2011-06-27 02:00:00兔子先生
借我.....
今天跟媽媽一起去傳統市場買菜。我們這邊的傳統市場當初規劃得不太理想，導致裡外兩樣情。市場內大多是攤販，市場外則都是商店；價位跟東西品質都相當。市場內總是擠得水洩不通，原本就如單行道狹窄般的巷子裡，兩旁排滿賣青菜，衣服，鍋具，鞋子，魚丸，豆腐的攤販。就連中間的走道也有雞販，魚販，賣豆花的，推銷幼稚園的大排長龍。大家都遵守著不算和諧的默契，一邊往路口，另一邊往反方向前進。而市場外則是沒有騎樓的商店街，所以行人都得跟汽機車並行；沒有車的時候路還算寬敞，兩台小卡車要會車是沒有問題的；只是危險了點。
我們走了一圈市場內，媽媽決定去市場外的一間菜行，要我在門口等她順便『顧菜籃車』。我站在那邊幾分鐘後，肩膀突然被手指戳了兩下。回頭一看，一個二三十歲的女子，身旁停著她的腳踏車。
『借我放一下，』她對我說。
我張開嘴想要回覆她的話，卻什麼頭緒都沒有。她要我做什麼？地又不是我的，為什麼要跟我借呢？她是要我幫她看一下腳踏車嗎？我也沒有辦法答應她呀，要是等一下我媽買好菜過來，我們就要回家啦。
看我沒反應，她又重複了一遍：『借我放一下。』
我歪著頭看著她，到底是要我做什麼呀？也許是我一直沒有回覆她，她可能以為我不會說中文，或是以為我有某種障礙，她對我說：『沒關係，沒事。』就跑進去菜行賣菜了。
回家的路上跟媽媽提起，媽媽說，她要你借過，因為她要把車子停在妳站的位置。
不太可能呀，我想。她車子明明停得好好的，我也沒擋她路。再說，那邊空位頗多，沒必要一定得停我站的地方吧？我一直認為她是要我幫她看一下車。畢竟路又不是我的，為什麼要跟我借呢？
這件事情讓我困惑了很久，其實我總是很怕我在國外住太久，出門在外無法跟他人溝通。我也是第一次遇到這種狀況，所以搞得我一整個晚上都在猜想她到底想要跟我說什麼？
『借我放一下。』
『好呀，只是妳要放在哪裡？我的菜籃車裡嗎？』
我們走了一圈市場內，媽媽決定去市場外的一間菜行，要我在門口等她順便『顧菜籃車』。我站在那邊幾分鐘後，肩膀突然被手指戳了兩下。回頭一看，一個二三十歲的女子，身旁停著她的腳踏車。
『借我放一下，』她對我說。
我張開嘴想要回覆她的話，卻什麼頭緒都沒有。她要我做什麼？地又不是我的，為什麼要跟我借呢？她是要我幫她看一下腳踏車嗎？我也沒有辦法答應她呀，要是等一下我媽買好菜過來，我們就要回家啦。
看我沒反應，她又重複了一遍：『借我放一下。』
我歪著頭看著她，到底是要我做什麼呀？也許是我一直沒有回覆她，她可能以為我不會說中文，或是以為我有某種障礙，她對我說：『沒關係，沒事。』就跑進去菜行賣菜了。
回家的路上跟媽媽提起，媽媽說，她要你借過，因為她要把車子停在妳站的位置。
不太可能呀，我想。她車子明明停得好好的，我也沒擋她路。再說，那邊空位頗多，沒必要一定得停我站的地方吧？我一直認為她是要我幫她看一下車。畢竟路又不是我的，為什麼要跟我借呢？
這件事情讓我困惑了很久，其實我總是很怕我在國外住太久，出門在外無法跟他人溝通。我也是第一次遇到這種狀況，所以搞得我一整個晚上都在猜想她到底想要跟我說什麼？
『借我放一下。』
『好呀，只是妳要放在哪裡？我的菜籃車裡嗎？』
上一篇：點點滴滴
下一篇：關於明信片，我想說的是...
我的直覺也是可能是想借妳的菜籃放東西吧...??
她手上當時有東西嗎??
(.....所以她是想借放錢包囉！) 2011-06-30 22:51:37