邁入2015年，雖然貧富不均與失業仍是隱憂，但隨著行動上網普及，有10種人將成為最搶手的人才；群眾募資的崛起，也讓素人圓夢也容易了。

展望2015年，社會發展有憂有喜。憂的是貧富差持續擴大，喜的是平民有更多管道籌資，實現夢想。

當人手一機，帶動物聯網商機與人才需求同步起飛，但也可預見相關的資安議題將愈來愈受關注。

貧富懸殊加劇拖累經濟復甦

到底2015年有哪幾個社會與工作面的重大趨勢呢？

2014年11月，深具指標性的世界經濟論壇（World Economic Forum，WEF）發布「2015年全球議程展望報告」，直指貧富不均與失業是2015年全球經濟面臨最嚴重的兩大挑戰。尤其貧富差距惡化，不僅將引發社會衝突，也將帶來地緣政治的動盪不安。

法國巴黎經濟學院教授皮凱提（Thomas Piketty）所著、探討全球財富分配不均的《二十一世紀資本論》，一出版就引起旋風，登上各國暢銷書排行榜，也反映了大眾對此議題的關注。

貧富不均由來已久，但是近幾年有愈來愈惡化的趨勢。瑞士信貸10月發布《2014年全球財富報告》，指出全球前1％的權貴掌握了全球48％的財富，前10％的富豪，已然囊括世界87％的財富。

已開發的香港、新加坡，金磚四國巴西、俄羅斯、印度、中國，以及印尼、南非等開發中國家，都存有嚴重的貧富差距問題。報告指出，雖然2013年全球總財富增加20.1兆美元，但多數都集中在富人手上。

美國聯邦準備理事會（Fed）主席葉倫（Janet Yellen）就在公開場合多次提到，美國貧富差距不斷加大，「是最令人感到不安的趨勢。」她表示，經濟的不平等導致社會階層流動變慢，當大眾收入不見起色，消費欲振乏力，一越南文翻譯定會拖累經濟復甦的速度。

歐盟也面臨類似情況。歐盟統計局指出，2013年歐盟區有超過1億人生活在貧窮線以下，尤其羅馬尼亞、保加利亞等國貧窮人口最多。日本在實施大幅的寬鬆政策後，也留下貧富差距惡化的後遺症。

針對全球貧富不均，皮凱提認為原因是出在資本累積速度高過經濟成長速度。富人以土地、石油等資本「錢滾錢」，累積財富的速越南文翻譯度遠比一般受薪階級來的迅速。

針對改善貧富差距，諾貝爾經濟學獎得主韓森（Lars Peter Hansen）在訪台的論壇中表示，關鍵在於必須有一個公平的制度越南文翻譯，健全教育系統，讓人人都有機會「成為比爾蓋茲」。

皮凱提則認為，實施「全球富人稅」是根本的解決之道。「改善財富分配必須從稅制著手，」他篤定表示，運用高所得稅制改變「財富世襲」，才能降低貧富差距惡化帶來的社會風險。

資安威脅激增手機首當其衝

隨著行動通訊愈來愈普及，2014年也成為資安事件頻傳的一年。

3月，韓國金融業與媒體近5萬台電腦被駭客癱瘓，8月影星珍妮佛勞倫斯、歌手艾薇兒、蕾哈娜等好萊塢女星的大批私密照被越南文翻譯駭客侵入而外洩，9月傳出500萬個Google帳號外流的消息，一次次引發軒然大波。

因為資安疑慮，行政院甚至要求各部會勿在公務上使用LINE、WhatsApp、WeChat等熱門通訊軟體。一般認為2015年的資安威脅，只會增加，不會減少。

2014年11月，防毒軟體廠商越南文翻譯趨勢科技發布「2015資安預測報告」，指出資料外洩將成為資安威脅的主因，駭客鎖定目標攻擊的情況會更為猖獗，行動裝置上的惡意程式將會迅速成長，新興的行動支付與物聯網都將成為駭客躍躍欲試的新目標。

其中，以行動裝置的資安議題最引發關注。「過去大家都是談PC上的防毒軟體，現在反倒手機上的防毒，愈來愈被關注！越南文翻譯趨勢科技台灣暨香港總經理洪偉淦篤定表示，尤其是Android平台的智慧型手機，資安風險最大。

根據統計，Android平台上的安全威脅裝置，平台與App漏洞，從2012年的35萬個，在2013年成長到140萬個，2014年激增到400萬。預測2015年更將倍增到800萬個。

駭客透過惡意App或是有漏洞的平台裝置，便可以竊取到用戶手機中的重要個人資料，包括通訊錄、移動資訊、交易資料，甚至信用卡號碼。

「它不癱瘓你的裝置，而是藉你的裝置偷資料，」洪偉淦指出，有些惡意程式甚至有遠端操控功能，例如在重要人士開董事越南文翻譯會時啟動手機的錄音功能，在神不知鬼不覺的情形下錄下重要對話，並自動回傳給駭客，過程有如電影情節。

而在手機上購物迅速流行，行動支付逐漸普及的情況下，手機上的資安威脅預料將更形嚴重。因此不少資安專家都強力建議Android用戶加裝防毒軟體，建立第一層的防護網。

另一個值得注意的議題則是物聯網上的安全風險。

「『萬物連網』在駭客眼裡，有越南文翻譯著無窮的可能性，」洪偉淦表示，駭客循著網路可能取得家用監視器、防盜系統、空調、汽車的資訊，加以操控。比方，國安單位就建議美國前副總統錢尼，關掉心律調整器的Wi-Fi功能，以避免駭客入侵，引發心律不整。

當人們對於資訊安全的議越南文翻譯感到焦慮，在分享個人資訊上也日趨謹慎，對於仰賴顧客資料庫，或是用戶訊息分享的企業，也造成一定影響。

「未來，建立『值得信任』的形象，對企業將愈來愈重要，」仰賴用戶回報詐騙推銷電話號碼的走著瞧（Gogolook）行銷總監楊立德有感而發。

群眾募資 幫素人們完成越南文翻譯大夢想

近兩年，群眾募資的風潮由美國迅速蔓延到全世界。

市調公司Massolution的產業報告指出，群眾募資的金額在2011年僅15億美元，到了2012年已竄升至27億美元，2013年越南文翻譯預估突破51億美元。

光單一募資平台、美國最知名的Kickstarter，會員數高達300萬人，從2009年成立至今，已有13萬個專案、籌募超過10億美元。

其中，Pebble智能手錶在Kickstarter募資超過1000萬美元。2014年8月上線募資的全功能手提冰箱，更在短短越南文翻譯兩個月內就集資超過1300萬美元。儼然已成為許多素人，籌募圓夢「第一桶金」的重要管道。

過去許多微電影利用募資平台籌資，現在連正規的電影也看上這個管道。

比方電影《笑笑小家庭》（Wish I was here）就在Kickstarter募得310萬美元。連堂堂法國奧委會都打算運用群眾募資平台籌資，以爭取2024的奧運主辦權。

「群眾募資已經成為不可忽視的趨勢越南文翻譯，」群募貝果執行長陳威光篤定表示，連世界銀行都在2013年10月，針對群眾募資提出研究報告，指出群眾募資將在開發中國家迅速成長。在2025年，可望達到960億美元，其中以中國占比最高，預計有超過500億美元的規模。東亞與南亞市場預估也將超過百億美元，不容小覷。

群眾募資共分無償的捐贈、回饋型越南文翻譯的預購承諾、微型貸款，以及小額股權籌資等四種類型。其中以捐贈與預購回饋為主流，但股權籌資與微型貸款也在迅速發展中。

2011年中國的群募平台就迅速發展，從第一個「點名時間」、淘寶眾籌、追夢網、創客星球到大家投，已超過4000家，許多以股權籌資與微型貸款微主要業務。

2012年才起步的台灣因為法令限制，平越南文翻譯台只限於贊助或預購類型，以flyingV、嘖嘖、HereO、104夢想搖籃等，較為人熟知。2012至今，台灣群募平台籌資約台幣2億元，中國約台幣10億元，金額都還不算大，然而已經產生不少效益。

「不只募資，也是創新創業的重越南文翻譯要平台！」陳威光不諱言，包括商品測試與行銷宣傳，都可以透過群眾募資平台進行。

比方齊柏林的《看見台灣》露天首映會，不只在flyingV上籌到240萬台幣，前來欣賞的贊助者幾乎都成為這部紀錄片越南文翻譯粉絲，主動為該片宣傳，進而讓《看見台灣》衝出破億的票房記錄。

物聯網起飛 資訊人才最是吃香

展望新的一年，究竟有哪些工作的市場需求最旺？哪種人才需求最殷切？

美國求職網站CareerBuilder與國越南文翻譯經濟模式專家（Economic Modeling Specialists International，EMSI）2014年11月發表職缺調查報告，指出2015年產業最需要的人才，以行銷、資訊、與醫護人員為最大宗。

調查指出，最供不應求的五種職位，分別是行銷主管、軟體開發工程師、護士、工業工程師、與網路和電腦系統管理員，在美國的人越南文翻譯才缺口都超過1萬7000人。

而網站開發人員、醫療衛生服務主管、物理治療師、語言病理學家、銷售經理等相關工作，則緊追其後。

這十個工作，又以網站開發人員與軟體開發工程師的需求成長最顯著。從2010年到2014年，兩者的職缺數各成長17％與15％。

若以薪資來看，行銷類仍是獨占越南文翻譯鰲頭，包括行銷主管與銷售經理的薪資中位數，都在10萬美元以上。

在台灣方面，新興人才則以物聯網相關最受到矚目。根據調研機構顧能（Gartner）的預測，2015年全球使用連網物件將比2014年增加3％，物聯網相關的服務支出將達到695億美元。這一塊商機大餅，也衍生相關人才的需求。

104資訊科技集團與工研院產業經濟與趨勢研究中心（IEK）共同發表的「物聯網關鍵人才報告」指出，物聯網概念涵蓋零組件、越南文翻譯終端產品、與網路通訊三大領域。

2014年第三季物聯網概念的工作比去年同期激增三成，達到2.4萬個職缺。

「去年以來，就有許多企業主動向我問這越南文翻譯方面的人才，」藝珂人事顧問公司協理楊宜倫不諱言，台灣企業看到產業趨勢，也想要往這個領域投入。

在物聯網三大領域中，上游零組件涵蓋IC設計、觸控面板、與感測器產業，終端產品包含智慧手機、平板電腦、穿戴裝置產業，越南文翻譯而連結的網路通訊則包含網通設備與雲端運算產業。其中尤其以終端產品領域，人力需求成長最快，高達48％，如仁寶、光寶、中華映管的相關工作機會，都較2013年同期成長超過一倍。

在物聯網領域，資通訊與軟體研發等理工人才，無疑最為吃香，但其他背景的人才也有不少機會。

「產品做出來，總是要有人賣，」工研院產業經濟與趨勢研究中心主任蘇孟宗肯定表示，產品企劃開發人員與產品越南文翻譯管理人員的需求，在物聯網潮流下，未來也會一併起飛。