2012-01-12 00:13:39若隱
說了你也不懂
台語有句話"講甲你懂,嘴鬚隴打結"
有些事,真的只能意會,不能言傳...
所以,可能不是對方不願意告訴你..
是真的不知該從何說起...
於是,聽話的人可能也會很累..
因為見對方起了頭,正滿懷興趣想去進一步了解時...
卻讓一句"唉...說了你也不懂..."完全澆熄...
於是,不說有不說的苦衷..
想了解有想了解的不懂..
結果就是一個繼續認定對方不可能會懂...
而另一個繼續莫名奇妙被說誤解了對方...
卻永遠不會知道到底誤解了什麼...
媽咪不太識字...所以報上的字有很多看不懂...
但又看得懂其中幾個..
所以她有時會拿報紙問我這則在講什麼...
不管她好奇的是什麼,我都會用最簡單的說法試著讓她懂..
哪怕最後她還是一知半解...
但我從不會對她說"說了妳也不懂..."
因為我知道小時候沒唸書是她這輩子最大遺憾..
我只想讓她淡忘..並不想一再讓她想起...
唉...不想說的人們呀....
你們又真懂過一個一派認真想聽你們說的人,聽到你那句話時心裡會有的難過嗎?
有些事,真的只能意會,不能言傳...
所以,可能不是對方不願意告訴你..
是真的不知該從何說起...
於是,聽話的人可能也會很累..
因為見對方起了頭,正滿懷興趣想去進一步了解時...
卻讓一句"唉...說了你也不懂..."完全澆熄...
於是,不說有不說的苦衷..
想了解有想了解的不懂..
結果就是一個繼續認定對方不可能會懂...
而另一個繼續莫名奇妙被說誤解了對方...
卻永遠不會知道到底誤解了什麼...
媽咪不太識字...所以報上的字有很多看不懂...
但又看得懂其中幾個..
所以她有時會拿報紙問我這則在講什麼...
不管她好奇的是什麼,我都會用最簡單的說法試著讓她懂..
哪怕最後她還是一知半解...
但我從不會對她說"說了妳也不懂..."
因為我知道小時候沒唸書是她這輩子最大遺憾..
我只想讓她淡忘..並不想一再讓她想起...
唉...不想說的人們呀....
你們又真懂過一個一派認真想聽你們說的人,聽到你那句話時心裡會有的難過嗎?
(悄悄話)
2012-01-13 21:46:16