2006-07-25 08:58:10ｋｉ匠╭＊
＊情報＊ KAT-TUN，歷史上首次的壯舉!!
→♬龜*梨*和*也♥ⓛⓞⓥⓔ＂ⓚⓐⓜⓔ♥龜*梨*和*也♩←
KAT-TUN、史上初の快挙！！デビュー2作連続40万枚突破！
史上初となるシングル、アルバム、DVDの3冠デビューを飾った、KAT-TUNが2ndシングルでも華々しい記録を打ち立てた。19日（水）に発売された2ndシングル「SIGNAL」が今週、初登場で首位を獲得し、2004/8/23付のNEWS以来、1年11ヶ月ぶり、史上7組目のデビューから2作連続初登場首位を達成。また、発売1週目の売上は45.1万枚で、デビューから2作連続での初動売上40万枚突破を果たした。
KAT-TUNにとって初動40万枚突破は、今年3月発売のデビューシングル「Real Face」（初動75.4万枚）に続いて2作連続。これまでデビューから2作連続での初動売上としては、「連続30万枚突破」が最高で、「連続40万枚突破」は史上初の快挙。これまでの記録を大幅に更新する大記録となった。
また、シングルの2作連続初動40万枚突破も久々で、2003/2/10付の宇多田ヒカル（※「SAKURAドロップス／Letters」（発売日：2002/5/9・初動40.0万枚）、「COLORS」（発売日：2003/1/29・初動43.8万枚））以来、3年5ヶ月ぶりの達成となった。
【KAT-TUN、喜びのコメント】
◆亀梨「1位ありがとうございます！素直に嬉しいです！新しいテイストの曲をたくさんの方々に気に入っていただいた結果だと思います。今後の様々なチャレンジにもぜひご期待下さい！」
◆赤西「筋肉痛と戦いながら（笑）、CMとPV撮影を頑張った甲斐がありました。今後も1位を続けていくことが出来るように頑張ります！」
◆田口「レコーディング、撮影とも気合いを入れて取り組んだ結果が出てホッとしています。まだまだ2枚目。今後も走り続ける僕たちKAT-TUNへの応援よろしくお願いします！」
◆田中「もう2枚目のリリース？というくらい、デビューからあっという間でした。個人的にも好きなタイプの曲なので1位になれてマジ嬉しいです！」
◆上田「1位ありがとうございます！CMや街中などで自分たちの出ている広告を見るたびに、ファンの皆さんや、支えてくれる多くの皆さんのおかげだと強く実感しています」
◆中丸「沢山の候補曲の中から、全員で話し合いながら選んだ曲が1位になれて感激です。今後さらに色々なタイプの曲に挑戦していきたいです！」
中譯：
KAT-TUN，歷史上首次的壯舉!!初次亮相2作品連續40萬張(件)突破！
裝飾了成為歷史上首次的單一，相片簿，DVD的3首位初次亮相，KAT-TUN建立了2nd單一也華麗的記錄。被19日(星期三)發售了的2nd單一「SIGNAL」本星期，由於首次登場獲得首位，2004/8/23付的NEWS以來，從1年隔了11個月，歷史上第7組的初次亮相成就2作品連續首次登場首位。同時，發售第1週的銷售額以45.1萬張(件)，從初次亮相完成了在2作品連續的初震銷售額40萬張(件)突破。
對KAT-TUN來說初震40萬張(件)突破，今年3月發售的初次亮相單一「Real Face」(初震75.4萬張(件))之後2作品連續。到現在為止從初次亮相作為在2作品連續的初震銷售額，「連續30萬張(件)突破」是最高，「連續40萬張(件)突破」歷史上首次的壯舉。成為了大幅度更新到現在為止的記錄的大記錄。
同時，單一的2作品連續初震40萬張(件)突破也隔了好久，2003/2/10付的成為了宇多田Hikaru(※「SAKURAdoroppusu/Letters」(發售日:2002/5/9·初震40.0萬張(件))，「COLORS」(發售日:2003/1/29·初震43.8萬張(件)))以來，3年隔了5個月的成就。
【KAT-TUN，喜悅的評語】
◆龜梨「1位謝謝！坦率地高興！我想是請在很多的各位裡(上)中意新的taste的曲子的結果。今後各種各樣的挑戰也無論如何請期待！」
◆紅有與西「肌肉痛一邊作戰一邊努力了(笑)，CM和PV攝影的效果。為使能繼續今後也1位努力！」
◆田口「有錄音，攝影一起接受氣勢專心致力的結果放心做著。還第2張(件)。對今後也持續跑的我們KAT-TUN的支援適當地拜託您了！」
◆田中「再第2張(件)的release？從初次亮相一轉眼所說的。因為是個人地也喜歡的類型的曲子對1位熱熟maji高興！」
◆上田「1位謝謝！「是對CM和街中等看自己們去的廣告的每次，是多虧愛好者的諸位，支撐的多的諸位很強地體會到」◆中丸從
澤山的候選曲子中，全體人員一邊商談一邊選了的曲子對1位熱熟感激。想挑戰今後更加種種的類型的曲子！」
→♬龜*梨*和*也♥ⓛⓞⓥⓔ＂ⓚⓐⓜⓔ♥龜*梨*和*也♩←
KAT-TUN、史上初の快挙！！デビュー2作連続40万枚突破！
史上初となるシングル、アルバム、DVDの3冠デビューを飾った、KAT-TUNが2ndシングルでも華々しい記録を打ち立てた。19日（水）に発売された2ndシングル「SIGNAL」が今週、初登場で首位を獲得し、2004/8/23付のNEWS以来、1年11ヶ月ぶり、史上7組目のデビューから2作連続初登場首位を達成。また、発売1週目の売上は45.1万枚で、デビューから2作連続での初動売上40万枚突破を果たした。
KAT-TUNにとって初動40万枚突破は、今年3月発売のデビューシングル「Real Face」（初動75.4万枚）に続いて2作連続。これまでデビューから2作連続での初動売上としては、「連続30万枚突破」が最高で、「連続40万枚突破」は史上初の快挙。これまでの記録を大幅に更新する大記録となった。
また、シングルの2作連続初動40万枚突破も久々で、2003/2/10付の宇多田ヒカル（※「SAKURAドロップス／Letters」（発売日：2002/5/9・初動40.0万枚）、「COLORS」（発売日：2003/1/29・初動43.8万枚））以来、3年5ヶ月ぶりの達成となった。
【KAT-TUN、喜びのコメント】
◆亀梨「1位ありがとうございます！素直に嬉しいです！新しいテイストの曲をたくさんの方々に気に入っていただいた結果だと思います。今後の様々なチャレンジにもぜひご期待下さい！」
◆赤西「筋肉痛と戦いながら（笑）、CMとPV撮影を頑張った甲斐がありました。今後も1位を続けていくことが出来るように頑張ります！」
◆田口「レコーディング、撮影とも気合いを入れて取り組んだ結果が出てホッとしています。まだまだ2枚目。今後も走り続ける僕たちKAT-TUNへの応援よろしくお願いします！」
◆田中「もう2枚目のリリース？というくらい、デビューからあっという間でした。個人的にも好きなタイプの曲なので1位になれてマジ嬉しいです！」
◆上田「1位ありがとうございます！CMや街中などで自分たちの出ている広告を見るたびに、ファンの皆さんや、支えてくれる多くの皆さんのおかげだと強く実感しています」
◆中丸「沢山の候補曲の中から、全員で話し合いながら選んだ曲が1位になれて感激です。今後さらに色々なタイプの曲に挑戦していきたいです！」
中譯：
KAT-TUN，歷史上首次的壯舉!!初次亮相2作品連續40萬張(件)突破！
裝飾了成為歷史上首次的單一，相片簿，DVD的3首位初次亮相，KAT-TUN建立了2nd單一也華麗的記錄。被19日(星期三)發售了的2nd單一「SIGNAL」本星期，由於首次登場獲得首位，2004/8/23付的NEWS以來，從1年隔了11個月，歷史上第7組的初次亮相成就2作品連續首次登場首位。同時，發售第1週的銷售額以45.1萬張(件)，從初次亮相完成了在2作品連續的初震銷售額40萬張(件)突破。
對KAT-TUN來說初震40萬張(件)突破，今年3月發售的初次亮相單一「Real Face」(初震75.4萬張(件))之後2作品連續。到現在為止從初次亮相作為在2作品連續的初震銷售額，「連續30萬張(件)突破」是最高，「連續40萬張(件)突破」歷史上首次的壯舉。成為了大幅度更新到現在為止的記錄的大記錄。
同時，單一的2作品連續初震40萬張(件)突破也隔了好久，2003/2/10付的成為了宇多田Hikaru(※「SAKURAdoroppusu/Letters」(發售日:2002/5/9·初震40.0萬張(件))，「COLORS」(發售日:2003/1/29·初震43.8萬張(件)))以來，3年隔了5個月的成就。
【KAT-TUN，喜悅的評語】
◆龜梨「1位謝謝！坦率地高興！我想是請在很多的各位裡(上)中意新的taste的曲子的結果。今後各種各樣的挑戰也無論如何請期待！」
◆紅有與西「肌肉痛一邊作戰一邊努力了(笑)，CM和PV攝影的效果。為使能繼續今後也1位努力！」
◆田口「有錄音，攝影一起接受氣勢專心致力的結果放心做著。還第2張(件)。對今後也持續跑的我們KAT-TUN的支援適當地拜託您了！」
◆田中「再第2張(件)的release？從初次亮相一轉眼所說的。因為是個人地也喜歡的類型的曲子對1位熱熟maji高興！」
◆上田「1位謝謝！「是對CM和街中等看自己們去的廣告的每次，是多虧愛好者的諸位，支撐的多的諸位很強地體會到」◆中丸從
澤山的候選曲子中，全體人員一邊商談一邊選了的曲子對1位熱熟感激。想挑戰今後更加種種的類型的曲子！」
→♬龜*梨*和*也♥ⓛⓞⓥⓔ＂ⓚⓐⓜⓔ♥龜*梨*和*也♩←