九合一大選過後，許多類股受到波及，唯有生技醫藥相關的「柯P概念股」持續看漲。走過前一波的基亞陰霾，醫療生技相關的企業再度獲得投資人的青睞。

目前全球藥品市場約有1兆美元大餅，預估2017年成長到1.24 兆美元。其中，主要動力來自新興市場。根據IMS顧問公司估計，中國在全球占比將由近年的8％，在2017年激增到15％。有著地緣與同文同種文化優勢的台灣醫藥廠商，許多也對中國市場躍躍欲試。

勤業眾信2日發布「華人特色醫藥產業未來關鍵成功因子分析」研究報告，同時邀請太景醫藥研發控股董事長許明珠、鑽石生技投資副總裁湯竣鈞、生技中心前董事長李鍾熙等重量級講者參與論壇，會中分析了台廠西進中國醫療產業可以著眼哪些機會，將面臨什麼挑戰：

機會1：社會變遷新需求

「中國生活型態改變，帶來許多醫藥相關機會，」勤業眾信聯合會計師事務所總裁陳清祥指出，當經濟水準提升，關於糖尿病與肥胖的問題就愈來愈多。中國有6000萬人明顯有糖尿病問題，高血糖者更多達9400萬人，「是個很大的市場，」太景醫藥研發控股董事長許明珠不諱言。

空氣污染造成的霧霾，讓慢性氣管炎以及對過敏藥的需求躍升。加上高齡化社會來臨，也讓失智症、退化性關節炎藥物、醫療器材，甚至養老中心的市場成長。多胎化政策上路，也讓催生藥的需求激增。

機會2：華人特有疾病

因為基因與飲食習慣，華人特別容易罹患幾項特定疾病，比方胃病、胃潰瘍、肝硬化等。「華人特色醫藥產業未來關鍵成功因子分析」報告指出，中國人腎臟病患多，但是用藥供應不足，而且多數無法負擔腎透析的高昂費用，對於藥廠是可以開發的契機。

機會3：市場現存缺口

中國本土廠商有著在地優勢，因此目前市場無法滿足的缺口，是台廠比較容切入的機會點。比方腫瘤用藥、新劑型新越南文翻譯藥、或利基型的特殊產品。陳清祥分析，在中國腫瘤用藥大多價錢極高，而且是自費。兒童用藥目前只有1000個生產許可證，300個品項，嚴重不足。中國在這方面的技術水準還落後，也成為台灣廠商機會。不過不論是哪種藥品，「成功關鍵還是在它的創新性，」鑽石生技投資副總裁湯竣鈞篤定表示。

挑戰1：政策與法規

「政策與法規一直是最大進入障礙！」許明越南文翻譯珠直言，在中國醫療製藥仍是受保護的產業，政府也大力扶植本土廠商，台廠不論是在通路或是價格上都要面對重重限制。此外，大陸醫療體系存在潛規則，各地方政府對於本土與外來藥品的採購資格與限制條件不一致，醫藥藥品查驗登記亦不完備。中國醫藥法規沒有與國際接軌而且時常變化，部分關鍵原料來源受制於法規與當地廠商等，都是不可輕忽的風險。越南文翻譯

挑戰2：仿製與人才

在醫療製藥領域，IP保護重要性不言而喻。而在山寨文化盛行的中國，對關鍵技術的保護更是不能輕忽。「新藥開發絕不要完全交由當地負責！」湯竣鈞嚴肅表示，完全授權下不是產品完全被仿製，就是當地不知道要怎麼做。

而在人才面，目前缺工嚴重的中國，設廠生產的基層人才難尋，流動率高，而且花時間訓練後人才很快就被挖角等，都是必須面對的經營挑戰。

九合一大選過後，許多類股受到波及，越南文翻譯唯有生技醫藥相關的「柯P概念股」持續看漲。走過前一波的基亞陰霾，醫療生技相關的企業再度獲得投資人的青睞。

目前全球藥品市場約有1兆美元大餅越南文翻譯，預估2017年成長到1.24 兆美元。其中，主要動力來自新興市場。根據IMS顧問公司估計，中國在全球占比將由近年的8％，在2017年激增到15％。有著地緣與同文同種文化優勢的台灣醫藥廠商，許多也對中國市場躍躍欲試。

勤業眾信2日發布「華人特色醫藥產業未來關鍵成功因子分析」研究報告，同時邀請太景醫藥研發控股董事長許明珠、越南文翻譯鑽石生技投資副總裁湯竣鈞、生技中心前董事長李鍾熙等重量級講者參與論壇，會中分析了台廠西進中國醫療產業可以著眼哪些機會，將面臨什麼挑戰：

機會1：社會變遷新需求

「中國生活型態改變，帶來許多醫藥相關機會，」勤業眾信聯合會計師事務所總裁陳清祥指出，當經濟水準提升，越南文翻譯關於糖尿病與肥胖的問題就愈來愈多。中國有6000萬人明顯有糖尿病問題，高血糖者更多達9400萬人，「是個很大的市場，」太景醫藥研發控股董事長許明珠不諱言。

空氣污染造成的霧霾，讓慢性氣管炎以及對過敏藥的需求躍升。加上高齡化社會來臨，也讓失智症、退化性關節炎藥物、醫療器材，甚至養老中心的市場成長。多胎化政策上路，也讓催生藥的需求激增。

機會2：華人特有疾病

因為基因與飲食習慣，華人特別容易罹患幾項特定疾病，比方胃病、胃潰瘍、肝硬化等。「華人特色醫藥產業未來關鍵越南文翻譯成功因子分析」報告指出，中國人腎臟病患多，但是用藥供應不足，而且多數無法負擔腎透析的高昂費用，對於藥廠是可以開發的契機。

機會3：市場現存缺口

中國本土廠商有著在地優勢，因此目前市場無法滿足的缺口，是台廠比較容切入的機會點。比方腫瘤用藥、新劑型越南文翻譯新藥、或利基型的特殊產品。陳清祥分析，在中國腫瘤用藥大多價錢極高，而且是自費。兒童用藥目前只有1000個生產許可證，300個品項，嚴重不足。中國在這方面的技術水準還落後，也成為台灣廠商機會。不過不論是哪種藥品，「成功關鍵還越南文翻譯是在它的創新性，」鑽石生技投資副總裁湯竣鈞篤定表示。

挑戰1：政策與法規

「政策與法規一直是最大進入障礙！」許明珠直言，在中國醫療製藥仍是受保護的產業，政府也大力扶植本土廠商，台廠不論是在通路或是價格上都要面對重重限制。此外，大陸醫療體系存在潛規則，各地方政府對於本土與外來藥品的採購資格與限制條件不一致，醫藥藥品查驗登記亦不完備。中國醫藥法規沒有與國際接軌而且時常變化，部分關鍵原料來源受制於法規與當地廠商等，都是不可輕忽的風險。 越南文翻譯

挑戰2：仿製與人才

在醫療製藥領域，IP保護重要性不言越南文翻譯而喻。而在山寨文化盛行的中國，對關鍵技術的保護更是不能輕忽。「新藥開發絕不要完全交由當地負責！」湯竣鈞嚴肅表示，完全授權下不是產品完全被仿製，就是當地不知道要怎麼做。

而在人才面，目前缺工嚴重的中國，設廠生產的基層人才難尋，流動率高，而且花時間訓練後人才很快就被挖角等，都是必須面對的經營挑戰。

九合一大選過後，許多類股受到波及，越南文翻譯唯有生技醫藥相關的「柯P概念股」持續看漲。走過前一波的基亞陰霾，醫療生技相關的企業再度獲得投資人的青睞。

目前全球藥品市場約有1兆美元大餅，預估2017年成長到1.24 兆美元。其中，主要動力來自新興市場。根據IMS顧問公司估計，中國在全球占比將由近年的8％，在2017年激增到15％。有著地緣與同文同種文化優勢的台灣醫藥廠商，許多也對中國市場躍躍欲試。

勤業眾信2日發布「華人特色醫藥產業未來關鍵成功因子分析」研究報告，同時邀請太景醫藥研發控股董事長許明珠、鑽石生技投資副總裁湯竣鈞、生技中心前董事長李鍾熙等重量級講者參與論壇，會中越南文翻譯分析了台廠西進中國醫療產業可以著眼哪些機會，將面臨什麼挑戰：

機會1：社會變遷新需求

「中國生活型態改變，帶來許多醫藥相關機會，」勤業眾信聯合會計師事務所總裁陳清祥指出，當經濟水準提升，關於糖尿病與肥胖的問題就愈來愈多。中國有6000萬人明顯有糖尿病問題，高血糖者更多達9400萬人，「是個很大的市場，」太景醫藥研發控股董事長許明珠不諱言。

空氣污染造成的霧霾，讓慢性氣管炎以越南文翻譯及對過敏藥的需求躍升。加上高齡化社會來臨，也讓失智症、退化性關節炎藥物、醫療器材，甚至養老中心的市場成長。多胎化政策上路，也讓催生藥的需求激增。

機會2：華人特有疾病

因為基因與飲食習慣，華人特別容易罹患越南文翻譯幾項特定疾病，比方胃病、胃潰瘍、肝硬化等。「華人特色醫藥產業未來關鍵成功因子分析」報告指出，中國人腎臟病患多，但是用藥供應不足，而且多數無法負擔腎透析的高昂費用，對於藥廠是可以開發的契機。

機會3：市場現存缺口

中國本土廠商有著在地優勢，因此目前越南文翻譯市場無法滿足的缺口，是台廠比較容切入的機會點。比方腫瘤用藥、新劑型新藥、或利基型的特殊產品。陳清祥分析，在中國腫瘤用藥大多價錢極高，而且是自費。兒童用藥目前只有1000個生產許可證，300個品項，嚴重不足。中國在這越南文翻譯方面的技術水準還落後，也成為台灣廠商機會。不過不論是哪種藥品，「成功關鍵還是在它的創新性，」鑽石生技投資副總裁湯竣鈞篤定表示。

挑戰1：政策與法規

「政策與法規一直是最大進入障礙！」許明珠直言，在中國醫療製藥仍是受保護的產業，政府也大力扶植本土廠商，台廠不論是在通路或是價格上都要面對重重限制。此外，大陸醫療體系存在潛規則，各地方政府對於本土與外來藥品的採購資格與限制條件不一致，醫藥藥品查驗越南文翻譯登記亦不完備。中國醫藥法規沒有與國際接軌而且時常變化，部分關鍵原料來源受制於法規與當地廠商等，都是不可輕忽的風險。

挑戰2：仿製與人才

在醫療製藥領域，IP保護重要性不越南文翻譯言而喻。而在山寨文化盛行的中國，對關鍵技術的保護更是不能輕忽。「新藥開發絕不要完全交由當地負責！」湯竣鈞嚴肅表示，完全授權下不是產品完全被仿製，就是當地不知道要怎麼做。

而在人才面，目前缺工嚴重的中國，設廠生產的基層人才難尋，流動率高，而且花時間訓練後人才很快就被挖角等，都是必須面對的經營挑戰。

九合一大選過後，許多類股受到越南文翻譯波及，唯有生技醫藥相關的「柯P概念股」持續看漲。走過前一波的基亞陰霾，醫療生技相關的企業再度獲得投資人的青睞。

目前全球藥品市場約有1兆美元大餅，預估2017年成長到1.24 兆美元。其中，主要動力來自新興市場。根據IMS顧問公司估計，中國在全球占比將由近年的8％，在2017年激增到15％。有著地緣與同文同種文化優勢的台灣醫藥廠商，許多也對中國市場躍躍欲試。

勤業眾信2日發布「華人特色醫藥產業未來關鍵成功因子分析」研究報告，同時邀請太景醫藥研發控股董事長許越南文翻譯明珠、鑽石生技投資副總裁湯竣鈞、生技中心前董事長李鍾熙等重量級講者參與論壇，會中分析了台廠西進中國醫療產業可以著眼哪些機會，將面臨什麼挑戰：

機會1：社會變遷新需求

「中國生活型態改變，帶來許多醫藥相關機會，」勤業眾信聯合會計師事務所總裁陳清祥指出，當經濟水準提升，關於糖尿病與肥胖的問題就愈來愈多。中國有6000萬人明顯有糖尿病問題，高血越南文翻譯糖者更多達9400萬人，「是個很大的市場，」太景醫藥研發控股董事長許明珠不諱言。

空氣污染造成的霧霾，讓慢性越南文翻譯氣管炎以及對過敏藥的需求躍升。加上高齡化社會來臨，也讓失智症、退化性關節炎藥物、醫療器材，甚至養老中心的市場成長。多胎化政策上路，也讓催生藥的需求激增。

機會2：華人特有疾病

因為基因與飲食習慣，華人特別容易罹患幾項特定疾病，比方胃病、胃潰瘍、肝硬化等。「華人特色醫藥產業未來關越南文翻譯鍵成功因子分析」報告指出，中國人腎臟病患多，但是用藥供應不足，而且多數無法負擔腎透析的高昂費用，對於藥廠是可以開發的契機。

機會3：市場現存缺口

中國本土廠商有著在地優勢，因此目前市場無法滿足的缺口，是台廠比較容切入的機會點。比方腫瘤用藥、新劑型新藥、或利基型的特殊產品。陳清祥分析，在中國腫瘤用藥大多價錢極高，而且是自費。兒童用藥目前只有1000個生產許可證，300個品項，嚴重不足。中國在這越南文翻譯方面的技術水準還落後，也成為台灣廠商機會。不過不論是哪種藥品，「成功關鍵還是在它的創新性，」鑽石生技投資副總裁湯竣鈞篤定表示。

挑戰1：政策與法規

「政策與法規一直是最大進入障礙！」許明珠直言，在中國醫療製藥仍是受保護的產業，政府也大力扶植本土廠商，台越南文翻譯廠不論是在通路或是價格上都要面對重重限制。此外，大陸醫療體系存在潛規則，各地方政府對於本土與外來藥品的採購資格與限制條件不一致，醫藥藥品查驗登記亦不完備。中國醫藥法規沒有與國際接軌而且時常變化，部分關鍵原料來源受制於法規與當地廠商等，都是不可輕忽的風險。 越南文翻譯

挑戰2：仿製與人才

在醫療製藥領域，IP保護重要性不言而喻。而在山寨文化盛行的中國，對關鍵技術的保護更是不能輕忽。「新藥越南文翻譯開發絕不要完全交由當地負責！」湯竣鈞嚴肅表示，完全授權下不是產品完全被仿製，就是當地不知道要怎麼做。

而在人才面，目前缺工嚴越南文翻譯重的中國，設廠生產的基層人才難尋，流動率高，而且花時間訓練後人才很快就被挖角等，都是必須面對的經營挑戰。