平成21年8月6日

エイベックス・エンタテインメント株式会社

东方神起について

东方神起のメンバーでありますジュンス、ジェジュン、ユチョンが、所属事务所S.M.Entertainment Co.Ltd.（本社：韩国ソウル市）に対し、専属契约効力停止仮処分を韩国法廷に申请していることに関しまして、3人のメンバーからは、「今回の仮処分申请は决して东方神起の解散を前提にしてるのではありません」また、S.M.Entertainment Co.Ltd.からは、「东方神起は个人や一企业のものではなく、国、そしてアジアを代表するグループであるため、东方神起の活动は持続するべきだと思っております」と、それぞれから、东方神起の解散を望んでいないことが表明されております。

また、弊社はS.M.Entertainment Co.Ltd.より、东方神起の日本で今后予定されている活动につきまして、「基本的に（三人の）メンバーも法律事务所侧も日本での活动を行う」という回答を受け取っております。

皆様には大変ご心配とご迷惑をおかけしておりますが、弊社はこれまでと同様、日本における东方神起の活动を全力でサポートしてまいりますので、今后とも东方神起を温かく见守っていただけるよう宜しくお愿いいたします。

以 　上 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
平成21年8月6日
艾回 Entertainment 株式會社

關於東方神起

東方神起的成員俊秀、在中、有天，對於所屬事務所S.M.Entertainment Co.Ltd.（總公司：韓國首爾市），關於在韓國法院申請專屬契約效力停止假處分的事情，從3位成員中得到這樣的回答：“這次的假處分申請，絕不會以東方神起解散爲前提”。另外，S.M.Entertainment Co.Ltd.表示”“由於東方神起不僅僅是個人，企業，而且是國家甚至是亞洲的代表組合，我們認爲東方神起的活動應該繼續”從各個方面看，表明沒有要求東方神起解散。

另外，本公司根據S.M.Entertainment Co.Ltd，關於東方神起今後在日本預定的活動，作了（這樣的）回答：“基本上（3人的）成員也好，法律事務所方面也好，在日本的活動照常進行”

讓各位擔心，給各位添麻煩了。本公司和過去一樣，在日本全力支援東方神起的活動。
所以，今後也拜託各位繼續溫暖東方神起，守護東方神起。

以上

看到這個消息真的很開心，總算有官方的回應了，就知道神起不會就這麼簡單的離開我們仙后 ^ ^

轉自       http://toho-jp.net/