一些人習慣重覆幾個字來與對方交談,意圖以對方的語言來拉近彼此的關係. 尤其是父母親對小孩,或是主人對寵物,...


明明是"熊",我們常聽見"熊熊"; 明明是"魚",我們聽到的是"魚魚".
這樣的例子不勝枚舉.
以下是一個母親H跟她的兒子小凱一天的部份對話.

"起床囉! 凱凱!"
"媽媽! 我可以再睡一下下嗎?"
"不行! 凱凱! 會來不及吃飯飯喔! 也會遲到的喔! 遲到會被老師罵罵喔!"

..............小凱凱起床刷牙洗臉準備好了.....................

"凱凱! 要多吃魚魚喔! 頭才會壯壯喔!"
"我不要吃魚魚,我要吃肉肉!"
"那...你很久沒吃蛋蛋了喔! 來,吃幾口蛋蛋!"
"媽媽, 我可不可以喝一口ㄋㄟㄋㄟ呢?"
"吃完飯飯再喝ㄋㄟㄋㄟ, 趕快吃! 媽媽等一下用車車載你上學喔."

...............母子兩出門上了車...............................

(在車上)
"凱凱今晚想吃什麼呢?"
"隨便啦,媽媽." 小凱吃著糖果.
"不能一直吃糖糖啦! 牙齒會痛痛的喔!"
"玲玲昨天請我吃的啦, 妳很煩耶."
"好啦, 等一下媽媽要去買菜, 媽媽買肉肉,魚魚,雞雞,還有一些青菜好了. 爸爸晚上要加班班啊, 回來會帶一隻狗狗喔!"
"哇, 狗狗耶! 我可以跟牠玩球球囉!"
...................
"衣服穿好,褲褲拉好,放學不能亂跑喔!"

................以上是一對母子對話的部份截取..................


我們常看到大人們跟小孩子用這麼樣的口吻說話.
如果你聽到的是一個彪形大男人跟小孩子說:"趕快吃麵麵,吃完了肉肉跟雞雞,洗好澡澡睡覺覺喔!..."你會不會全身起雞皮疙瘩呢?

其實,我們經常可以在周遭聽見這樣子的可愛口吻. 只是不知道這樣的習俗是如何沿襲而來的.