全球化风潮，台湾传统产业如何不被淘汰？转型是必走之路。而此刻传产业正进行一场维新运动，他们重新定义品牌价值，创造市场。

谁说传统产业没有话题？走进寸土寸金的台北信义区都会大厦中，一家高科技农场正在高速运作中。

层架上绽放高档色拉会用上的芝麻叶、生蚝叶、羽衣甘蓝，工作人员穿着无尘衣穿梭来回栽种稀有非洲冰花和药用作物金线莲，同时监控着温度、湿度，操作中控计算机。这里是庭茂农业生技的植物工厂。

山不转路转 自己创造市场

隔着透明玻璃窗，简洁明亮的空间，是庭茂自己开的美生菜厨房餐厅，顾客享用着现摘现做、鲜嫩时蔬料理，搭配脆饼与浓汤，一旁则陈列着用高档蔬菜萃取制作而成的面膜及肥皂。

就在同一个地点，他们还办起小朋友「高科技农夫」体验营，让孩童可以近距离观察植物工厂运作，自己种菜、收成，再学着料理色拉。

其实，庭茂的老本行是水电工程，承揽过不少标案，直到2004年因为利润愈来愈薄，才往LED制造生产转型。直到2008年LED产业不景气，又转了个弯，用自家生产的LED灯加上坚实的水电、环控技术背景，往高科技植物工厂转型，除了卖菜，最近更在都会区开了八家蔬食餐厅。

庭茂总经理罗信沂坦言，一开始跟大多数科技大厂方向类似，从硬件的植物工厂切入，却遭遇很大瓶颈，「不得已被推着往前走，去找农业专家请教，经营起自己的通路及品牌，山不转路转，帮自己创造市场！」

从水电工程、LED制造、植物工厂一路走到通路、品牌、餐饮服务，也让庭茂成为经济部工业局、2014年强力主打的传统产业亮点维新计划里的转型典范。

工业局副局长吕正华提及，希望针对服饰、食品、制鞋、LED、金属机电等八大亮点产业，整合供应链，产品、技术、消费者体验创新，五年内投入百亿发展五个国际品牌。

中卫中心总经理苏锦伙解释，传产维新要科技化、绿色化、文创化，从制造思惟进化到体验思惟，因为现代人要买的不再只是商品，「而要买一个感动经验。」

传统鞋业〉

开拓网络市场 拚到销售冠军

只是转型其实不容易。一支《爱，让梦想更坚定》微电影，诉说着一群高中好朋友长大后，各自在不同领域发展，帮忙传统产业创新的感动故事。

有28年历史，旗下好几个耳熟能详MIT女鞋品牌MAGY、ORIN、Choice的东笙实业，第二代接班人陈柏尧在微电影里轧上一角。其实，他演的是自己的故事。

陈柏尧是茱丽亚音乐学院的高材生，主修低音管，长年在纽约求学，2009年回到极其传统的家族制鞋事业帮忙，他交上10页的报告，大胆提出网络鞋店的概念，却被父亲连续打枪两年，「鞋子最重要就是试穿，网络上怎么卖得动？」

「我那时候什么都不会，面临撞墙期，」陈柏尧到鞋技中心进修鞋业知识、也参加二代接班培训研习，边做边学，终于在2011年说服父亲，放手让他开拓网络市场，「一开始进入网购女鞋市场时，对于出货流程极度不熟悉，手忙脚乱，还遭到客诉，差点做不下去。」

一路走来虽跌跌撞撞，但年轻新血上海翻译公司加入也带领传统品牌迈开新路，不仅经营起社群粉丝团、也开过时下年轻人最风靡的「快闪店」。东笙的女鞋在网络开卖三年以来，连续两年成为Yahoo购物中心专柜品牌销售冠军。

传统服饰业〉

做市场区隔 专攻50岁VIP

面对来自欧洲、日本的强势流行品牌ZARA、UNIQLO大举来台，引爆「快速时尚」概念，国内的传统服饰制造业，又该如何站稳脚步？

开业近20年、国内高档女装品牌龙头克莱亚总经理林志杰，他与担任设计总监的妻子蔡丽玉想得很清楚，从创业之初就不走平价路线，做出市场区隔，把冲击降到最小。

最近几年，克莱亚更开办大型活动，邀请忠实顾客近距离接触，希望牢牢黏住最核心、消费力最强、50岁上下的VIP客户。上海翻译公司

如何创造客户黏着度？林志杰提到，从这三年开始，他们把传统门市店员，全都改造成「时尚顾问师」，不仅销售，更负责帮客人搭配全套造型，从衣服、鞋子、到项链饰品，全都一站购足，去参加宴会时，有客户跑过来说，「你看我从头到脚都是克莱亚！」让他超有成就感。

现在的克莱亚，每年比照国际精品规格举办时装秀，不仅连女鞋大师Jimmy Choo的夫人都是拥护者，知名度大开，被称为台湾之光。营收更年年逆势成长一成以上，已展店到大陆珠海、广州、及惠州，也打算打上海翻译公司造大面积的旗舰新店，都想创造更好的消费者体验。

传统糕饼业〉

异业结盟 拓展台湾午茶文化

面对饮食习惯改变，走过近150年历史的上海翻译公司饼老铺郭元益也面临转折，积极转型。

除了容易想象的观光工厂以及糕点博物馆，诉诸历史底蕴，郭元益也让功夫深厚的糕饼师傅与消费者面对面，教授糕点制作秘诀，每逢假日，总是挤满了体验人潮。

最近，郭元益的新品牌H.O.K.午茶餐厅，正要开上海翻译公司张。例如，研发多款中馅西点，要摆脱以往人们只有在节庆时节才走进糕饼铺的刻板印象，最受瞩目的小点心，首创珍珠奶茶结合绿豆糕，是特殊口味的「珍珠奶轧」。

参与辅导的中卫中心生活产业部总监张淑华分上海翻译公司析，郭元益除了把传统糕饼，做的跟马卡龙一般精致，并请工艺家烧制合适搭配的茶具，再与同是百年老店的有记茶行异业结盟，营销属于台湾的午茶文化。

工具机产业〉

串联供应链 接单生产零时差

除了民生产业要往提升消费者体验转型。产值上海翻译公司高居全球第六的台湾工具机产业，虽一向被视为「黑手产业」，最近几年也有新作法，使出了合纵联盟的一条龙策略。

中卫中心总经理苏锦伙分析，不同于以往工具机业多是单打独斗，最近几年，50家上下游重要业者联合组成M-Team，共同接上海翻译公司单生产，一贯化作业，不仅把不良率降低四成、存货周转率大增三成，更大大缩短交货期限。

「现在国际上是有口碑的，急单、小单，台湾绝对行，连日本人都很服气，」苏锦伙特别指出，炮口一致对外，力量真的大很多。

在木工机械产业方面，则是从上到下串联供应链，成为「智能型整合生产线」，希望从接单到生产，完全零时差。

全球化风潮，台湾传统产业如何不被淘汰？转型是必走之路。而此刻传产业正进行一场维新运动，他们重新定义品牌价值，上海翻译公司创造市场。

谁说传统产业没有话题？走进寸土寸金的台上海翻译公司北信义区都会大厦中，一家高科技农场正在高速运作中。

层架上绽放高档色拉会用上的芝麻叶、生蚝叶、羽衣甘蓝，工作人员穿着无尘衣穿梭来回栽种稀有非洲冰花和药用作物金线莲，同时监控着温度、湿度，操作中控计算机。这里是庭茂农业生技的植物工厂上海翻译公司。

山不转路转 自己创造市场

隔着透明玻璃窗，简洁明亮的空间，是庭茂自己开的美生菜厨房餐厅，顾客享用着现摘现做、鲜嫩时蔬料理，搭配脆饼与浓汤，一旁则陈列着用高档蔬菜萃取制作而成的面膜及肥皂。

就在同一个地点，他们还办起小朋友「高科技农夫」体验营，让孩童可以近距离观察植物工厂运作，自己种菜、收成，再学上海翻译公司着料理色拉。

其实，庭茂的老本行是水电工程，承揽过不少标案，直到2004年因为利润愈来愈薄，才往LED制造生产转型。直到2008年LED产业不景气，又转了个弯，用自家生产的LED灯加上坚实的水电、环控技术背景，往高科技植物工厂转型，除了卖菜，最近更在都会区开了八家蔬食餐厅。

庭茂总经理罗信沂坦言，一开始跟大多数科技大厂方向类似，从硬件的植物工厂切入，却遭遇很大瓶颈，「不得已被推着往前走，去找农业专家请教，经营起自己的通路及品牌，山不转路转，帮自己创造上海翻译公司市场！」

从水电工程、LED制造、植物工厂一路走到通路、品牌、餐饮服务，也让庭茂成为经济部工业局、2014年强力主打的传统产业亮点维新计划里的转型典范。

工业局副局长吕正华提及，希望针对服饰、食品、制鞋、LED、金属机电等八大亮点产业，整合供应链，产品、技术、消费者上海翻译公司体验创新，五年内投入百亿发展五个国际品牌。

中卫中心总经理苏锦伙解释，传产维新要科技化、绿色化、文创化，从制造思惟进化到体验思惟，因为现代人要买的不再只是商品，「而要买一个感动经验。」

传统鞋业〉

开拓网络市场 拚到销售冠军

上海翻译公司只是转型其实不容易。一支《爱，让梦想更坚定》微电影，诉说着一群高中好朋友长大后，各自在不同领域发展，帮忙传统产业创新的感动故事。

有28年历史，旗下好几个耳熟能详MIT女鞋品牌MAGY、ORIN、Choice的东笙实业，第二代接班人陈柏尧在微电影里轧上海翻译公司上一角。其实，他演的是自己的故事。

陈柏尧是茱丽亚音乐学院的高材生，主修低音管，长年在纽约求学，2009年回到极其传统的家族制鞋事业帮忙，他交上10页的报告，大胆提出网络鞋店的概念，却被父亲连续打枪两年，「鞋子最重要就是试穿，网络上怎么卖得动？」

「我那时候什么都不会，面临撞墙期，」陈柏尧到鞋技中心进修鞋业知识、也参加二代接班培训研习，边做边学，终于在2上海翻译公司011年说服父亲，放手让他开拓网络市场，「一开始进入网购女鞋市场时，上海翻译公司于出货流程极度不熟悉，手忙脚乱，还遭到客诉，差点做不下去。」

一路走来虽跌跌撞撞，但年轻新血加入也带领传统品牌迈开新路，不仅经营起社群粉丝团、也开过时下年轻人最风靡的「快闪店」。东笙的女鞋在网络开卖三年以来，连续两年成为Yahoo购物中心专柜品牌销售冠军。

传统服饰业〉

做市场区隔 专攻50岁VIP

上海翻译公司面对来自欧洲、日本的强势流行品牌ZARA、UNIQLO大举来台，引爆「快速时尚」概念，国内的传统服饰制造业，又该如何站稳脚步？

上海翻译公司开业近20年、国内高档女装品牌龙头克莱亚总经理林志杰，他与担任设计总监的妻子蔡丽玉想得很清楚，从创业之初就不走平价路线，做出市场区隔，把冲击降到最小。

最近几年，克莱亚更开办大型活动，邀请忠实顾客近距离接触，希望牢牢黏住最核心、消费力最强、50岁上下的VIP客户。

如何创造客户黏着度？林志杰提到，从这三年开始，他们把传统门市店员，全都改造成「时尚顾问师」，不仅销售，更负责帮客人搭配全套造型，从衣服、鞋子、到项链饰品，全都一站购足，去参加宴上海翻译公司时，有客户跑过来说，「你看我从头到脚都是克莱亚！」让他超有成就感。

现在的克莱亚，每年比照国际精品规格举办时装秀，不仅连女鞋大师Jimmy Choo的夫人都是拥护者，知名度大开，被称为台湾上海翻译公司之光。营收更年年逆势成长一成以上，已展店到大陆珠海、广州、及惠州，也打算打造大面积的旗舰新店，都想创造更好的消费者体验。

传统糕饼业〉

异业结盟 拓展台湾午茶文化

面对饮食习惯改变，走过近150年历史的糕上海翻译公司饼老铺郭元益也面临转折，积极转型。

除了容易想象的观光工厂以及糕点博物馆，诉诸历史底蕴，郭元益也让功夫深厚的糕饼师傅与消费者面对面，教授糕点制上海翻译公司作秘诀，每逢假日，总是挤满了体验人潮。

最近，郭元益的新品牌H.O.K.午茶餐厅，正要开张。例如，研发多款中馅西点，要摆脱以往人们只有在节庆时节才走进糕饼铺的刻板印象，最受瞩目的小点心，首创珍珠奶茶结合绿豆糕，是特殊口味的「珍珠奶轧」。

参与辅导的中卫中心生活产业部总监张淑华分析，郭元益除了把传统糕饼，做的跟马卡龙一般精致，并请工艺家烧制合适上海翻译公司搭配的茶具，再与同是百年老店的有记茶行异业结盟，营销属于台湾的午茶文化。

工具机产业〉

串联供应链 接单生产零时差

除了民生产业要往提升消费者体验转型。产值高居全球第六的台湾工具机产业，虽一向被视为「黑手产业」，最近几年也上海翻译公司有新作法，使出了合纵联盟的一条龙策略。

中卫中心总经理苏锦伙分析，不同于以往工具机业多是单打独斗，最近几年，50家上下游重要业者联合组成M-Team上海翻译公司，共同接单生产，一贯化作业，不仅把不良率降低四成、存货周转率大增三成，更大大缩短交货期限。

「现在国际上是有口碑的，急单、小单，台湾绝对行，连日本人都很服气，」苏锦伙特别指出，炮口一致对外，上海翻译公司力量真的大很多。

在木工机械产业方面，则是从上到下串联供应链，成为「智能型整合生产线」，希望从接单到生产，完全零时差。