第一金投信、汇添富 人民币退休理财先驱

国内逐步进入高龄少子化，面对退休环境，你能把握退休无虑吗？第一金投信、汇添富基金公司、中华退休基金协会、远见杂志于3月25日共同举办「人民币国际化，两岸退休新商机」国际论坛，邀请国内大型寿险业重量级企业高层、银行、证券、大中华区资产管理公司等两岸重要退休领域菁英，针对两岸老年年金、金融趋势、养老金管理、人民币市场投资等议题相互讨论与分享。

「退休养老是一项严肃的国家社会议题！」第一金控董事兼总经理郑美玲在论坛中强调退休理财的重要性，呼吁民众提早规划退休金，享有尊严丰裕的退休生活。中华退休基金协会理事长李瑞珠提及，高龄照护已是政府及民间努力的重要目标。

政府因应提出增加提拨比率、延后年金退休年龄、提高退休金所得准备等政策，设法提升民众的退休金保障。中华经济研究院院长吴中书也分享其对市场的看法。他认为，美国经济稳健扩张，欧盟经济动能逐渐回升，今年国际经济可望有较佳表现。

论坛主办单位第一金投信，2013年由董事长薛淑梅、总经理邱华创，带领旗下经营团队携手合作崭开新局，扩大资产规模，善尽企业社会责任，将「公益」纳入经营主轴。2013年引领业界、率先响应「脸部平权」，成功号召企业及社团法人同声响应。

汇添富公司则倡导感恩文化、成立公益基金会，并推展「河流．孩子」公益助学计划，改善大陆教育资源缺乏地区的孩童受教质量。此两企业以「善行公益、专业经营」为经营核心，因理念契合双方展开合作，藉此与国内民众分享大陆市场看法。

第一金投信建议，随大陆市场快速崛起，持有人民币资产的民众可将人民币货币市场型基金当作短期资金停泊站，而这也适合退休族或保守投资人进行资产配置。至于积极型投资人，旗下的第一金中国世纪基金为民众抢占大陆A股商机，亦有机会享受人民币升值契机。

公益源起、专业结合  让投资人老年无忧

汇添富看好互联网及应用、医疗、泛环保、智能城市加上「PPP」创新商业模式，以及国企改革、并购重组下的转型、环保压力下供给收缩的传统资产；对于大陆的养老金及养老行业看法，平安资产专利翻译管理公司认为，内地老年化程度与台湾10年前相当，这也显示大陆养老相关产业，未来将有很大成长空间。

放眼两岸，第一金投信与汇添富皆以「善行公益、专业经营」理念回馈社会及投资人，而对人民币退休理财均居两岸先驱，为民众可信赖的理财专家。本次论坛蔚为国内市场之先驱及首例，首度将专利翻译人民币资产投资议题纳入退休规划轴心，为民众搭起以人民币规划退休理财之新思维及新想象，亦为两岸金融业开启合作新格局！

第一金投信、汇添富 人民币退休理财先驱

国内逐步进入高龄少子化，面对退休环境，你能把握退休无虑吗？第一金投信、汇添富基金公司、中华退休基金协会专利翻译、远见杂志于3月25日共同举办「人民币国际化，两岸退休新商机」国际论坛，邀请国内大型寿险业重量级企业高层、银行、证券、大中华区资产管理公司等两岸重要退休领域菁英，针对两岸老年年金、金融趋势、养老金管理、人民币市场投资等议题相互讨论与分享。

「退休养老是一项严肃的国家社会议题！」第一金控董事兼总经理郑美玲在论坛中强调退休理财的重要性，呼吁民众专利翻译提早规划退休金，享有尊严丰裕的退休生活。中华退休基金协会理事长李瑞珠提及，高龄照护已是政府及民间努力的重要目标。

政府因应提出增加提拨比率、延后年金退休年龄、提高退休金所得准备等政策，设法提升民众的退休金保障。中华经济研究院院长吴中书也分享其对市场的看法。他认为，美国经济稳健扩张，欧盟经专利翻译济动能逐渐回升，今年国际经济可望有较佳表现。

论坛主办单位第一金投信，2013年由董事长薛淑梅、总经理邱华创，带领旗下经营团队携手合作崭开新局，扩大资产规模，善尽企业社会责任，将「公益」纳入经营主轴。2013年引领业界、率先响应「脸部平权」，成功号召企业及社团法人同声响应。专利翻译

汇添富公司则倡导感恩文化、成立公益基金会，并推展「河流．孩子」公益助学计划，改善大陆教育资源缺乏地区的孩童受教质量。此两企业以「善行公益、专业经营」为经营核心，因理念契合双方展开合作，藉此与国内民众分享大陆市场看法。专利翻译

第一金投信建议，随大陆市场快速崛起，持有人民币资产的民众可将人民币货币市场型基金当作短期资金停泊站，而这也适合退休族或保守投资人进行资产配置。至于积极型投资人，旗下的第一金中国世纪基金为民众抢占大陆A股商机，亦有机会享受人民币升值契机。

公益源起、专业结合  让投资人专利翻译老年无忧

汇添富看好互联网及应用、医疗、泛环保、智能城市加上「PPP」创新商业模式，以及国企改革、并购重组下的转型、环保压力下供给收缩的传统资产；对于大陆的养老金及养老行业看法，平安资产管理公司认为，内地老年化程度与台湾10年前相当，这也显示大陆养老相关产专利翻译业，未来将有很大成长空间。

放眼两岸，第一金投信与汇添富皆以「善行公益、专业经营」理念回馈社会及投资人，而对人民币退休理财均居两岸先驱，为民众可信赖的理财专家。本次论坛蔚为国内市场之先驱及首例，首度将人民币资产投资议题纳入退休规划轴心，为民众搭起以人民币规划退休理专利翻译财之新思维及新想象，亦为两岸金融业开启合作新格局！

第一金投信、汇添富 人民币退休理财先驱

国内逐步进入高龄少子化，面对退休环境，你能把握退休无虑吗？第一金投信、汇添富基金公司、中华退休基金协会、远见杂志于3月25日共同举办「人民币国际化，两岸退休新商机」国际论坛，邀请国内大型寿险业重量级企业高层、银行、证券、大中华区资产管理公专利翻译司等两岸重要退休领域菁英，针对两岸老年年金、金融趋势、养老金管理、人民币市场投资等议题相互讨论与分享。

「退休养老是一项严肃的国家社会议题！」第一金控董事兼总经理郑美玲在论坛中强调退休理财的重要性，呼吁民众提早规划退休金，享有尊严丰裕的退休生活。中华退休基金协会理事长李瑞珠提及，高龄照护已是政府及民间努力的重要目标。

政府因应提出增加提拨比率、延专利翻译后年金退休年龄、提高退休金所得准备等政策，设法提升民众的退休金保障。中华经济研究院院长吴中书也分享其对市场的看法。他认为，美国经济稳健扩张，欧盟经济动能逐渐回升，今年国际经济可望有较佳表现。

论坛主办单位第一金投信，2013年由董事长薛淑梅、总经理邱华创，带领旗下经营团队携手合作崭开新局，扩大资专利翻译产规模，善尽企业社会责任，将「公益」纳入经营主轴。2013年引领业界、率先响应「脸部平权」，成功号召企业及社团法人同声响应。

汇添富公司则倡导感恩文化、成立公益基金会，并推展「河流．孩子」公益助学计划，改善大陆教育资源缺乏地区的专利翻译孩童受教质量。此两企业以「善行公益、专业经营」为经营核心，因理念契合双方展开合作，藉此与国内民众分享大陆市场看法。

第一金投信建议，随大陆市场快速崛起专利翻译，持有人民币资产的民众可将人民币货币市场型基金当作短期资金停泊站，而这也适合退休族或保守投资人进行资产配置。至于积极型投资人，旗下的第一金中国世纪基金为民众抢占大陆A股商机，亦有机会享受人民币升值契机。

公益源起、专业结合  让投资专利翻译人老年无忧

汇添富看好互联网及应用、医疗、泛环保、智能城市加上「PPP」创新商业模式，以及国企改革、并购重组下的转型、环保压力下供给收缩的传统资产；对于大陆的养老金及养老行业看法，平安资专利翻译产管理公司认为，内地老年化程度与台湾10年前相当，这也显示大陆养老相关产业，未来将有很大成长空间。

放眼两岸，第一金投信与汇添富皆以「善行公益、专业经营」理念回馈社会及投资人，而对人民币退休理财均居两岸先驱，为民众可信赖的理财专家。本次论坛蔚为国内市场之先驱及首例，专利翻译首度将人民币资产投资议题纳入退休规划轴心，为民众搭起以人民币规划退休理财之新思维及新想象，亦为两岸金融业开启合作新格局！

第一金投信、汇添富 人民币退休理财先驱

国内逐步进入高龄少子化，面对退休环境，你能把握退休无虑吗？第一金投信、汇添富基金公司、中华退休基金协会、远见杂志于3月25日共同举办「人民币国际化，两岸退休新商机专利翻译」国际论坛，邀请国内大型寿险业重量级企业高层、银行、证券、大中华区资产管理公司等两岸重要退休领域菁英，针对两岸老年年金、金融趋势、养老金管理、人民币市场投资等议题相互讨论与分享。

「退休养老是一项严肃的国家社会议题！」第一金控董事兼总经理郑美玲在论坛中强调退休理财的重要性，呼吁民众提早规划退休金，享有尊严丰裕的退休生活。中华退休基金协会理事长李瑞珠提及专利翻译，高龄照护已是政府及民间努力的重要目标。

政府因应提出增加提拨比率、延后年金专利翻译退休年龄、提高退休金所得准备等政策，设法提升民众的退休金保障。中华经济研究院院长吴中书也分享其对市场的看法。他认为，美国经济稳健扩张，专利翻译欧盟经济动能逐渐回升，今年国际经济可望有较佳表现。

论坛主办单位第一金投信，2013年由董事长薛淑梅、总经理邱华创，带领旗下经营团队携手合作崭开新局，扩大资产规模，善尽企业社会责任，将「公益」纳入经营主轴。2013年引领业界、率先专利翻译响应「脸部平权」，成功号召企业及社团法人同声响应。

汇添富公司则倡导感恩文化、成立公益基金会，并推展「河流．孩子」公益助学计划，改善大陆教育资源缺乏地专利翻译区的孩童受教质量。此两企业以「善行公益、专业经营」为经营核心，因理念契合双方展开合作，藉此与国内民众分享大陆市场看法。

第一金投信建议，随大陆市场快速崛起，持有人民币资产的民众可将人民币货币市场型基金当作短期资金停泊站，而这也适合退休族或保守投资人进行资产配置。至于积极型投资人，旗下的第专利翻译一金中国世纪基金为民众抢占大陆A股商机，亦有机会享受人民币升值契机。

专利翻译公益源起、专业结合  让投资人老年无忧

汇添富看好互联网及应用、医疗、泛环保、智能城市加上「PPP」创新商业模式，以及国企改革、并购重组下专利翻译转型、环保压力下供给收缩的传统资产；对于大陆的养老金及养老行业看法，平安资产管理公司认为，内地老年化程度与台湾10年前相当，这也显示大陆养老相关产业，未来将有很大成长空间。

放眼两岸，第一金投信与汇添富皆以专利翻译「善行公益、专业经营」理念回馈社会及投资人，而对人民币退休理财均居两岸先驱，为民众可信赖的理财专家。本次论坛蔚为国内市场之先驱及首例，首度将人民币资产投资议题纳入退休规划轴心，为民众搭起以人民币规划退专利翻译休理财之新思维及新想象，亦为两岸金融业开启合作新格局！