2012-07-24 10:36:59terese shan

職業重建專有名詞(H--Z)

知識就是力量!資訊普及通用!專業才會受到重視!
整理之前自己讀復健諮商研究所時,所翻譯職業重建時的專有名詞,供有需要的人參考

H

 

I

 

Individuals with Disabilities Education Act身心障礙者教育法IDEA

Individualized Written RehabilitationProgram,IWRP個別化書面復健計劃

Intraclass correlation coefficient 組內相關係數ICC

 

J

 

JEVS work samples  JEVS工作樣本

Job analysis工作分析

Job coach 工作教練

Job development職務開發

job enlargement工作擴大化

Job matching 就業媒合

Job-site support職場支持

Job training and support工作訓練與支持

 

K

 

Kuder Occupational Interest Survey庫德工作興趣問卷

 

L

 

Lifetime homes終生之家

 

M

 

Minnesota Clerical Test明尼蘇達文書測驗

Minnesota Multi-phasic PersonalityInventory 明尼蘇達多面向人格測驗

MICRO-TOWER System微塔系統

Mobile work crew機動性工作隊

Monthly Labor Review勞工評論月刊

Multiplicity多樣性

 

N

 

National Clearinghouse of RehabilitationTraining Materials(NCRTM)

國立復健訓練器材資料中心

National Institute on Disability andRehabilitation Research(NIDDR)國立失能及復健研究機構

Natural support自然支持

NationalHousehold Survey「美國家戶調查」

NewAmbitions for Our CountryA New Contract of Welfare「我們國家的新企圖—福利的新契約」(英)

Non-ReadingAptitude Test Battery非閱讀性向測驗

 

O

 

OccupationalOutlook Handbook職業展望手冊OOH

OccupationalOutlook Quarterly 職業展望季刊

Officeof Management and Budget (OMB)美國行政管理和預算局

Office of Special Education Programs(OSEP)特殊教育方案辦公室

Office of Special Education andRehabilitative Service(OSERS) 美國聯邦政府教育部下設特殊教育暨轉銜服務辦公室

Office of Education and VocationalRehabilitation(OEVR)教育與職能復健組

Oppression被壓制

 

P

 

Pennsylvania Bi-Manual Work-sample賓州雙邊操作工作樣本

Purdue Pegboard普渡手功能測驗

Physicallydead身體老死

 

Q

 

R

 

Reasonable accommodation合理的再設計/合理的調整

Relativism相對性

Rehabilitation Act重建法案

RehabilitationResearch and Training Centers RRTCs復健工程研發及訓練中心

Rehabilitation Services Administration(RSA) 轉銜服務行政室

Revised Reading-Free Vocational InterestInventory非閱讀式職業興趣量表修訂版

 

S

 

School-to-Work Opportunities Act 學校到工作機會法案

Selective placement展能就業

Self-Directed Search職業自我探索量表SDS

Singer Vocational Evaluation system 辛格職業評量系統

Small Business Innovation  Research小型企業創新研發計畫SBIRs

Small business option商業圈或生產圈

Socialbarriers model of disability社會障礙模式

Sociallydead在社會中消失

Socialdeath model of disability身心障礙者社會性的死亡(Finkelstein)

Socialinclusion社會融入

SocialSecurity Act 社會安全法

Soldier’sRehabilitation Act軍人復健法

StrongVocational Interest Blank 史氏職業興趣量表

Surveyof Income and Program Participation, SIPP收入與方案參與調查

 

T

 

The Mental Measurements Yearbook智力測驗年鑑

The National Institute on Disability andRehabilitation Research(NIDRR)身心障礙及轉銜服務研究院

The work adjustment model明尼蘇達工作調適理論

The developmental disability Act 發展性障礙法案

Trait-factor 特質-因素論

TWWIIA工作許可証與工作獎勵促進法案

 

U

 

Unionof Physically Impaired Against Segregation英國反對隔離的身體損傷者聯盟(UPIAS

 

V

 

Valpar system瓦爾帕系統

Vocational assessment職能評估

Vocational Rehabilitation(VR)職能復健

Vocational Rehabilitation Act Amendments 勞動力投資法案之職業重建修正案

 

W

 

WC insurance工作者補償保險

Webliographies 綱頁書目

Wechsler Adult Intelligence Scale-Revised魏氏成人智力測驗修訂版

Wellness model福祉模式

Wide Range Interest-Opinion Test興趣選擇測驗

World Wide Web全球資訊網

Work accommodations / job modifications職業重建/調整

Work conditioning工作適應

Work Disincentives就業不利因素

Work hardening program工作強化計劃

Work Personality Profile 工作人格側面圖WPP

Workreadiness就業準備

Workers’ Compensation勞工補償

Worker Evaluation Form 員工評量表

Workforce commissions勞動力委員會

Workforce Investment Act 勞動力投資法

Working alliance工作聯盟

Working-class勞工階級

Working poor 工作低就者

X


Y

 

Young chronic sick units 青年慢性病中心

Young disabled units身心障礙青年之家YDUs

 

Z