因為不想壞了原著的心情，所以儘管朋友之間早已流傳著電影院偷拍版的《向左走．向右走》。我仍然耐心的等待，等待DVD上市，才來看這部期待許久的電影。

我想是幾米原本繪本的意念讓人印象深刻。儘管我已做好完全的心理準備，明白紙本的文字轉換成商業電影必然存在的落差。電影的一開始仍然讓我錯愕。

我記得最初閱讀這本書時候的心情。當我在書店翻閱，腦海中閃過的畫面是那個剛剛被我升級在好朋友名單中的男孩。

城市裡，儘管人們摩肩擦腫交錯，卻也只是錯身而過。有時站在街心，仰望著摩天大樓，卻也只是感到孤單的仰望著。人群熙來攘往，水泥建造起來的城市成為困難的隔閡。

於是特別珍惜生命裡出現的每個朋友。

當時是買下兩本的。一本自己收藏，一本送給那個男孩。感謝城市裡出現的一個朋友。

所以當我的腦海還留著繪本的美麗印記，踩著曲折情節，眼前卻突然出現快餐店大嗓門的女孩，我是深深的被驚嚇了。我以為會看到《心動》中的浩君和小柔，至少也該是《戀人啊》的航平與愛永。

一直到影片中出現了嘉儀烤得焦黑的蛋糕，楊醫生用吹風機吹著滿頭泡泡的頭髮，我逐漸釋懷了。

原來故事中的女主角不必是細心溫柔，男主角也不必然多金。迷糊的個性和懷才不遇的劇情更貼近我們的真實生活。電影中若是有出現讓人會心一笑的喬段，或許也算是另一種的成功了。

雖然我還是很期待有誰能演一段我想望的《向左走．向右走》給我看。不過還好最後的結局，在地震後的斷垣破壁中智康擁住嘉儀時，身旁的男孩也溫柔的摸了摸我的頭髮，我想我是很滿足了。

2003-12-28

附記：照片提供-米國的涼蓆