YouTube頻道「阿滴英文」創作者阿滴，畢業於輔仁大學英國語文學系碩士班多媒體英語教學組，創建出台灣第一個百萬訂閱數的知識型頻道。阿滴總在鏡頭前展現對英文的熱情，但鮮少人曉得，他曾因太精通英文而排斥再進修，在人生交叉路上差點與創業擦身而過，更不會成為英語教學網紅。直到來自老師的一句：「你很適合做研究」，讓他轉念攻讀碩士，成為打造百萬訂閱頻道的動力。阿滴讀了研究所改變人生路，卻未因此認為碩士非讀不可，反而語出驚人地說：「如果只想進研究所『當學生』，就不適合讀！」 （※ 精算２２歲生涯抉擇、把握兩年黃金期讓「學力」從A到A+：2019最佳研究所指南） 2017年台北翻譯社7月7日晚上，阿滴（本名都省瑞）和妹妹「滴妹」（本名都冠伶）在Facebook粉絲專頁直播倒數百萬訂閱數，當訂閱數字跨越100萬時，他和妹妹不禁歡呼尖叫起來，因為此刻不僅宣告「阿滴英文」已成為台灣第6個破百萬的YouTube頻道，更是首個達陣的知識型頻道。 這個瞬間的到來，並不是件容易的事。最困難的地方，不是在YouTube上萬頻道中獲得網友青睞，而是阿滴在人生路途上，本來隨時可能「轉向」，只要轉個彎，就不會創建「阿滴英文」，更不要說成立公司，現在每月靠著PressPlay集資平台就可賺取52萬元收入。 28歲的阿滴坐在4月成立的辦公室沙發上，回想小學被父母送去新加坡投靠親戚，自己極為排斥英台北翻譯社文的過程，依舊歷歷在目。英語啟蒙：煩惱「買不到遊戲王卡」，努力開口學習阿滴和妹妹初到新加坡時，先被送去語言學校學英文，因不適應生活，親戚只好改請家教；但他當時非常排斥講英文，家教老師讓他開口說英文的解方，不是逼他念句子，而是先試著排解生活困擾。 「買不到遊戲王卡。」阿滴嚴肅地道出在新加坡的人生困境時，共同受訪的滴妹聽台北翻譯社聞哥哥陳述當時煩惱，不禁脫口而出：「小屁孩！」但確實，對成年人無足輕重的卡片，是阿滴身在異鄉時的心靈寄託。家教老師很重視他的煩惱，認真地教他背誦：“I want to buy a Yu-Gi-Oh! card.”（我想買一包遊戲王卡），並自掏腰包讓阿滴買卡片。 阿滴拿著家教給的錢走進商店，生澀地背出即使一再複誦仍一知半解的句子，「順利買到卡片的瞬間，真台北翻譯社的很感動，原來英文可以解決我的問題，」阿滴笑稱。這段既感動又好笑的往事，卻是引領他踏進英語大門的鑰匙。 升上國中後，阿滴和妹妹回台就讀全英語環境的台北恩慈美國學校台北翻譯社，奠定英文基礎；他就讀東山高中時，主動請纓當英文小老師，從中逐漸堆疊出後來的教學興趣。能力轉型：驚覺自己「只有英語」，其他能力都沒長進阿滴在大學時期及台北翻譯社研究所都就讀英文系，對許多人而言是「理所當然」的求學路徑，阿滴卻搖搖頭表示：「這是因為，我不知道除了英文系，還能選什麼。」