十年大旱來臨，節水成為全民共識。但翻譯社你或許不知，缺水雖是危機，卻也帶動藍金產業崛起，《遠見》嚴選水資源概念股，帶你一探究竟。

21世紀，什麼投資題材最夯？是黃金、美元、債券，還是房地產？有可能都不是，而是我們每天必用的「水」。

全球氣候變遷已經成常態，2015年3月27日，聯翻譯社合國發表最新的水資源報告，出現了令人驚訝的數據：2030年人類的水資源將短缺四成，全球至少48個國家、約29億人口將面臨到無水可用的窘境。

解決水問題 藍金產業崛起

今年美國加州已連續第四年遭逢乾旱，95％區域水情告急。其實，別以為只有乾旱地區才會缺水，連年平均降雨量達2500公釐的地翻譯社，水情一樣告急。

例如台灣，根據德國Kassel環境系統研究中心的資料顯示，雖然台灣年平均降雨量2467公釐，每人每年可分配雨量卻只有全球平均值18.7％，排名全球翻譯社第18個易缺水國家。

儘管缺水帶來生活不便與產業衝擊，但是「缺」也帶來新機會。總計全世界已有近8億人口缺乏乾淨飲用水，隨著新興市場崛翻譯社起，以及先進國家對水的品質要求愈趨嚴格，水資源需求將以倍數成長，這也讓水資源「藍金」吸引投資人目光。

如果不是今年缺水嚴峻，新北、桃竹苗翻譯社市都在4月8日正式啟動第三階段限水，許多人或許還不知道台灣有水資源相關產業，而台股也有水資源概念股。

《遠見雜誌》採取較嚴格標準，嚴選目前水資源成分較重的概念翻譯社，包括專營廢水處理設備與海水淡化的國統、中宇，承接部分海水淡化業務的千附，及經營水處理化學藥劑的台灣鉅邁四檔個股。

檢視今年水荒期間，從2月13日至3月20日，水資源概念股股價表現不俗。國統漲幅達16.8％，再來是中宇（11.76％）、千附（10.93％）、鉅邁（5.16％）。高於同期台股加權指數只成長2.31％。

除四家上市公司外，台灣還有許多水資源相關的中小企業。群益投翻譯社產業研究一處資深經理陳建榮指出，解決水資源問題，必須開源跟節流雙管齊下，也因此衍生出台灣的藍金產業。

開源商機〉回收廢水比自來水還乾淨

開源部分，包括海水淡化、工廠廢水及家庭汙水處理。

鮮少人知道台灣有海水淡化技術，且具國際水平，例如國統擁有全程不使用化學藥品的專利，堪稱全球唯一，「這是善盡對海洋生態保護的一份心，」國統董事長梁家源說。

隨著產業發展，工廠排放廢水量日益增加，以高雄用水大戶中鋼翻譯社，每天用水超過900萬噸水，還好廢水經中宇處理後回收再使用，每天只要補充15萬噸以下新水源就可運轉。

目前全國每天所需水量約1080萬噸，大高雄是125萬噸，「假設中鋼不使用回收廢水，用水量相當整個台灣，水情會更吃緊，」梁家源說，廢水、汙水的處理變得異常重要。

其實過去多年以來，為避免缺水造成的衝擊，包括鋼鐵、化學、電子等用水大戶，均不斷投資廢水處理設備。光是台積電每年各廠區的環保投資金額就達上翻譯社億，目前各廠區用水製程回收率已達87％、新廠區甚至達90％。平均每滴水可使用3.5次，每天回收就可達自來水用水量的2.5倍。

過去在《看見台灣》空拍紀錄片中因排廢水引發爭議的日月光，今年4月董事長張虔生首度對外公開高雄楠梓加工出口區的中水（指經處理、回收後的汙水）回收廠，號稱是全國規模最大的工業廢水回收廠。經過沉澱、砂濾、超濾和逆滲透等程序後，水質的潔淨度「甚至是自來水的20倍」。

當天獲邀參觀的高雄市長陳菊跟張虔生，當場喝處理後的回翻譯社水，為水質掛保證。

梁家源指出，台灣民眾對廢水有疑慮，心理障礙難以克服，其實技術已可以處理到比自來水還乾淨，新加坡早已在使用這種新生水源。

除上市公司的中宇知名度較高外，台灣還有數十家跟廢水處理翻譯社相關的業者承接各重產業的生意。水利署也正在計劃，未來每年都能處理120萬噸工業與家庭汙水，補充新的水源，這又是另一個商機。

節流商機〉更新舊水管、提高效能

至於水資源節流部分，光是更新台灣的老舊水管就商機無限翻譯社。台灣的自來水管因老舊，漏水率偏高，約20％，相當一年損失1.8座翡翠水庫的蓄水。自來水公司計畫未來幾年將投入數百億改善管線，希望2022年將漏水率降至14.25％。

專門生產各式水管的國統，就獲得了不少潛在商機，而上市公司偉盟也有部分水管業務。

如何提高工廠用水的效能也是節流的一環，因此誕生新的行業「水醫師」，提供客戶化學處理方案，能延長各項設備的壽命，並增加水的使用效益。

台灣前三大水處理特用化學品公司，除國際大廠Nalco、翻譯社GE，最具代表的本土公司就是台灣鉅邁，其餘還有20幾家中小型企業也提供同樣服務。

家庭向來是用水大戶。經濟部次長楊偉甫指出，家庭用水的最大來源是浴室，其次為廚房，如果能有效利用廢水，就能節省很多水。

因此水利署正修正「自來水法」草案，希望立法強制販翻譯社、使用省水馬桶、省水洗衣機、省水水龍頭等，違規販售非省水器材者將受罰。

這項抗旱措施將與對企業開徵耗水費同步實施，預計明年先從省水馬桶開始，2017年加入省水洗衣機，2018年再增加省水水龍頭。

證券分析師指出，這項強制節水措施預估受惠廠商將包括和成、成霖、東元、凱撒衛浴等衛浴設備及家電業者。

缺水商機頗具潛力。台灣鉅邁總經理陳建都指出，初估2015年全球水資源有700多億美元的規模。概分成工程約560億美元、設備（模組）翻譯社約53億美元與水處理化學品近124億美元的市場。

其實，台灣的水資源工程、設備與水處理化學品這三種產業已臻成熟，技術也達到國際水準，具出口競爭力，例如專門做汙水泵的河見早已經行銷全球60多個國家。

在全球氣候變遷及人口突破70億前提下，水資源將更加缺乏，人類必需向海洋要水，甚至回收廢水、汙水使用，這也讓水資源有機會成為台灣下一個隱形冠軍產業。

十年大旱來臨，節水成為全民共識。但你或許不知，翻譯社缺水雖是危機，卻也帶動藍金產業崛起，《遠見》嚴選水資源概念股，帶你一探究竟。

21世紀，什麼投資題材最夯？是黃金、美元、債券，還是房地產？有可能都不是，而是我們每天必用的「水」。

全球氣候變遷已經成常態，2015年3月2翻譯社日，聯合國發表最新的水資源報告，出現了令人驚訝的數據：2030年人類的水資源將短缺四成，全球至少48個國家、約29億人口將面臨到無水可用的窘境。

解決水問題 藍金產業崛起

今年美國加州已連續第四年遭逢乾旱，95％區域水情告急。其實，別以為只有乾旱地區才會缺水，連年平均降雨量達2500公釐的地方，水情一樣告急。

例如台灣，根據德國Kassel環境系統研究中心的資料顯示，雖然台灣年平均降雨量2467公釐，每人每年可分配雨量卻只有全球平均值18.7％翻譯社排名全球第18個易缺水國家。

儘管缺水帶來生活不便與產業衝擊，但是「缺」也帶來新機會。總計全世界已有近8億人口缺乏乾淨飲用水，隨著新興市場崛起，以及先進國家對水的品質要求愈趨嚴格，水資源需求將以倍數成長，這也讓水資源「藍金」吸引投資人目光。

如果不是今年缺水嚴峻，新北、桃竹苗縣市都在4月翻譯社日正式啟動第三階段限水，許多人或許還不知道台灣有水資源相關產業，而台股也有水資源概念股。

《遠見雜誌》採取較嚴格標準，嚴選目前水資源成分較重的概念股，包括專營廢水處理設備與海水淡化的國統、中宇，承接部分海水淡化業務的千附，及經營水處理化學藥劑的台灣鉅邁四檔個股。

檢視今年水荒期間，從2月13日至3月20日，水翻譯社源概念股股價表現不俗。國統漲幅達16.8％，再來是中宇（11.76％）、千附（10.93％）、鉅邁（5.16％）。高於同期台股加權指數只成長2.31％。

除四家上市公司外，台灣還有許多水資源相關的中小企業。群益投顧產業研究一處資深經理陳建榮指出，解決水資源問題，必須開源跟翻譯社流雙管齊下，也因此衍生出台灣的藍金產業。

開源商機〉回收廢水比自來水還乾淨

開源部分，包括海水淡化、工廠廢水及家庭汙水處理。

鮮少人知道台灣有海水淡化技術，且具國際水平，例如國統擁有全程不使用化學藥品的專利，堪稱全球唯一，「這是善盡對海洋生態保護的一份心，」國統董事長梁家源說。

隨著產業發展，工廠排放廢水量日益增加，以高翻譯社用水大戶中鋼為例，每天用水超過900萬噸水，還好廢水經中宇處理後回收再使用，每天只要補充15萬噸以下新水源就可運轉。

目前全國每天所需水量約1080萬噸，大高雄翻譯社是125萬噸，「假設中鋼不使用回收廢水，用水量相當整個台灣，水情會更吃緊，」梁家源說，廢水、汙水的處理變得異常重要。

其實過去多年以來，為避免缺水造成的衝擊，包括鋼鐵、化學、電子等用水大戶，均不斷投資廢水處理設備。光是台積電每年各廠區的環保投資金額就達上百億，目前各廠區用水製程回收率已達87％、新廠區甚至達90％。平均每滴翻譯社水可使用3.5次，每天回收就可達自來水用水量的2.5倍。

過去在《看見台灣》空拍紀錄片中因排廢水引發爭議的日月光，今年4月董事長張虔生首度對外公開高雄楠梓加工出口區的中水（指經處理、回收後的汙水）回收廠，號稱是全國規模最大的工業廢水回收廠。經過沉澱、砂濾、超濾和逆滲透等程序後，水質的潔淨度「甚至是自來水的20倍」。

當天獲邀參觀的高雄市長陳菊跟張虔生，當場喝翻譯社理後的回收水，為水質掛保證。

梁家源指出，台灣民眾對廢水有疑慮，心理障礙難以克服，其實技術已可以處理到比自來水還乾淨，新加坡早已在使用這種新生水源。

除上市公司的中宇知名度較高外，台灣還有數翻譯社十家跟廢水處理相關的業者承接各重產業的生意。水利署也正在計劃，未來每年都能處理120萬噸工業與家庭汙水，補充新的水源，這又是另一個商機。

節流商機〉更新舊水管、提高效能

至於水資源節流部分，光是更新台灣的老舊水管就商機無限。台灣的自來水管因老舊，漏水率偏高，約20％，相當一年損失1.8座翡翻譯社翠水庫的蓄水。自來水公司計畫未來幾年將投入數百億改善管線，希望2022年將漏水率降至14.25％。

專門生產各式水管的國統，就獲得了不少潛在商機，而上市公司偉盟也有部分水管業務。

如何提高工廠用水的效能也是節流的一環，因此誕生新的行業「水醫師」，提供客戶化學處理方案，能延長各項設備的壽命，並增加翻譯社水的使用效益。

台灣前三大水處理特用化學品公司，除國際大廠Nalco、GE，最具代表的本土公司就是台灣鉅邁，其餘還有20幾家中小型企業也提翻譯社出，家庭用水的最大來源是浴室，其次為廚房，如果能有效利用廢水，就能節省很多水。

因此水利署正修正「自來水法」草案，希望立法強制販售、使用省水馬桶、省水洗衣機、省水水龍頭等，違規販售非省水器材者將受翻譯社罰。

這項抗旱措施將與對企業開徵耗水費同步實施，預計明年先從省水馬桶開始，2017年加入省水洗衣機，2018年再增加省水水龍頭。

證券分析師指出，這項強制節水措施預估受惠廠商將包括和成、成霖、東元、凱撒衛浴等衛浴設備及家電業者。

缺水商機頗具潛力。台灣鉅邁總經理陳翻譯社都指出，初估2015年全球水資源有700多億美元的規模。概分成工程約560億美元、設備（模組）約53億美元與水處理化學品近124億美元的市場。

其實，台灣的水資源工程、設備與翻譯社處理化學品這三種產業已臻成熟，技術也達到國際水準，具出口競爭力，例如專門做汙水泵的河見早已經行銷全球60多個國家。

在全球氣候變遷及人口突破70億前提下，水資源將更加缺乏，人類必需向海洋要水，甚至回收廢水、汙水使用，這也翻譯社水資源有機會成為台灣下一個隱形冠軍產業。

 

 

 

 

********************************************************************

26      26         26         26         26   

 

年初出差到北京採訪CSR（企業社會責任，Corporate Social Responsibility）議題，正值前央視記者柴靜推出紀錄片《穹頂之下》期間，在當地可明顯感受到民眾對於企業責任與環境污染等CSR話題的熱烈討論。

 

這幾年，兩岸產業發展可說是此消彼長，面對規模不斷膨脹、氣勢凌人的中國企業，台商幾乎難以望其項背，自覺處處比不過人。但很多人不知道，唯有在CSR這種品牌軟實力與企業治理層面，是許多大陸企業到現在還公認比不上台灣的。

 

相較於台灣企業習慣受供應鏈買主及國際貿易法規要求，加上外在社會壓力的監督。反觀中國的CSR演化過程，幾乎全由政府一手主導。一位外國顧問妙喻，面對CSR這種外來壓力，多數企業都會先問：why？（為什麼要做）或者why me（為何是我）？「但中國企業不會問why，只要政府告訴他們do what，就會立馬執行，現在他們缺的是怎樣把CSR做好的know how！」

 

這種急於衝刺CSR成績的動力，正是台商的翻譯社好機會。

 

比方說，這次拜訪的中國企業CSR專責部門人員，不少人都待過台資企業，更有許多CSR專家長年往返兩岸之間，甚至帶中國企業來台吸收CSR知識，把我們當成學習榜樣。

 

而台灣社會活力充沛的第三部門（如非營利組翻譯社或社區單位），中國企業更是羨慕得不得了。幾乎每位負責公益項目或社區關係活動的CSR經理人，都嚷著說一定要抽空來台參訪，學習如何讓自家企業跟NGO互動，做好社會溝通工作。「中國的社區營造風潮，幾乎都受台灣影響！」一位CSR主管直說。

 

根據社科院發表的《慈善藍皮書》，2013 年中國已有逾3000家基金會，但多由政府部門掌控、或者規模微小，缺乏實質的社會影響力。看到台灣許多重大議題直接由民間團體發動，足可牽動輿情狀況與政策翻譯社向，影響力甚至超越財力雄厚的企業。許多中國CSR專家都認為，這是台灣的一大優勢，已有歐美先進國家的「公民社會」雛形。

 

很顯然的，面對CSR這股世紀浪潮，在政府的帶頭宣示與強力要求下，中國企業並未打算抗拒，甚至還想迎頭趕上、後發先至。GRI（全球報告倡議組織）北京辦公室總監惠宇明分析，CSR風氣在中國要真正落實，「必須先建立一個樣版，讓其他企業有跡可尋。」這個樣版角色很適合翻譯社由台商扮演，因為不僅彼此語言能通，且台商早就累積多年的國際供應鏈檢驗與CSR執行經驗。

 

不過，時間是不等人的。目前中國前50名的MBA學院，已有84％開設CSR相關課程，每年培育大量人才，跟CSR沾得上邊的顧問公司、研究機構、或諮詢組織，更在各地如雨後春筍般冒出來。一旦中國翻譯社累積足夠的摸索經驗，或許就不需要台灣幫忙帶路了。

 

因此，如何運用我們多那麼幾年的CSR先行優勢，作為往後在中國市場做大、做強的本錢？值得台商們好好深思。

年初出差到北京採訪CSR（企業社會責任，Corporate Social Responsibility）議題，正值前央視記者柴靜推出紀錄片《穹頂之下》期間翻譯社在當地可明顯感受到民眾對於企業責任與環境污染等CSR話題的熱烈討論。

 

這幾年，兩岸產業發展可說是此消彼長，面對規模不斷膨脹、氣勢凌人的中國企業，台商幾乎難以望其項背，自覺處處比不過人。但很多人不知道，唯有在CSR這種品牌軟實力與企業治理層面，是許多大陸企業到現在還公認比不上台灣的。

 

相較於台灣企業習慣受供應鏈買主及國際貿易法翻譯社規要求，加上外在社會壓力的監督。反觀中國的CSR演化過程，幾乎全由政府一手主導。一位外國顧問妙喻，面對CSR這種外來壓力，多數企業都會先問：why？（為什麼要做）或者why me（為何是我）？「但中國企業不會問why，只要政府告訴他們do what，就會立馬執行，現在他們缺的是怎樣把CSR做好的k翻譯社ow how！」

 

這種急於衝刺CSR成績的動力，正是台商的大翻譯社機會。

 

比方說，這次拜訪的中國企業CSR專責部門人員，不少人都待過台資企業，更有許多CSR專家長年往返兩岸之間，甚至帶中國企業來台吸收CSR知識，把我們當成學習榜樣。

 

而台灣社會活力充沛的第三部門（如非營利組織或社區單位），中國企業更是羨慕得不得了。幾乎每位負責公益項目或社區關係翻譯社動的CSR經理人，都嚷著說一定要抽空來台參訪，學習如何讓自家企業跟NGO互動，做好社會溝通工作。「中國的社區營造風潮，幾乎都受台灣影響！」一位CSR主管直說。

 

根據社科院發表的《慈善藍皮書》，2013 年中國已有逾3000家基金會，但多由政府部門掌控、或者規模微小，缺乏實質的社會影響力。看到台灣許多重大議題直接由民間團體發動，足可牽動輿情狀況與政策走向，影響力甚至超越財力雄厚的企業。許多中國CSR專家都認為，這是台灣翻譯社一大優勢，已有歐美先進國家的「公民社會」雛形。

 

很顯然的，面對CSR這股世紀浪潮，在政府的帶頭宣示與強力要求下，中國企業並未打算抗拒，甚至還想迎頭趕上、後發先至。GRI（全球報告倡議組織）北京辦公室總監惠宇明分析，CSR風氣在中國要翻譯社正落實，「必須先建立一個樣版，讓其他企業有跡可尋。」這個樣版角色很適合由台商扮演，因為不僅彼此語言能通，且台商早就累積多年的國際供應鏈檢驗與CSR執行經驗。

 

不過，時間是不等人的。目前中國前翻譯社名的MBA學院，已有84％開設CSR相關課程，每年培育大量人才，跟CSR沾得上邊的顧問公司、研究機構、或諮詢組織，更在各地如雨後春筍般冒出來。一旦中國累積足夠的摸索經驗，或許就不需要台灣幫忙帶路了。

 

因此，如何運用我們多那麼幾年的C翻譯社SR先行優勢，作為往後在中國市場做大、做強的本錢？值得台商們好好深思。

年初出差到北京採訪CSR（企業社會責任，Corporate Social Responsibility）議題，正值前央視記者柴靜推出紀錄片《穹頂之下》期間，在當地可明顯感受到民眾對於企業責任與環境污染等CSR話題的熱烈討論。

 

這幾年，兩岸產業發展可說是此消彼翻譯社，面對規模不斷膨脹、氣勢凌人的中國企業，台商幾乎難以望其項背，自覺處處比不過人。但很多人不知道，唯有在CSR這種品牌軟實力與企業治理層面，是許多大陸企業到現在還公認比不上台灣的。

 

相較於台灣企業習慣受供應鏈買主及國際貿易翻譯社法規要求，加上外在社會壓力的監督。反觀中國的CSR演化過程，幾乎全由政府一手主導。一位外國顧問妙喻，面對CSR這種外來壓力，多數企業都會先問：why翻譯社？（為什麼要做）或者why me（為何是我）？「但中國企業不會問why，只要政府告訴他們do what，就會立馬執行，現在他們缺的是怎樣把CSR做好的know how！」

 

這種急於衝刺CSR成績的動力，正是台商的大好機會。

 

比方說，這次拜訪的中國企業CSR專責部門人員，不少人都待過台資企業，更有許多CSR專家長年往返兩岸之間，甚至帶中國翻譯社企業來台吸收CSR知識，把我們當成學習榜樣。

 

而台灣社會活力充沛的第三部門（如非營利組織或社區單位），中國企業更是羨慕得不得了。幾乎每位負責公益項目或社區關係活動的CSR經理人，都嚷著說一定要抽空來台參訪，學習如何讓自家企業跟N翻譯社GO互動，做好社會溝通工作。「中國的社區營造風潮，幾乎都受台灣影響！」一位CSR主管直說。

 

根據社科院發表的《慈善藍皮書》，2013 年中國已有逾3000家基金會，但多由政府部門掌控、或者規模微小，缺乏實質的社會影響力。看到台灣許多重大議題直接由民間團體發動，足可牽動輿情狀況與翻譯社策走向，影響力甚至超越財力雄厚的企業。許多中國CSR專家都認為，這是台灣的一大優勢，已有歐美先進國家的「公民社會」雛形。

 

很顯然的，面對CSR這股世紀浪潮，在政府的帶頭宣示與強力要求下，中國企業並未打算抗拒，甚至還想迎頭趕上、後發先至。GRI（全球報告倡議組織）北京辦公室總監惠宇明分析，CSR風氣在中國翻譯社真正落實，「必須先建立一個樣版，讓其他企業有跡可尋。」這個樣版角色很適合由台商扮演，因為不僅彼此語言能通，且台商早就累積多年的國際供應鏈檢驗與CSR執行經驗。

 

不過，時間是不等人的。目前中國前50名的MBA學院，已有84％開設CSR相關課程，每年培育大量人才，跟CSR沾得上邊的顧問公司、研究機構、或諮詢組織，更在各地如雨後春筍般冒出來。一旦翻譯社國累積足夠的摸索經驗，或許就不需要台灣幫忙帶路了。

 

因此，如何運用我們多那麼幾年的CSR先行優勢，作為往後在中國市場做大、做強的本錢？值得台商們好好深思。

年初出差到北京採訪CSR（企業社會責任，Corporate Social Responsibility）議題，正值前央視記者柴靜推出紀錄片《穹翻譯社頂之下》期間，在當地可明顯感受到民眾對於企業責任與環境污染等CSR話題的熱烈討論。

 

這幾年，兩岸產業發展可說是此消彼長，面翻譯社規模不斷膨脹、氣勢凌人的中國企業，台商幾乎難以望其項背，自覺處處比不過人。但很多人不知道，唯有在CSR這種品牌軟實力與企業治理層面，是許多大陸企業到現在還公認比不上台灣的。

 

相較於台灣企業習慣受供應鏈買主及國際貿易法規要求，加上外在社會壓力的監督。反觀中國的CSR演化過程，幾乎全翻譯社由政府一手主導。一位外國顧問妙喻，面對CSR這種外來壓力，多數企業都會先問：why？（為什麼要做）或者why me（為何是我）？「但中國企業不會問翻譯社hy，只要政府告訴他們do what，就會立馬執行，現在他們缺的是怎樣把CSR做好的know how！」

 

這種急於衝刺CSR成績的動力，正是台商的大好機會。

翻譯社比方說，這次拜訪的中國企業CSR專責部門人員，不少人都待過台資企業，更有許多CSR專家長年往返兩岸之間，甚至帶中國企業來台吸收CSR知識，把我們當成學習榜樣。

 

而台灣社會活力充沛的第三部門（如非營利組織或社區單位），中國企業更是羨慕得不得了。幾乎每位負責公益項目或社區關係活動的CSR經理人，都嚷著說一定要抽空來台參訪，學習如何讓自家翻譯社業跟NGO互動，做好社會溝通工作。「中國的社區營造風潮，幾乎都受台灣影響！」一位CSR主管直說。

 

根據社科院發表的《慈善藍皮書》，20翻譯社13 年中國已有逾3000家基金會，但多由政府部門掌控、或者規模微小，缺乏實質的社會影響力。看到台灣許多重大議題直接由民間團體發動，足可牽動輿情狀況與政策走向，影響力甚至超越財力雄厚的企業。許多中國CSR專家都認為，翻譯社這是台灣的一大優勢，已有歐美先進國家的「公民社會」雛形。

 

很顯然的，面對CSR這股世紀浪潮，在政府的帶頭宣示與強力要求下，中國企業並未打算抗拒，甚至還想迎頭趕上、後發先至。GRI（全球報告倡議組織）北京辦公室總監惠宇明分析，CSR風氣在中國要翻譯社真正落實，「必須先建立一個樣版，讓其他企業有跡可尋。」這個樣版角色很適合由台商扮演，因為不僅彼此語言能通，且台商早就累積多年的國際供應鏈翻譯社檢驗與CSR執行經驗。

 

不過，時間是不等人的。目前中國前50名的MBA學院，已有84％開設CSR相關課程，每年培育大量人才，跟CSR沾得上邊的顧問公司、研究機構、或諮詢組織，更在各地如雨後春筍般冒翻譯社出來。一旦中國累積足夠的摸索經驗，或許就不需要台灣幫忙帶路了。

 

因此，如何運用我們多那麼幾年的CSR先行優勢，作為往後在中國市場做大、做強的本錢？值得台商們好好深翻譯社。

 

 

 

********************************************************************

27         27        27        27         27

 

 

我被封鎖了」「給xx的訊息已讀不回」「有人在FB上罵我」......現代社會，網路成為溝通的主要媒介之一，人們的情緒會隨著臉書（Facebook）或Line上的社交互動而轉變；日前藝人Cindy輕生，遺書中談到網路霸凌，網路上的互動成為外界關注焦點。

 

長期研究精神疾病的中央研究院學者鄭泰安說，自殺原因不是絕對，很多人容易把自殺歸責於離婚、久病未癒、失業等單一因素，但連世界衛生組織也公開指出，自殺不會因為只有一件事情。

 

談到人生勝利方程式，八里療養院副院長黃敏偉解翻譯社釋，負面思考是患者對事情感到挫折，然後開始相信對方講的是真的，從此就進入惡性循環中，最後就選擇放棄；若是正向思考的人就會自己過濾，然後走出情緒幽谷，完成人生勝利方程式。

 

霸凌其實有很多種，舉凡言語霸凌、身體霸凌都是，網路霸凌是新興種類。若以網路霸凌為例，黃敏偉說，若是負面思考，當網友有不同想法時，若相信它，最後就容易走進死胡同；但若此時能轉念，想到我很可愛或是我還有其他優點，沒那麼糟糕，謝謝網友們的指教，就能轉變走出陰霾。

 

為什麼會有網路霸凌？新北市衛生局副局長、桃園翻譯社國軍醫院精神科醫師諶立中分析，關鍵在於是否把絕大多數的心思放在網路的互動上，如果是，就難逃網路霸凌。

 

談到預防網路霸凌的方法，諶立中說，別把所有心思放在網路上是最好的方法，只要感情不要完全依賴，一切就單純多了。

 

如果真的不幸遇到網路霸凌怎麼辦？諶立中說，其實翻譯社這在現實生活中也會遇到，此時就先暫時不要看，或看到了要告訴自己，這些人是不了解你的，你也不認識對方，人家罵你，可以選擇不要理他，就如同人家罵你可以不要聽一樣。

 

黃敏偉認為，民眾要了解每個人在任何時間都有發言翻譯社，可以上網陳述解釋一次，這樣就足夠了，信者恆信，不信者恆不信，如果繼續回應，反而容易引火自焚；記得很多事情要簡化，才能話題到此為止。

 

中華民國職能治療師公會全國聯合會理事長張自強坦言，當他知道被封鎖或解除好友時，「會在意，也很難過」，但是現在也不在乎了翻譯社為何要因極少數人而影響我的生活？人在做、天在看，只要是做對的事情，問心無愧就不用擔心。

 

面對莫名的網路漫罵或攻擊，張自強建議，除選擇關閉不回應外，也可以想想除此之外，大多數的親朋好友都是愛你和關心你的，真的沒有必要因為這個極少數的留言，而干擾或影響到你的心情或生活，這個世界上還是有許多更美好的事情在等著你呢！

 

曾經有個故事是這樣寫的，一個可愛的小女孩因為翻譯社遺失一支心愛手錶，傷心不已，而大病一場。神父去看她時問她，如果妳掉了10萬元，妳會不會再失去另外20萬元；小女孩馬上回答「我會小心，不會再讓20萬元不見」，神父就說，「那妳為何為了一支手錶而失去兩週的健康呢？」

 

你我是不是也常常只看到失去的部分，而忘記自己所擁有的？

我被封鎖了」「給xx的訊息已讀不回」「有人在翻譯社B上罵我」......現代社會，網路成為溝通的主要媒介之一，人們的情緒會隨著臉書（Facebook）或Line上的社交互動而轉變；日前藝人Cindy輕生，遺書中談到網路霸凌，網路上的互動成為外界關注焦點。

 

長期研究精神疾病的中央研究院學者鄭泰翻譯社安說，自殺原因不是絕對，很多人容易把自殺歸責於離婚、久病未癒、失業等單一因素，但連世界衛生組織也公開指出，自殺不會因為只有一件事情。

 

談到人生勝利方程式，八里療養院副院長黃敏偉解翻譯社釋，負面思考是患者對事情感到挫折，然後開始相信對方講的是真的，從此就進入惡性循環中，最後就選擇放棄；若是正向思考的人就會自己過濾，然後走出情緒幽谷，完成人生勝利方程式。

 

霸凌其實有很多種，舉凡言語霸凌、身體霸凌都是，網路霸凌是新興種類。若以網路霸凌為例，黃敏偉說，若是負面思考，當網翻譯社友有不同想法時，若相信它，最後就容易走進死胡同；但若此時能轉念，想到我很可愛或是我還有其他優點，沒那麼糟糕，謝謝網友們的指教，就能轉變走出陰霾。

 

為什麼會有網路霸凌？新北市衛生局副局長、桃園國軍醫院精神科醫師諶立中分析，關鍵在於是否把絕大多數的心思放在網路的互動上，如果是，就難逃網路霸凌。

 

談到預防網路霸凌的方法，諶立中說，別把所有翻譯社思放在網路上是最好的方法，只要感情不要完全依賴，一切就單純多了。

 

如果真的不幸遇到網路霸凌怎麼辦？諶立中說，其實這在現實生活中也會遇到，此時就先暫時不要看，或看到了要告訴自己，這些人是不了解你的，你也不認識對方，人家罵你，可以選擇不要理他，就如同人家罵翻譯社你可以不要聽一樣。

 

黃敏偉認為，民眾要了解每個人在任何時間都有發言權，可以上網陳述解釋一次，這樣就足夠了，信者恆信，不信者恆不信，如果繼續回應，反而容易引火自焚；記得很多事情要簡化，才能話題到此為止。

 

中華民國職能治療師公會全國聯合會理事長張自強坦言，當他知道被封鎖或解除好友時，「會在意，也很難過」，但是現在也不在乎了，為何要因極少數人而影響我的生活？人在做、天在看，只要是做對的事情，翻譯社問心無愧就不用擔心。

 

面對莫名的網路漫罵或攻擊，張自強建議，除選擇關閉不回應外，也可以想想除此之外，大多數的親朋好友都是愛你和關心你的，真的沒有必要因為這個極少數的留言，而干擾或影響到你的心情或生活，這個世界上還是有許多更美好的事情在等著你呢！

 

曾經有個故事是這樣寫的，一個可愛的小女孩因為翻譯社失一支心愛手錶，傷心不已，而大病一場。神父去看她時問她，如果妳掉了10萬元，妳會不會再失去另外20萬元；小女孩馬上回答「我會小心，不會再讓20萬元不見」，神父就說，「那妳為何為了一支手錶而失去兩週的健康呢？」

 

你我是不是也常常只看到失去的部分，而忘記自己翻譯社所擁有的？

我被封鎖了」「給xx的訊息已讀不回」「有人在FB上罵我」......現代社會，網路成為溝通的主要媒介之一，人們的情緒會隨著臉書（Facebook）或Line上的社交互動而轉變；日前藝人Cindy輕生，遺書中談到網路翻譯社凌，網路上的互動成為外界關注焦點。

 

長期研究精神疾病的中央研究院學者鄭泰安說，自殺原因不是絕對，很多人容易把自殺歸責於離婚、久病未癒、失業等單一因素，但連世界衛生組織也公開指出，自殺不會因為只有一件事情。

 

談到人生勝利方程式，八里療養院副院長黃敏偉解翻譯社，負面思考是患者對事情感到挫折，然後開始相信對方講的是真的，從此就進入惡性循環中，最後就選擇放棄；若是正向思考的人就會自己過濾，然後走出情緒幽谷，完成人生勝利方程式。

 

霸凌其實有很多種，舉凡言語霸凌、身體霸凌都是，網路霸凌是新興種類。若以網路霸凌為例，黃敏偉說，若是負面思考，當網友有不同想法時，若相信它，最後就容易走進死胡同；但若此時能轉念，想到我翻譯社很可愛或是我還有其他優點，沒那麼糟糕，謝謝網友們的指教，就能轉變走出陰霾。

 

為什麼會有網路霸凌？新北市衛生局副局長、翻譯社桃園國軍醫院精神科醫師諶立中分析，關鍵在於是否把絕大多數的心思放在網路的互動上，如果是，就難逃網路霸凌。

 

談到預防網路霸凌的方法，諶立中說，別把所有心思放在網路上是最好的方法，只要感情不要完全依賴，一切就單純多了。

 

如果真的不幸遇到網路霸凌怎麼辦？諶立中說，其實這在現實生活中也會遇到，此時就先暫時不要看，或看到了要告訴自己，這些人翻譯社是不了解你的，你也不認識對方，人家罵你，可以選擇不要理他，就如同人家罵你可以不要聽一樣。

 

黃敏偉認為，民眾要了解每個人在任何時間都有發言權，可以上網陳述解釋一次，這樣就足夠了，信者恆信，不信者恆不信，翻譯社如果繼續回應，反而容易引火自焚；記得很多事情要簡化，才能話題到此為止。

 

中華民國職能治療師公會全國聯合會理事長張自強坦言，當他知道被封鎖或解除好友時，「會在意，也很難過」，但是現在也不在乎了，為何要因極少數人而影響我的生活？人在做、天在看，只要是做對的事情，問心無愧就不用擔心。

 

面對莫名的網路漫罵或攻擊，張自強建議，除選翻譯社擇關閉不回應外，也可以想想除此之外，大多數的親朋好友都是愛你和關心你的，真的沒有必要因為這個極少數的留言，而干擾或影響到你的心情或生活，這個世界上還是有許多更美好的事情在等著你呢！

 

曾經有個故事是這樣寫的，一個可愛的小女孩因為遺失一支心愛手錶，傷心不已，而大病一場。神父去看她時問她，如果妳掉了10萬翻譯社元，妳會不會再失去另外20萬元；小女孩馬上回答「我會小心，不會再讓20萬元不見」，神父就說，「那妳為何為了一支手錶而失去兩週的健康呢？」

 

你我是不是也常常只看到失去的部分，而忘記自己所擁有的？

我被封鎖了」「給xx的訊息已讀不回」「有人在FB上罵我」......現代社會，網路成為溝通的主要媒介之一，人們的情緒會隨著臉書翻譯社（Facebook）或Line上的社交互動而轉變；日前藝人Cindy輕生，遺書中談到網路霸凌，網路上的互動成為外界關注焦點。

 

長期研究精神疾病的中央研究院學者鄭泰安說翻譯社，自殺原因不是絕對，很多人容易把自殺歸責於離婚、久病未癒、失業等單一因素，但連世界衛生組織也公開指出，自殺不會因為只有一件事情。

 

談到人生勝利方程式，八里療養院副院長翻譯社黃敏偉解釋，負面思考是患者對事情感到挫折，然後開始相信對方講的是真的，從此就進入惡性循環中，最後就選擇放棄；若是正向思考的人就會自己過濾，然後走出情緒幽谷，完成人生勝利方程式。

 

霸凌其實有很多種，舉凡言語霸凌、身體霸翻譯社凌都是，網路霸凌是新興種類。若以網路霸凌為例，黃敏偉說，若是負面思考，當網友有不同想法時，若相信它，最後就容易走進死胡同；但若此時能轉念，想到我很可愛或是我還有其他優點，沒那麼糟糕，謝謝網友們的指教，就能轉變走出陰霾。

 

為什麼會有網路霸凌？新北市衛生局副翻譯社局長、桃園國軍醫院精神科醫師諶立中分析，關鍵在於是否把絕大多數的心思放在網路的互動上，如果是，就難逃網路霸凌。

 

談到預防網路霸凌的方法，諶立中說，別把所有心思放在網路上是最好的方法，只要感情不要完全依賴，一切就單純多了。

 

如果真的不幸遇到網路霸凌怎麼辦？諶立中說，其實這在現實生活中也會遇到，此時就先暫時不要看，或看到了要告訴自己，翻譯社這些人是不了解你的，你也不認識對方，人家罵你，可以選擇不要理他，就如同人家罵你可以不要聽一樣。

 

黃敏偉認為，民眾要了解每個人在任何時間都有發言權，可以上網陳述解釋一次，這樣就足夠了，信者恆信，不信者恆不信，如翻譯社繼續回應，反而容易引火自焚；記得很多事情要簡化，才能話題到此為止。

 

中華民國職能治療師公會全國聯合會理事長翻譯社張自強坦言，當他知道被封鎖或解除好友時，「會在意，也很難過」，但是現在也不在乎了，為何要因極少數人而影響我的生活？人在做、天在看，只要是做對的事情，問心無愧就不用擔心。

 

面對莫名的網路漫罵或攻擊，張自強建議，除選擇關閉不回應外，也可以想想除此之外，大多數的親朋好友都是愛你和關翻譯社心你的，真的沒有必要因為這個極少數的留言，而干擾或影響到你的心情或生活，這個世界上還是有許多更美好的事情在等著你呢！

 

曾經有個故事是這樣寫的，一個可愛的小女孩因為遺失一支心愛手錶，傷心不已，而大病一場。神父去看她時問她，如果妳掉了10萬元，妳會不會再失去另外20萬元；小女孩馬上回答「我會小心翻譯社，不會再讓20萬元不見」，神父就說，「那妳為何為了一支手錶而失去兩週的健康呢？」

 

你我是不是也常常只看到失去翻譯社的部分，而忘記自己所擁有的？