2011-09-17 01:10:10젤리매직

[中譯] B1A4(비원에이포) - Fooool

 

 

translated by Renica.

 

hey 요즘 들어 너무 이상해

hey 最近聽來實在太奇怪了

딴 사람이 생긴 것 같아

其他人都好凶狠似的

의심 가는 게 한둘 아냐

不只一兩個疑問逐漸浮現

나랑 잠깐 얘기 좀 해

稍微和我談一下吧


hey 어제 밤에 전환 왜 껐니

hey 昨天晚上電話怎麼沒開機?

문자 한통 할 시간 없니

連發一通簡訊的時間都沒有?

어디서 누구랑 뭐 했어

在哪裡/ 和誰在做什麼?

빠짐없이 다 말해

詳細說明 全招來


다 알고 있어 난

我全都已經知道

자꾸 말 돌리는 너

總是轉換話題的你

더 이상 속이려 하지 마

不要再欺騙我了


나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby

나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby

모두 알고 있어 난

我全部都知道了

딴청만 피우는 너

嘆了口氣的你

내 눈을 피하려 하지 마

不要避開我的眼睛


나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby


자꾸만 튕겨

一直往後退

보자보자 하니 너무나 웃겨

你看吧 你看吧 實在太好笑了

여자 이름으로 저장해둔 번호

儲存成女生名字的號碼

벌써 잊은 거니 친구의 충고

已經忘記了嗎 朋友的建議

너의 그 장난식 연앤 난 안맞지

你那玩笑話的演技 我沒忘記

가끔은 한 번씩 우습지

有時想起還是覺得可笑

If you not, I'm not trust you


hey 무척이나 당황스럽지

hey 真的是荒唐至極

남자의 직감도 무서워

男人的直覺也很可怕的

언제부터 바람핀건지

何時開始劈腿的呢?

사실대로 다 말해

從實招來 全說吧


다 알고 있어 난

我全都已經知道

자꾸 말 돌리는 너

總是轉換話題的你

더 이상 속이려 하지 마

不要再欺騙我了


나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby

나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby

모두 알고 있어 난

我全部都知道了

딴청만 피우는 너

嘆了口氣的你

내 눈을 피하려 하지 마

不要避開我的眼睛


나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby

나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby


잘해주지 말걸 그랬어

要是沒有對你好就好了

나쁜 남자 될걸 그랬어

要是成為壞男人就好了


미안하단 말 하지 마 슬픈 표정 짓지 마

不要說對不起之類的話 不要裝出難過的表情

바보처럼 혼자 몰랐었어

像個傻瓜 只有我不知道


like drama, like movie

이게 그런 거니 Hey listen baby

這是那樣嗎? Hey listen baby

모르는 척 그만 하죠

別再假裝不知道了

내 눈을 보면 모르겠니? 아니?

看著我的眼睛還不明白嗎? 不會吧?

그 뻔뻔함과 당당함은

那厚臉皮又理直氣壯的樣子

너를 더 깎을 뿐 이제 나는

實在太小看你了 現在我

들리지도 보이지도 않아요

不會聽也不會再看了

너를 놔줘 hey

放我走吧 hey


다 알고 있어 난

我全都已經知道

자꾸 말 돌리는 너

總是轉換話題的你

더 이상 속이려 하지 마

不要再欺騙我了


나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby

나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby

모두 알고 있어 난

我全部都知道了

딴청만 피우는 너

嘆了口氣的你

내 눈을 피하려 하지 마

不要避開我的眼睛


나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby

你這壞蛋 I'm not fool baby