先理解自己的不足，才會習慣性地主動找更強的人合作，等於無形中不斷引進各種學習與互補的資源，這是「小事能做大」不變的道理。創業要成功，應該具備什麼條件？相關討論很多，但是多半集中在商機和市場判斷上。 我覺得，有幾項基本態度很重要，但往往因為「太基本」，反而最容易被忽略，包括： 1. 要相信別人比你強 2. 不吝真心給予別人肯定 3. 承認你需要別人 4. 找比你強的人合作 為什麼特別挑出這幾點？因為選擇創業的人，通常都很有想法，做為領導者，扮演的也都是比較強勢的角色，要能有意識地察覺到「示弱」的必要性，再轉化成外顯的態度和行動，並不容易。 偏偏這些對創業家尤其關鍵，否則很容易掉入「知識的盲點、視野的窄化」這兩個陷阱中。台台北翻譯社灣人老愛單打獨鬥，不喜歡合作，怕別人偷走自己的know-how，「過度防守」的心態，最後防掉的不是失敗，是更大的成功。 對大人來說很難的事，放在純真的孩子，卻自然而然做到了。來看看「瑞恩的井」這個故事。 1998年，加拿大的6歲小男孩瑞恩（Ryan）剛上小學一年級。他在台北翻譯社課堂上聽到老師說，非洲的孩子們不但沒有玩具和食物，連乾凈的水都喝不到。儘管每年有很多兒童因為喝了髒水而生病死去，但為他們挖一口井，並不需台北翻譯社要花太多錢，只要70美元就夠了。 回家後他告訴媽媽，「這不是個小數目，你得靠自己賺，」瑞恩的媽媽說。於是，瑞恩替媽媽洗碗、打掃、幫鄰居撿樹皮等等，終於賺到70美元。只是，當他帶著錢去公益機構準備捐款時，工作人員告訴他：這筆錢只夠買個水泵，挖一口井要2,000美元。瑞恩沒有被擊倒，他回答：「我會繼續努力。」 不放棄的瑞恩感動了媽媽的朋友，她把瑞恩的故事寫成台北翻譯社報導，一週後，瑞恩收到一張25美元的匯款單，2個月後，他收到7,000美元捐款。 瑞恩繼續發動社區學校加入，引來愈來愈多人響應，後來還成立「瑞恩的井」（Ryan's well）基金會。 18年來，基金會已為非洲挖了1,000多口井，為超過85萬人提供乾淨的飲用水。 如果一開始，瑞恩的父母直接給錢，等於排除孩子找出更佳方案的能力。不過，瑞恩的父母希望台北翻譯社他在過程中付出努力、成長，了解需要尋求別人支持，才能成就一個助人的事業。先理解自己的不足，才會習慣性地主動找更強的人合作，等於無形中不斷引進各種學台北翻譯社習與互補的資源，這是「小事能做大」不變的道理。問題是，長大成人後，ego（自我意識）隨著年齡膨脹，反倒讓人遺忘，結果「把大事做小」。