以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼1997、2010年來台演講，2014年10月24日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。

訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映36張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近500位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：

台灣的優勢〉

經濟成長優等生 創新勝星韓

演講一開始，波特定位台灣競爭力的優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。

首先是人均實質購買力（PPP）。從2014年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近3萬5000美元，高於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約3％，也高於韓國。

波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」

來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。

而台灣每位勞工創造的實質GDP上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生5萬美元產值、過去十年平均成長率約達3％。這個成績美國人看了也會羨慕。

另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每100萬人平均有450個美國專利，是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到300個，也遠比新加坡高。

台灣的隱憂〉

生產力不足 製造業薪資停滯越南文翻譯

但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖表，提醒台灣人注意。

一是，台灣15歲到64歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD先進國家的平均勞動參與率約74％，但台灣只有約65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩越南文翻譯慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。

波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。

台灣的困境〉

經商環境不佳 難吸引外資

波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根據這份指越南文翻譯標，製作了一個全球競爭力排名。

結果顯示，在144個國家之中，台灣整體排名越南文翻譯18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均GDP所得，台灣在全球的排第16名，比整體競爭力排第18名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12名、第14名或是第9名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。

波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他越南文翻譯秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第1名、香港第2名、馬來西亞第6名、韓國第7名，都把台灣拋在後頭。

其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第34名、稅務第58名、授信第73名、履行契約甚至第84名（韓國排名第2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環越南文翻譯境，吸引外資。

台灣的機會〉

法令鬆綁、外語、多元開放

波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。

第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世越南文翻譯接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。

第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。

不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外越南文翻譯資直接投資為例，從2010年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。

另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。

台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟隨父親在越南文翻譯台灣住過兩年的波特，把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。

在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法越南文翻譯讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。

ICT整合‧傳產升級‧開拓新興產業

台灣也射「三支箭」 振興經濟可期 越南文翻譯

在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、臺灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。

毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。 越南文翻譯

另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向ICT主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物聯網、數位內容等，都是台灣優勢。

金融服務業大有可為

中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到越南文翻譯電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。

他指出，現在大家看物聯網商機，在硬體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。

例如全球各業者都想搶進雲端商機，但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。

李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服越南文翻譯務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。

很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業越南文翻譯，成功者如新加坡、香港，失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為

以競爭力理論聞名國際的競爭力大師麥可．波特（Michael E. Porter），繼1997、2010年來台演講，2014年10月24日再度應遠見．天下文化事業群之邀，第三次來台公開演講，演講題目為「打造有競爭力的台灣」。

訪台之前，他與團隊即針對台灣做了深入研究越南文翻譯，提出了很多一針見血的針砭，演講中一共放映36張精心製作的投影片，點出台灣的優勢與困境，並提供再造競爭力要努力的方向，讓現場近500位貴賓受到不少啟發。以下是演講精華：

台灣的優勢〉

經濟成長優等生 創新勝星韓

演講一開始，波特定位台灣競爭力的越南文翻譯優缺點。優點是，生活水準高、高教育水準的勞動力、堅強的科技基礎、汙染下降。缺點則是，經濟成長速度減緩、對貧富差距憂慮增加、低生育率與老年化嚴重，以及對未來發展方向不明。首先，他用幾張圖表肯定台灣的表現。

首先是人均實質購買力（PPP）。從2014年經濟學人智庫（EIU）評比來看，台灣人均實質購買力接近3萬5000美元，高越南文翻譯於韓國。而且過去十年來的每年人均購買力成長約3％，也高於韓國。

波特表示，看到這個表，台灣人應該大大鬆口氣，因為台灣是全世界表現最精英的國家之一，「我不了解為什麼台灣人如此焦慮，這令我很驚訝。」

來台灣之前，他聽到許多台灣人憂心，認為台灣會被韓國比下去，但其實過去十年來，台灣表現比韓國好。

而台灣每位勞工創造的實質GDP上，台灣也領先絕大多數國家，包括韓國。每位勞工平均產生5萬美元產值、過去十年越南文翻譯平均成長率約達3％。這個成績美國人看了也會羨慕。

另外，台灣創新能力強，也是世界優等生，每100萬人平均有450個美國專利，是拿到美國專利最多的外國國家，韓國不到300個，也遠比新加坡高。

台灣的隱憂〉

生產力不足 製造業薪資停滯

但台灣也不是沒有隱憂。此時他又秀出三張圖越南文翻譯表，提醒台灣人注意。

一是，台灣15歲到64歲勞動人口的勞動參與率堪稱是全世界最低國家之一。OECD先進國家的平均勞動參與率約74％，但台灣只有約65％，跟墨西哥、匈牙利一樣低，這是一個警訊，代表台灣生產力將不足。為什麼會這樣，需要檢討。二是，台灣的出口占世界總出口值的比重，也是緩慢下降中。但大陸一飛衝天，韓國也保持不錯，占比持續成長中。三是，我用製造業的薪資水平來比較，過去十幾年來，台灣幾乎沒有成長。

波特表示，如果看經濟成長狀況，台灣是優等越南文翻譯生，但為何薪資卻沒有成長，這讓他很疑惑。他表示，如果一般勞工的薪資沒有成長，那就不是有競爭力了，台灣必須了解為什麼會這樣。

台灣的困境〉

經商環境不佳 難吸引外資

波特和哈佛大學策略及競爭力中心（Institute of Strategy and Competitiveness）研發出一套評量世界各國競爭力的指標，根越南文翻譯據這份指標，製作了一個全球競爭力排名。

結果顯示，在144個國家之中，台灣整體排名18，表現非常好，可以說是精英國家。而人均GDP所得，台灣在全球的排第16名，比整體競爭力排第18名還要好。照理來說，應該是整體競爭力的排名，要比所得好才比較好，至少要排第12名、第14名或是第9名才對。但是台灣沒有，代表台灣整體競爭力狀況，還是有點問題。其中，政治體制、法律狀況是台灣表現比較差的項目。

波特接著再引用另一張圖表來顯示台灣的問題。他秀出世界銀行一項各國經商容易度高低的比較顯示，發現在台灣做生意非常不容易，整體排名為第16名，鄰近的亞洲國家中，新加坡拿下第1名、香越南文翻譯港第2名、馬來西亞第6名、韓國第7名，都把台灣拋在後頭。

其中，台灣在部分細項的排名，更是慘不忍睹。例如投資者保障第34名、稅務第58名、授信第73名、履行契約甚至第84名（韓國排名第2）。跟韓國比較起來，台灣真的非常差，應該要設法改善經商環境，吸引外資。

台灣的機會〉

法令鬆綁、外語、多元開放 越南文翻譯

波特給台灣三點主要建議。第一是要降低在台灣做生意的成本，否則就像「拿槍射自己的腳」。並且應避免讓相關規範、法令太複雜，或是企業要花很長的時間才能通過各種審核程序。

第二是教育提升。人民應加強語言方面的能力跟世界接軌，不少大學生缺乏這種能力，無法成為有價值的員工。而且發展高附加價值的服務業，很有前景。

第三是對外關係。波特認為，中國對台灣會有助益，雖然在政治方面，人民會擔憂，但如果與中國做生意能讓更多企業成功越南文翻譯，他看不出有何負面影響；中台關係改善，能協助台灣適應融入國際，創造更多的國際級企業。

不過台灣也不能只重視中國市場。波特舉中國的外資直接投資為例，從2010年開始往下降，這不是件好事，因此台灣應該全球化布局。

另外，台灣也應該對東南亞國家開放，讓未來發展可能性更為多元化，雖然目前因中台關係敏感而有所阻礙，不過是可以找到務實的方法。

台灣內部經常對未來悲觀，但小時候跟越南文翻譯隨父親在台灣住過兩年的波特，把台灣當做第二個家鄉，卻對台灣樂觀。

在他看來，和其他國家比起來，台灣狀況是不錯的，經濟上並無立即威脅，商業環境也扎實，只是政治上紛擾多，法令規矩無法讓企業提升效率。而台灣和其他國家的連結不夠，他也沒看到策略性作法，若能改善，台灣未來仍很可期。

ICT整合‧傳產升級‧開拓新興產業

台灣也射「三支箭」 振興經濟可期越南文翻譯

在波特演講後，波特與行政院副院長毛治國、中華電信董事長蔡力行、臺灣金控董事長李紀珠分享對台灣各產業競爭力的看法。論壇主持人是遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授。

毛治國首先分享，波特的演講讓他印象最深刻的是，台灣經商大不易的那個圖表。其實政府近年來提出自由貿易港、自由經越南文翻譯濟示範區等，就是試圖要解決國際招商吸引力不足的問題。

另外，台灣核心問題是產業要轉型升級，政府也拿出「三支箭」，一支射向ICT主力產業，代工優勢未來將很難維持，一定要跳出依摩爾定律推出消費產品的概念，走向整合利用，發展智慧城市。至於傳統產業，可以再升級。第三支箭瞄準新興產業，包括服務業、雲端應用、物越南文翻譯聯網、數位內容等，都是台灣優勢。

金融服務業大有可為

中華電信蔡力行分享，他個人從半導體轉到電信業服務業，因此很認同，技術成分高的服務業，是未來很重要的產業。

他指出，現在大家看物聯網商機，在硬越南文翻譯體方面、軟體平台，他都不擔心。但是如何應用、如何開發出經營模式，不但可以賺錢，還可以外銷，才是問題。

例如全球各業者都想搶進雲端商機，越南文翻譯但真正雲端的錢在哪裡？做硬體的都哇哇叫，做軟體的可能好一點，例如中華電信也經營雲端業務的應用，但還沒有賺到多少錢。

李紀珠則分享，她十分贊同波特指出的，金融服務業是高附加價值、低汙染而且高薪的產業，不受天然資源限制，台灣應該好好發展。

越南文翻譯很多規模不大的經濟體，大多想發展金融業，成功者如新加坡、香港，失敗者如冰島、愛爾蘭等，台灣金融業雖然還不具備國際競爭力，但中國、新興國家正崛起，他們會開放部分產業，越南文翻譯台灣應該抓住這個機會。台灣金融服務業過去雖然錯過一些機會，未來還是很有可為