今天在風潮唱片買了一片CD　主題名為「風景」
是一位法國女詩人兼音樂家
~　Catherine　Delasalle　~　的作品
　　
這張CD是Catherine再台灣的第三張專輯
專輯的每一首歌　都有一幅插畫
是來自女作家兼畫家~鍾文音~的畫作

風潮還貼出了一則許久以前副刊上的文章
是Catherine與鍾文音之間的幾封書信往返
這二個女人因為這張專輯的在台製作發行而結緣
書信裡彼此透露著彼此惺惺相惜、互為知音的感情
鍾文音喜歡Catherine的詩、詞與歌曲
Catherine則喜歡鍾文音的畫作

以下請欣賞一首她自己作詞作曲演唱的歌詞
(詞譯：林宜萱　圖：鍾文音繪專輯封面)

----【風景】(ILS Sont partis)----
　　
　　藍色江河汨汨而流
　　近水邊，坐著，一個男人
　　風的低語
　　越過黃褐色的原地

　　日光漸遠
　　輕放紅色的愛撫
　　在離去的牛群上
　　踩著安靜又沉重的步伐

　　在微風中所有的想法蕩然無存
　　只有顏色能述說清晰的話語
　　綠響著牛群步伐的節奏
　　淡紫是飛鳥行過的航線

--------

欣賞這首歌詞的寫景意象　便能契入她飄泊的靈魂

Catherine是土生土長的巴黎人　流浪移居各地
如今落腳於比利時

她14歲開始抱著吉他彈唱Bob　Dylan的歌曲
17歲歷經法國的民謠復興運動　20歲是關鍵年
那年她接受比利時吉普賽音樂鬼才Koen De Cauter啟蒙
吸納異於主流的民族音樂元素　成立生平第一個樂團
此後　她不斷在音樂歷程上展開一連串的嘗試
例如：擷取法國偉大文學家的詩文成為歌詞
另外還與知名風琴手lvo Vucelja一起
共同演出二次大戰期間流傳在法國民間的歌謠
並在歐洲電台的世界音樂頻道製作節目

她的首張專輯「人是這麼活的嗎？」於1994出版　　
此外　她也以自己寫的歌來詮釋當代名家
如：法國劇作家Jean Claude Carriere、
比利時詩人Norge的詩....等

1997年　她帶著幾個樂團成員來台灣演出
有爵士吉他手、佛朗明哥吉他手、和打擊樂手
因此與音樂製作人鍾適芳有所激盪
回比利時後與鍾適芳共同創作出專輯「三人行」　　
而「風景」這張專輯則延續一貫將詩與歌曲結合的理念
同時也將人生的主題放入音樂　
如：異鄉女子、風景、他們已經離去...等歌
　
此專輯也將幾首當代不為人知的詩作以音樂介紹給大眾
計有：沒有什麼是真的失去、天堂鳥、有一個地方、
我的波西米亞人(19世紀象徵派詩人Arthur Rimbaud)

風景這首詩　正好訴說著一個異國旅行的女人
在夕陽下觸景　而生對於愛情的渴望與淡淡的憂傷
　　
裡頭使用的幾個顏色：黃褐色、藍色、紅色、綠、淡紫
交織成一幅猶如印象派畫作般的畫面
可謂：詩中有畫又有曲　曲中有畫又有詩