一个男人，用30年光阴、花费新台币20亿元，种下30万棵树。一连串惊人数字背后，藏着怎样的故事？《远见杂志》取得赖桑首度独家授权，访问近40人次，写成《赖桑的千年之约》一书，使外界得一窥这位择善固执到近乎偏执的老伯伯，变身「台湾树王」的心路历程。

人称「赖桑」、今年59岁的赖倍元，出身中部最大货运公司大铭货运。29岁那年，他毅然离开家族事业，陆续卖地、贷款借钱，将全部财产投入大雪山买地种树，并立下「不砍伐、不买卖、不传子」三不政策，要将「种树救地球」的志业，传承子子孙孙。

世人都知道，树木有涵养水源、保育土壤、调节空气、吸收二氧化碳、形成生态圈功能，好处多不胜数。2013年底卖座纪录片《看见台湾》里，光秃山头与崩塌峭壁的画面，也使人心惊落泪。

投资数十亿 没赚到一毛钱

只是，「感动」很简单，付诸「行动」却很难；而种树更因为花钱耗时，也无法立竿见影，甚至有生之年都难以见到成果。

所以，真正会去种树的人，少之又少。但是，什么样的人，宁用数百万买树苗，却不愿花100元吃饭？什么样的事，投资数十亿、没赚一毛钱，也非做不可？什么样的信念，能使一个仅有国中学历的人，吸引各宗教团体、上市柜公司经营者、甚至总统登门拜访？

人生，真的能这样任性地追梦吗？这究竟专利翻译是太痴愚，还是太有智慧？

这些疑问，均在《赖桑的千年之约》一书中，可以找到答案。以下是精采书摘：

「要真正看出一个品行出众的人，你得花数年时间观察他的作为。如果他行为没有私心，动机无比的慷慨，心中没有存着回报的念头，还有他在大地留下明显的印记，这样说他是一个品行出众的人，专利翻译大致错不了。」

这段话，出自法国作家尚．季沃诺（Jean Giono）的名著《种树的男人》（The Man Who Planted Trees）。

这个极短篇小说，描述一个旅人在法国旅行途中，遇到了一个种树的男人，他当时55岁。每一天，他会走几百公尺山路，走到一块荒地，把铁棍插进土里，捅出一个一个小洞，再把橡实放进去，专利翻译上泥土。

他在种橡树，已种了三年，埋下十万颗橡实，只有两万颗发芽，其中还会有一万颗被动物吃掉，或不明原因死亡。但男人不在乎，他只是一心想挽救这片因为没有树木陪伴而逐步迈入死亡的荒地。

专利翻译五年后，旅人回来探访老人，发现荒地已长成一片森林，干涸之处流成一条小河。他惊讶极了，决定每年都回来一次。

当他最后一次见到老人时，他已经87岁，但也留下了惊人终身成就：因为多样的生物、宜人的专利翻译气候，森林从一处只有三户人家的地方，成为一个居民不断移入的幸福小村落。

「人的力量还是值得赞叹的。可是一想到必须保持高尚的情操，怀抱无私奉献的宽大心胸，人的力量才充分发挥时，我就对那位质朴的老农夫感到由衷的敬佩，」季沃诺在小说结尾写到。

隐身大雪山 买下10座山头

行为没有私心，动机无比慷慨，并在大地留下明显的印记。那么，这样的人，在台湾能找得到专利翻译吗？

过去30年来，台中大雪山下，有一个坚持种树的男人，堪称是台湾版「种树的男人」。

他名叫赖倍元，朋友都叫他「赖桑」，连儿子也这样称呼他。还有人替他取了一个十分霸气的外号：台湾树王专利翻译。

如今，他在大雪山这一隅，已买下10座山头，100多甲土地，靠个人之力，已种了30万棵树。有人说，赖桑是台湾私人造林数量最多的人，还有人想替他申请金氏世界纪录。

单纯的快乐 支撑走过30专利翻译年

究竟是怎样一个奇人，才能创造这样一片奇景？

赖桑今年59岁。头发花白，身高中等，身材精瘦但肌肉很结实，是长年下田做体力劳动的农人那样的体型。

原本以为，能在山上半隐居种树30年的人，应该是沉默寡言，甚至有些孤僻。初次见面时，会先注意他的眼睛，大而有神专利翻译的眼睛直勾勾看进对方的心思里。但当他笑起来的时候，露出两排牙齿及深深的法令纹，彷佛全身每一个细胞都在笑，让人不由自主也跟着开心起来。

有时，他像指挥若定的大公司CEO。朋友们上山拜访他时，都会坐在帐棚下的肖楠木桌，边喝黑豆茶边聊。赖桑每说完一句话，长年使用园艺剪而格外粗大有力的右手，就会「碰」一声，重重落在桌专利翻译上。

「你们，从这么远的地方上山（碰），看到我这一片森林（碰），有什么感觉？（碰）」被问到的人不自觉就竖直背脊，比面试还紧张。

他有时又像顽皮的小男孩。为了展现「60岁仍是一尾活龙」的好体力，赖桑还会露一手「大车轮」绝招：一手拉住峭壁专利翻译的九芎树，一踩一蹬，出奇不意就旋着光滑的树干「飞」两圈半，大半个身子都悬在峭壁外。

「赖桑，不要！危险啦！」观众愈是尖叫，他愈要多飞几圈。

其实，赖桑真正想「炫耀」的是，这棵专利翻译当年只有15公分的树苗，现在不只已经长到两层楼高，还能撑起他的重量了！「哩跨卖（你看吧）！这丛九芎啊，有够勇摩？」

一个男人，用30年光阴、花费新台币20亿元，种下30万棵树。一连串惊人数字背后，藏着怎样的故事？《远见专利翻译杂志》取得赖桑首度独家授权，访问近40人次，写成《赖桑的千年之约》一书，使外界得一窥这位择善固执到近乎偏执的老伯伯，变身「台湾树王」的心路历程。

人称「赖桑」、今年59岁的赖倍元，出身中部最大货运公司大铭货运。29岁那年，他毅然离开家族事业，陆续卖地专利翻译、贷款借钱，将全部财产投入大雪山买地种树，并立下「不砍伐、不买卖、不传子」三不政策，要将「种树救地球」的志业，传承子子孙孙。

世人都知道，树木有涵养水源、保育土壤、调节空气、吸收二氧化碳、形成生态圈功能，好处多不胜数。2013年底卖座纪录片《看见台湾》里，光秃山头与崩塌峭壁的画面，也使人心惊落专利翻译泪。

投资数十亿 没赚到一毛钱

只是，「感动」很简单，付诸「行动」却很难；而种树更因为花钱耗时，也无法立竿见影，甚至有生之年都难以见到成果。

所以，真正会去种树的人，少之又少。但是，什么样的人，宁用数百万买树苗，却不愿花100元吃饭？什么样的事，投专利翻译资数十亿、没赚一毛钱，也非做不可？什么样的信念，能使一个仅有国中学历的人，吸引各宗教团体、上市柜公司经营者、甚至总统登门拜访？

人生，真的能这样任性地追梦吗？这究竟是太痴愚，还是太有智慧？

专利翻译这些疑问，均在《赖桑的千年之约》一书中，可以找到答案。以下是精采书摘：

「要真正看出一个品行出众的人，专利翻译你得花数年时间观察他的作为。如果他行为没有私心，动机无比的慷慨，心中没有存着回报的念头，还有他在大地留下明显的印记，这样说他是一个品行出众的人，大致错不了。」

这段话，出自法国作家尚．季沃诺（Jean Giono）的名著《种树的男人》（The Man Who Planted Trees）。

这个极短篇小说，描述一个旅人在法国旅行途中，遇到了一个种树的男人，他当时55岁。每一天，他会走几百公尺专利翻译山路，走到一块荒地，把铁棍插进土里，捅出一个一个小洞，再把橡实放进去，覆上泥土。

他在种橡树，已种了三年，埋下十万颗橡实，只有两万颗发芽，其中还会有一万颗被动物吃掉，或不明原因死亡。但专利翻译男人不在乎，他只是一心想挽救这片因为没有树木陪伴而逐步迈入死亡的荒地。

五年后，旅人回来探访老人，发现荒地已长成一片森林，干涸之处流成一条小河。他惊讶极了，决定每年都回来一次。

当他最后一次见到老人时，他已经87岁，但也留下了惊人终身成就：因为多样的生物、宜人的气候，森林从一处只有三户人家的地方，成为一个居民不断移入的幸福小村落。

「人的力量还是值得赞叹的。可是一想到必须保持高尚的情操，怀抱无私奉献的宽大心胸，人的力量才充分发挥时，我就专利翻译对那位质朴的老农夫感到由衷的敬佩，」季沃诺在小说结尾写到。

隐身大雪山 买下10座山头

行为没有私心，动机无比慷慨，专利翻译并在大地留下明显的印记。那么，这样的人，在台湾能找得到吗？

过去30年来，台中大雪山下，有一个坚持种树的男人，堪称是台湾版「种树的男人」。

他名叫赖倍元，朋友都叫他「赖桑」专利翻译，连儿子也这样称呼他。还有人替他取了一个十分霸气的外号：台湾树王。

如今，他在大雪山这一隅，已买下10座山头，100多甲土地，靠个人之力，已种了30万棵树。有人说，赖桑专利翻译是台湾私人造林数量最多的人，还有人想替他申请金氏世界纪录。

单纯的快乐 支撑走过30年

究竟是怎样一个奇人，才能创造这样一片奇景？

赖桑今年59岁。头发花白，身高专利翻译中等，身材精瘦但肌肉很结实，是长年下田做体力劳动的农人那样的体型。

原本以为，能在山上半隐居种树30专利翻译年的人，应该是沉默寡言，甚至有些孤僻。初次见面时，会先注意他的眼睛，大而有神的眼睛直勾勾看进对方的心思里。但当他笑起来的时候，露出两排牙齿及深深的法令纹，彷佛全身每一个细胞都在笑，让人不由自主也跟着开心起来。

有时，他像指挥若定的大公司CEO。朋友们上山拜访他时，都会坐在帐棚下的肖楠木桌，边喝黑豆茶边聊。赖桑每专利翻译完一句话，长年使用园艺剪而格外粗大有力的右手，就会「碰」一声，重重落在桌上。

「你们，从这么远的地方上山（碰），专利翻译看到我这一片森林（碰），有什么感觉？（碰）」被问到的人不自觉就竖直背脊，比面试还紧张。

他有时又像顽皮的小男孩。为了展现「60岁仍是一尾活龙」的好体力，赖桑还会露一手「大车轮」绝招：一手拉住峭壁边的九芎树，一踩一蹬，出奇不意就旋着光滑的树干「飞」两圈半，大半专利翻译个身子都悬在峭壁外。

「赖桑，不要！危险啦！」观众愈是尖叫，他愈要多飞几圈。

其实，赖桑真正想「炫耀」的是，这棵当年只有15公分的树苗，现在不只已经长到两层楼高，还能撑起他的专利翻译重量了！「哩跨卖（你看吧）！这丛九芎啊，有够勇摩？」