きそうで　一瞬のワンサマー
彷彿要持續到永遠　一瞬間的one summer

あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい
啊　只要能變的更熾熱　好想變的更熾熱

突然の強い雨　目が醒まされていくようで
突然之間的雨　雙眼漸漸變的清晰

くずれる髪形　ぶつかる、人も避けず　走り抜けていく
即使頭髮已散亂　仍然越過人群　繼續向前跑著

ゆずれないものがある
因為有著無法退讓的東西

ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
如此戲劇性　一點都不像要停止　絲毫不想停止

ありがとう、しか浮かばないフラッシュバック 笑っている 夏ってる
謝謝　除了這想不出其他的回應　在笑著呢　夏天持續著

時がチクタク止められそうにない　涙が止まらない
時間滴答滴答響著一點都不像要停止　眼淚也無法止住

いま、君がいて俺がいる風景　思い出に変わってく
此刻　有你有我的風景　漸漸成為了回憶

また出会えそうで　一度きりのドラマ
一定還能再見吧　僅有一次的drama

さぁ、熱くなれるだけ　熱くなればいい
來吧　只能變的更熾熱　變的更熾熱就好



ゆずれないもの見（み）つけても


気付（きづ）いたら目（め）を逸（そ）らしてた


Ah, BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME


閉（と）ざされた　Doorが開（あ）いていく



ほら、今（いま）　夏（なつ）がStart


Dramatic-tic　止（と）められそうにない　止（と）めたいと思（おも）わない


めくるめく、笑顔（えがお）だけのFlashback.　探（さが）している　夏（なつ）ってる


永遠（とわ）に続（つづ）きそうで　一瞬（いっしゅん）のOne Summer


あぁ、熱（あつ）くなれるだけ　熱（あつ）くなりたい



Ah, BOY MEETS GIRL OR BOY MEETS YUME


いつの日（ひ）か　思（おも）い出（だ）すのだろう


今年（ことし）の夏（なつ）のことを


Dramatic-tic　止（と）められそうにない　止（と）めたいと思（おも）わない


いま、君（きみ）がいて俺（おれ）がいる風景（ふうけい）　それだけで夏（なつ）いね


永遠（とわ）に続（つづ）きそうで　一瞬（いっしゅん）のOne Summer


あぁ、熱（あつ）くなれるだけ　熱（あつ）くなりたい


突然（とつぜん）の強（つよ）い雨（あめ）　目（め）が醒（さ）まされていくようで


くずれる髪形（かみがた）　ぶつかる、人（ひと）も避（よ）けず　走（はし）り抜（ぬ）けていく


ゆずれないものがある


Dramatic-tic　止（と）められそうにない　止（と）めたいと思（おも）わない


ありがとう、しか浮（う）かばないFlashback　笑（わら）っている　夏（なつ）ってる


時（とき）がtick-tack止（と）められそうにない　涙（なみだ）が止（と）まらない


いま、君（きみ）がいて俺（おれ）がいる風景（ふうけい）　思（おも）い出（で）に変（か）わってく


また出会（であ）えそうで　一度（いちど）きりのDrama


さぁ、熱（あつ）くなれるだけ　熱（あつ）くなればいい

OP2-青春ライン
歌:いきものがかり
詞/曲 水野良樹 編曲 江口亮


きらきらひかる 青春ラインを 僕らは今 走り出すよ


つなぐ 想いを 夢の先まで


夏のグランド 僕らは無邪気に 白線を飛び越えていく


太陽さえも手が屆きそうで 何も怖くなかった


君と空に描いた 夢はいくつになるだろう


背中を叩いてくれた その手を強く握った


そうさ きらきらひかる 青春ラインを


僕らは今 走り出すよ もう戻らない


ずっと ドラマティックな奇跡を探して


信じるまま 手を伸ばすよ


つなぐ 想いを 夢の先まで


窓辺の夕日を 指でなぞっては 小さな不安をつぶしていた


振り切るように うなずいた僕に 君は微笑ってくれた



指切りした約束を 今もふたり抱きしめて


確かに追い続けてく その手を離しはしない


そうさ きらきらひかる 青春ラインを


僕らは今 破っていく もう迷わない


ずっと ロマンティックな未來を探して


信じるまま 手を伸ばすよ


つなぐ 想いを


きらきらひかる 青春ラインを


僕らは今 越えて行くよ もう戻らない


そうさ きらきらひかる 青春ラインを


僕らは今 走り出すよ もう戻らない


ずっと ロマンティックな未來を探して


信じるまま 手を伸ばすよ


つなぐ 想いを


そうさ きらきらひかる 青春ラインを 僕らは今 走り出すよ


つなぐ 想いを 夢の先まで

ED-メダカが见た虹

作曲：高田梢枝
作词：高田梢枝



夕焼けも通りすぎて 明日また会えるかな


小さな手と手つないで 帰り道の歌歌った頃


画用紙いっぱいに 描いた僕の夢


どんな風に生きれば 幸せになれるんだろう


苦しい今を変えたくて でも答えは出ないまま


どこへも行けず 青い空見上げてた


自分が好きで 自分がイヤで


踏み出せばいい 変わりたいそう願えばいい


この手ぎゅっとにぎった


こうして僕は転んで 少しずつ上手になって


小さな喜びもいつか 宝物と笑って言えるかな


強さもやさしさもなくて この足は震えたままでも


あの空に虹を描けるようになること ずっと信じてる


どんな風に生きても 幸せになれないよ


聞こえるたくさんの声に あっという間染まって


ため息ついて ホッと胸なでおろす


自分が好きで 自分がイヤで


踏み出せないまま 変われないと決めつけて


この羽を折り曲げた


こうして僕はまるで バケツの中のメダカさ


小さな水草に絡んで あぶくだけ吐いて生きてる


愛も希望もなくて 大切なのは自分だけで


がらくたはあの空も 虹の色も何も知らない


自分が好きで 自分がイヤで


踏み出すんだ 変われるんだ 必ず


この手ぎゅっとにぎった


それでも僕はまるで バケツの中のメダカさ


小さな水草に絡んで あぶくだけ吐いて生きてる


強さもやさしさもなくて この足は震えたままでも


いつかは雨の中に ひとりで虹描けるかな

ED2-ありがとう
歌手 SunSet Swish
詞/曲 石田順三



今(いま)どうしようもなく止(と)め処無(とな)く溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)を辿(たど)れば


思(おも)い出(で)の中(なか)にいるあなたに會(あ)える


ずっとどうしてもどうしても素直(すなお)に言(い)えなかった言葉(ことば)


本當(ほんとう)にありがとう



Ah 生(う)まれ育(そだ)った街(まち) 培(つちか)ったがむしゃら情熱(じょうねつ)


思(おも)い通(どお)りに いかない度(たび)に 自分(じぶん)を信(しん)じられなかった


そんな時(とき)にはあなたの 汗水流(あせみずなが)してる姿(すがた)に


魅(み)せられてた 助(たす)けられてた 何度(なんど)も


屆(とど)かなくても追(お)いかけてバカみたいに転(ころ)んだけど


諦(あきら)めない大切(たいせつ)さを教(おし)えてくれていたんだ


今(いま)どうしようもなく止(と)め処無(とな)く溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)を辿(たど)れば


思(おも)い出(で)の中(なか)にいるあなたに會(あ)える


ずっと変(か)わらない優(やさ)しさと厳(きび)しさで包(つつ)み込(こ)んでくれて


本當(ほんとう)にありがとう


言(ゆ)うことなすこと全(すべ)て 正(ただ)しいわけじゃないそれでも


心(こころ)があった 熱(あつ)さがあった それがとても照(て)れくさかった


路(みち)を示(しめ)すあなたに いつも減(へ)らず口叩(ぐちたた)いて


自己主張(じこしゅちょう)して 遠回(とおまわ)りして 迷(まよ)ってた


逆(さか)らいながら傷付(きずつ)いて 流(なが)されながら見失(みうしな)い


諦(あきら)めない大切(たいせつ)さが少(すこ)し解(わか)ったようです


今(いま)どうしようもなく止(と)め処無(とな)く溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)を辿(たど)れば


思(おも)い出(で)の中(なか)にいるあなたに會(あ)える


大嫌(だいきら)いだった大好(だいす)きなあなたに言(い)えなかった言葉(ことば)


本當(ほんとう)にありがとう


頑張(がんば)ることが辛(つら)くても 走(はし)り出(だ)せるから


きっと きっと あなたのように


今(いま)どうしようもなく止(と)め処無(とな)く溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)を辿(たど)れば


思(おも)い出(で)の中(なか)にいるあなたに會(あ)える


ずっとどうしてもどうしても素直(すなお)に言(い)えなかった言葉(ことば)


本當(ほんとう)にありがとう あなたにありがとう