在開店美夢成真之前，美國「零售園區」（The Retail Campus）零售顧問公司創辦人里茲（Tierra Destiny Reid）在成功雜誌（Success）上建議，採取以下幾個行動，才能讓開店夢甜美而長久：

■找到理想的店面位置。到心中理想的台北翻譯社開店地點了解實際情況，向當地店面詢問真正會走進店裡的人潮，而不只是看店面前的車流量或附近的人口結構，就決定開店地點。

■簽店面租約時，簽附帶短期條件的長期租約。不要為了求保險，先只簽一年，因為一旦店面生意好，想要續約時，房東台北翻譯社可能會趁機調漲房租。比較理想的替代做法是簽二到五年的約，鎖住租金，而且堅持附上萬一要提前解約的退場條款，壓低萬一店面生意不好，必須關門的風險。店面租金應該抓占預計營收的一成左右。

■想辦法讓大家看到店面。盡最大的努力做出最吸引人的招牌，並且掛上盛大開幕的布條，讓路過的人遠遠就能看到有一家新店開幕。

■辦活動。提供會員卡或熟客集點券、跟附近商家與非營利組織合作，連手推出活動與優惠，把它們原有的顧台北翻譯社客群轉到店裡。

■要求上門者留下電子郵件地址。創業顧問佩提偉（Marquesa Pettway）建議，定期寄送店面的電子報，內容不只包含優惠活動與折價券，還應該包含收件者會感興趣或者覺得實用的資訊。例如，賣居家用品的店面可以提供佈置小妙招，或者家事達人網站等內容。

■慎選店員。他們是站在第一線代表公司的人，所以挑選與訓練店員是非常重要的一環。