2008-02-24 11:14:11柳昂

關於抄襲

關於”九把刀控高中生 得獎小說抄襲”這件事,最近炒得火熱、沸沸揚揚的。

我想問抄襲的定義為何?林銘龍律師如此解釋:「《著作權法》是「保護表達、不保護思想」,而架構本身是否涉及《著作權法》,仍有爭議,除非文中明確找出幾段字數和標點符號與原著完全相同,否則很難判定作品是抄襲。」

那是否我擷取一段文字,改幾個形容詞、名詞或標點符號,就不是抄襲?
我想著作權法仍不夠完善,這點讓人十分心寒。

姑且不論九把刀和陳生誰對誰錯。我相當讚賞九把刀的一點就是,他對自己文字的熟悉與重視,這是寫作人應該具備的條件,而且九把刀非常重視而且愛惜自己的想法。之前參加過文藝營,見識過這一點。

不管是誰,都不樂見自己的作品,未經授權就被轉載甚至四處張貼,或是經過些許修改就冠上其他人的名字。所以我覺得文學獎評審們的措詞有些不妥,評審之一的作家朱天心表示,文字是個人創作,陳生用語言延伸概念,絕大部分都在論述自己的洞見,跟抄襲大不相同,「我覺得他寫得比九把刀好很多!」

好很多?我想見仁見智吧!大家比一比應該都各有想法,我覺得九把刀會紅不是沒有原因的。

另一位評審
季季:不應與晚輩計較
示,九把刀是知名網路作家,且以他的年齡,不應與後生晚輩計較,且陳同學的文章只是理念與他相近,並非抄襲,若他無法接受,應尋求法律途徑解決,而不是向學校抗議,造成該生心理傷害,「九把刀的作法是失敗『顛倒』的教育。」

理念相近就不構成抄襲?沒辦法,法律就是這麼規定,即使哪天這種事發生在其他人身上,還是得接受吧!但換作是你,你嚥得下這口氣嗎?

我想在這提一下,在第一屆溫世仁武俠小說大賞時,某位參賽者作品《殘瀾劫》被踢抄襲大陸女作家盛顏《連城脆》。當初《殘瀾劫》頗受好評,評審都大為激賞,也一度在聯合報上面刊載,我曾經也為之著迷,連買好幾日的報紙。但抄襲一事一被揭露,該參賽者馬上取消初選得獎資格。其實我比對過兩部作品,第一段其實有滿大的差異,但後半除了武器名和招式名不同之外,幾乎全抄。

我想說的就是,抄不抄襲其實很難下定論,應該把內文完全對照過,讓大家去衡量。我比照一段後,覺得某些部分真的很相近。

九把刀身為作家,心思必定較常人敏感、細膩些。對於與自己架構類似的文字會特別注意,反應也會比較大。我覺得今日換作那些評審發生這種事,他們的反應也會與九把刀相去不遠。

陳生說絕對沒有抄襲,也沒拜讀過九把刀的作品。這個答覆真實性只有他本人知道。但我覺得”絕對”這個字眼,太過強烈。

而且就國高中的我們這個年紀,明明讀過某些東西,但是自己不記得了,然後慢慢地,書裡的觀念會和自己的思維攪和在一塊兒,內化成自己的知識。有時候就不知不覺地,把那些明明是看過卻不記得、又以為是自己獨特的看法、見解寫了出來。

絕對沒抄襲?但多少有模仿吧!?

就小時候學書法來說吧!不也是從臨摹大家的字體開始練習嗎?慢慢的才有可能開創出獨樹一格的東西,但自己的,多多少少還是會有前人的影子或特性,不是嗎?

又寫作文時,不也常拿古今中外名言、佳句來強化自己的看法嗎?我們不說這叫抄襲,這是引用啊!多麼光明正大又冠冕堂皇!

抄襲與否,看人們怎麼去定義吧!公說公有理,婆不也會說自己有理嗎?所以對於這個事件,我也不想去評論誰對誰錯了,畢竟沒有絕對的。

寫作動機:參閱杏的看法之後,自己也想寫點東西,總覺得我的看法跟她很相近,這麼說也是抄襲囉?囧

杏的原文↓
http://www.wretch.cc/blog/shinlian&article_id=27856101

PS.本文部分文字引用自:http://1-apple.com.tw/apple/index.cfm?Fuseaction=Article&loc=TP&PageType=new&sec_id=5&NewsType=twapple&showdate=20080220&art_id=30276765
是引用,不是抄襲喔!哈哈!XD
各位還是平常心看待吧!這樣的事常常發生呢!

另外有人要我補上這一段相關報導:http://www.twbbs.net.tw/2406660.html

上一篇:最近

下一篇:與爸媽的戰爭

2008-02-26 23:52:34

呵...這篇文後面看到自己的名字出現還小驚了一下^o^
說真我...我不愛九把刀...
但他的事...我覺得應該是任何寫手都會在意的事...

版主回應
其實我也不愛他。而且只看過他的某本小說的序,重點是那本小說還是他序。簡言之就等於沒看過他的作品。

只是說到小說,真的都會想到他,他算是多產的代表吧!

你那篇寫的很好啊!所以也激發了我寫這篇的鬥志XD
2008-02-27 02:02:11