2007-02-14 12:52:14someone

Not Ready To Make Nice

http://www.youtube.com/watch?v=fwc5YSAc-7g

Forgive, sounds good
寬恕,聽起來很好
Forget, I’m not sure I could
遺忘,我卻不確定能否做到
They say time heals everything
她們都說時間會帶走一切
But I’m still waiting
只不過我還在等待

I’m through with doubt
抱著滿滿的疑惑我撐過來了
There’s nothing left for me to figure out
已經沒有任何事需要再去釐清
I’ve paid a price
我已付出了代價
And I’ll keep paying
而且還在持續為此不斷贖罪

I’m not ready to make nice
我還沒做好萬全準備去當個好人
I’m not ready to back down
我也不打算打退堂鼓
I’m still mad as hell and
心中依舊瘋狂
I don’t have time to go round and round and round
我卻沒有太多時間再四處遊蕩
It’s too late to make it right
去挽救一切已經太遲了
I probably wouldn’t if I could
就算我能夠我也不願意
‘Cause I’m mad as hell
心中依舊瘋狂
Can’t bring myself to do what it is you think I should
無法逮嶺自己去到你認為的那個我該去的地方
I know you said
我知道你說過
Can’t you just get over it
能否從此忘懷一切
It turned my whole world around
它大大顛覆了我的世界
And I kind of like it

I made my bed and I sleep like a baby
我躺在床上像個孩子般的沉睡
With no regrets and I don’t mind saying
沒有遺憾,也不在意閒言閒語

It’s a sad sad story when a mother will teach her
這是個悲傷的故事,當媽媽這樣教導她的女孩
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
教會他用憎恨去對待陌生的人
And how in the world can the words that I said
世界怎會變得如這模樣
Send somebody so over the edge
殘忍的某人逼到世界的邊緣
That they’d write me a letter
再寫封信告訴她
Saying that I better shut up and sing
最好閉上最乖乖的唱著自己的歌
Or my life will be over
不然就得賠上一生
等了好久,終於等到Dixie Chicks!
2003年因為一場失言風波而遭受鄉村樂壇大聲撻伐,
經過將近三年的時間,終於發片了。

Dixie Chicks官方網站,最新單曲Not Ready to Make Nice已經正式放送,
明顯感覺出來他們對於之前的風波仍然非常不爽(應該沒猜錯吧?),
本來以為是講感情的歌,
聽一聽發現應該是在發洩因為她們公開反 Bush
而幾乎變成全民公敵的心情.

鄉村團體狄克西女子三人組,
在逐漸擺脫二零零三年因批評布希總統而引發的輿論抨擊風波之後,
今年有五項入圍葛來美獎的好成績,也成功抱走五個獎座,
成為今年葛萊美的最大贏家。
年度最佳唱片Dixie Chicks《Not Ready To Make Nice》.
年度最佳專輯Dixie Chicks《Taking The Long Way》 ...
年度最佳歌曲Dixie Chicks《Not Ready To Make Nice》.
最佳鄉村專輯Dixie Chicks《Taking The Long Way》
最佳鄉村樂隊/組合Dixie Chicks獨得5項大獎成為最後贏家。

上一篇:聽媽媽的話

下一篇:proud of you