Because Of You
http://blog.yam.com/ssying/article/9799768

Music:Ben Moody/David Hodges/Kelly Clarkson

I will not make the same mistakes that you did
我不會和你犯同樣的錯誤
I will not let myself cause my heart so much misery
也不會讓自己的心品嘗苦澀
I will not break the way you did,
更不會像你一樣崩潰
you fell so hard
我知道痛苦的滋味,
I’ve learned the hard way to never let it get that far
卻絕不會輕易去體會

Because of you
因為你
I never stray too far from the sidewalk
人生的軌道我從不敢偏離
Because of you
因為你
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
我學會用封閉內心來保護自己
Because of you
因為你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我不僅難以相信自己 連周圍的人我都懷疑
Because of you
因為你
I am afraid
我如此畏懼

I lose my way
我迷失了方向
And it’s not too long before you point it out
就在你發現前那一刻
I can not cry
我不能哭泣
Because I know that’s weakness in your eyes
因為在你眼中這就是脆弱
I’m forced to fake
我強迫自己
A smile, a laugh, every day of my life
強顏歡笑,在我生命中的每一天
My heart can’t possibly break
我的心心不可能再破碎了
When it wasn’t even whole to start with
因為她已經毀在了最初的那刻

I watched you die
我目睹你日漸憔悴的容顏
I heard you cry every night in your sleep
我聽見你嗚咽著徹夜難眠
I was so young
我當時還這麼小
You should have known better than to lean on me
你怎能依靠在我的雙肩
You never thought of anyone else
你什麼也看不見
You just saw your pain
除了你自己的痛苦
And now I cry in the middle of the night
如今我在半夜哭泣
For the same damn thing
在同樣的夜晚,只因為你的悲劇在我身上重演

Because of you
因為你
I never stray too far from the sidewalk
人生的軌道我從不敢偏離
Because of you
因為你
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
我學會用封閉內心來保護自己
Because of you
因為你
I try my hardest just to forget everything
我用盡全力去把一切都忘記
Because of you
因為你
I don’t know how to let anyone else in
我不懂什麼叫與人心有靈犀
Because of you
因為你
I’m ashamed of my life because it’s empty
我的生命是一片可恥的空虛
Because of you
因為你
I am afraid
我如此畏懼

Because of you
因為你
Because of you
只因為你

凱莉·克萊森（Kelly Clarkson）
是勝出葛萊美獎的美國流行音樂歌手。
2002年，凱莉參加了美國真人秀節目《美國偶像》第一季的比賽，
憑著其紮實的唱功和穩定的演出，
由全美電視觀眾投票選為比賽的冠軍，
成為新世代的美國偶像。
感人肺腑的濃郁唱腔使這首《Because Of You》
從一開始就牽動著聽者的心靈。
即使不知道歌詞的人，也可能因為這首歌悽婉的曲調而扼腕感傷。
Kelly如泣如訴而又富有彈性的聲音，
讓人從中聽到一種震懾人心的控訴，
聽到一個女子掩藏在堅強外表下的憂愁和委屈。