STAFF
原作：虛淵玄（ニトロプラス） / TYPE-MOON
監督：あおきえい
角色原案：武內崇
角色設計：須藤友徳、碇谷敦
色彩設計：千葉絵美
美術監督：衛藤功二
撮影監督：寺尾優一
3D監督：宍戸幸次郎
音楽：梶浦由記
動畫製作：ufotable

本回心得：

十點的時候想說先歇息一下，等十二點才有精神來看全球線上直播，結果一不小心就睡死了，等醒來已經一點半了，心急迫切趕快到台灣Ｎ＋Ｎ網看，還好影片還可以撥。

但是。

說好的全球同步翻譯咧！？？

我靠，居然是放生片（日語無字幕），沒日文字幕就算略懂日文我也還是不能全聽得懂啊！

台灣居然說要等到早上，看其他人討論，其他六國都有同步翻譯，大陸雖然沒，但稍後馬上就補上了。

台灣啊。

連這種小事也要比其他別國還要差嗎？（無力）

然後早上看字幕就讓我吐血了，不論男女一定都用「妳」來的字幕稱呼，字幕組啊，你這比台灣霹靂布袋戲很爛的字幕還更糟糕，我無言…

以後還是等極速工作室製作的字幕好了。

不多說，先回歸到主題。

這次的Fate/Zero作畫畫質非常高優精美，真是令人感動！

而音樂方面自然沒話說，請梶浦就是神、大神！

劇情方面，有著虛淵親自監察關照，不會太過脫離原作範圍，看過小說的磨菇迷們大可放心。

第一集來說稍微略嫌過於沉長，但是整體上來說讓我們對於聖杯戰爭以及參戰人選有進一步的認識與瞭解。

開頭一開始就帶到八年前德國的Einzbern（愛因茲貝倫）城堡

切嗣與Iris(愛麗絲菲爾˙馮˙愛因茲貝倫)生下了女兒（即Fate/stay night的伊莉雅）。

但切嗣確實不安，此時畫面帶到切嗣的手上，切嗣已經有了聖杯選賜的刻印令咒，成為聖杯戰爭的第一位參戰者，Iris說聖杯將會拯救切嗣的。

三年前，義大利，都靈。

年輕的神父言峰綺禮與魔術世家遠坂時臣正在交談，言峰不解手上出現的刻印，遠坂說這是聖杯練選而成統治使魔的聖痕。

言峰：「聖杯戰爭，是為了爭奪奇蹟的願望的寶物的戰爭，但卻選上我…？」

遠坂：「本來，聖杯所挑選的七位Servant（從者）的御主，應該全都屬於魔術師才對，像你這樣與魔術一點都沾不上邊的人，這麼早就被聖杯看中（第三位），一定也是極為稀少且非常特殊的案例。」

言峰：「Servant，讓招喚的英靈用魔術來戰鬥這件事也非常讓人……」

遠坂：「啊……突然要讓你相信也非常不容易，各個時代，各個國家的英雄將在現代復活，為了爭霸而互相殘殺，這就是【聖杯戰爭】。」

神父Ａ：「當然，背地裡進行對決，這是默認的規矩，為了徹底保證這一點，我們聖堂教會將會派監視的督察下去。」

遠坂：「在魔術協會，因為受到種種阻撓而無法公平審判的，正是因為這個原因，繼六十年那次，讓父親來見證我們的戰爭。」

言峰：「父親大人在冬木市？可是問題是身為監督的親身骨肉竟參加了聖杯戰爭。」

遠坂：「是時候該切入正題了。」

神父Ａ：「綺禮，之前說的那些其實只是聖杯戰爭表面上的理由而已，今天我來這裡讓你與遠坂時臣見面還有其他的理由。」

言峰：「是什麼理由？」

遠坂：「事實上，在冬木那裡顯現的聖杯，並不是神之子留下的聖遺物，當然，這一點是早就知道了。」

言峰：「確有此說，若不是如此，我們第八秘蹟（教會分支下的組織）會早就下令回收才對。」

神父Ａ：「就算是這樣，遺留在冬木市理的聖杯力量也還是太過於強烈，如同萬能的願望機一樣，要是淪落在那些覬覦它的人的手上，將會帶來多少的災難啊！」

遠板：「所以說，要計畫一個補救良策，如果冬木市的聖杯有它希望的人選在的話，我們沒有不遵守的理由。」

神父Ａ：「遠版家不僅是魔術世家，從古至今都與教會有相當深的淵源，時臣君的人品不僅是被認可，更何況他已經對聖杯的用途有了明確的規劃。」

遠板：為了達到『根源』，我們遠坂家除此之外沒有其他的願望了。」

『根源』一詞出自奈須磨菇的小說《空之境界》的用語，又可稱根源之渦。

根源之渦（用語）

成為所有事情的發端的坐標。萬物的起始與終焉、記錄這個世界的全部、製作出這個世界的神之座。被認為在世界外側，位於次元論的頂點的"力量"。

由於有根源之渦這名字，所以跟「」←（空之境界）有些不同。

「到達根源之渦」此願望是魔術師特有之物，也就是脫離這個世界前往世界外側。會不留痕跡的從世界內側消失，所以對"只有世界內側視野"的聖堂教會而言，這完全是沒有意義的企圖。

對魔術協會來說，到達『根源』的儀式是一定必須得在協會的監視下進行的儀式。

遠坂：「但是，可惜以前志同道合的Einzbern（愛因茲貝倫）和間桐卻完全忘了那個初衷。」

神父Ａ：「而更不用提那些從外面招來的魔術師，還不知道是為了什麼膚淺的欲望而來的。」

言峰：「那麼我的目標就是為了讓遠坂獲得勝利去參加聖杯戰爭就好了是嗎？」

遠板：「當然檯面上，我和你假裝是為了爭奪聖杯而戰的敵人，私底下我們卻是同心合力，將剩下的五位御主一一殲滅掉，為了更可靠的贏得勝利。」

……

………

神父Ａ：「還有什麼問題嗎，綺禮？」

言峰：「只有一個，所謂聖杯鍊選出御主的條件，到底是什麼條件？」

遠坂：「聖杯會以最需要得到的人當中，優先選取御主。」

言峰：「也就是說所有的御主都有渴望聖杯的理由？」

遠坂：「不一定，以前也有過不該被選上的普通人，也被授予令咒的狀況，嗯……原來如此綺禮君！你到現在還對自己被選上的事感到不可思議對吧！」

一年前，日本，冬木市

公園旁，間桐雁夜與葵正在聚會。　

遠坂凜：「雁夜叔叔～雁夜叔叔歡迎回來！」

童年版的凜大好啊！

雁夜：「小櫻呢？」

凜：「………小櫻啊，已經不在了。」

雁夜：「咦！………啊？葵……？」

葵：「小櫻她，已經既不是我的女兒，也不是凜的妹妹了，那個孩子，去間桐的家了。」

注：與台灣的忌雙生子差不多意思，魔術師世家的繼承只能由一位來繼承，如果生下是兄弟或是姐妹，將有一人送去別人家做養子養女。

雁夜：「為什麼啊！？」

葵：「間桐需要繼承魔術師之血的孩子的理由……你應該是最清楚了吧？」

雁夜：「……………」

葵：「答應從前就並肩作戰的盟友間桐的請求，一切是遠坂的當家所下的決定，我沒有多嘴的立場。」

雁夜：「這樣做好嗎。」

葵：「自從我決定嫁入遠坂家，決定當一個魔術師的妻子的時候的開始，對這種事情早已做下覺悟了。」

雁夜：「這樣做真的好嗎！！」

葵：「繼承魔術師的血緣的人，想要追求普通家族的幸福──是錯誤的。」

雁夜：「騙人！妳不是為了幸福……才和他………」

葵：「這是遠坂跟間桐的問題，像你這樣與魔術師世界背道而馳的人完全無關。」

雁夜：「………」

葵：「如果有機會見到櫻的話，請多疼疼她吧！那個孩子，以前最喜歡雁夜叔叔了。」

間桐本家。

間桐臓硯：「落伍者，還真厚臉皮敢露臉啊，你這張臉我應該說過不想再看到了吧，雁夜！」

雁夜：「聽說遠坂家的二女兒來了。」

臓硯：「嗯……消息到是來得挺快的。」

雁夜：「不惜做出這種事情，你就這麼想在間桐的血脈裏留下魔術師的因子嗎？」

臓硯：「你想要譴責嗎？就憑你嗎？你以為是誰的錯才使間桐家零落至此？雁夜，老實繼承家業，老實繼承間桐的秘傳的話，也不會落到這個地步，可你這傢伙卻…」

雁夜：「不要在演戲了吸血鬼，你還不是為了你自己不老不老能實現，才會想要那個聖杯吧？」

雁夜：「若是如你所言，聖杯一旦入手，遠坂櫻就沒有利用價值了吧！」

臓硯：「你在想些什麼？」

雁夜：「來一筆交易吧臓硯，我會在這次聖杯戰爭裡把聖杯帶回來給間桐家的，以這個做為交換釋放遠坂櫻的條件。」

臓硯：「呵呵呵呵說什麼夢話？到今天此時此刻你這個沒有做過任何修行的無能者，想要在一年之內成為驅使從者的主人？」

雁夜：「你不是有讓這個化為可能的秘術嗎，你最拿手的蟲技啊！」

臓硯：「……嗯？」

雁夜：「快在我身上植入『刻印蟲』！」

臓硯：「雁夜……不想活了嗎？」

雁夜：「間桐的執念就由間桐自己的手去實現就好，不要把無關緊要的人也捲進來！沒想到你還會關心我啊，爸爸！」

老爸？台長去查了一下資料，靠！這個老頭居然活了五百年，這個老怪物。

（間桐臓硯，間桐家的初代御主，已經存活500年之久。為刻印蟲之妖術師。）

臓硯：「如果你的目的是不想讓他人捲入的話，雁夜，會不會晚了些呢？」

雁夜：「老頭………不會吧！」

這就是魔術師研究「魔術」的另一個真實『真相』。

幼小的少女被數以萬計的異蟲包圍侵占全身，其眼神早已黯淡失去光色，其狀之慘忍，讓間桐雁夜止不住顫抖，更停止不了憤怒！

雁夜：「櫻！！！」

雁夜：「我不會放棄的！」

臓硯：「呵呵呵，但是在你沒有得到結果之前，我還是會繼續調教櫻的，我還是看好下下回的聖杯戰爭。」（調你妹！幹！）

雁夜：「不會反悔吧，間桐臓硯？」

臓硯：「先成為小蟲的苗床一週看看吧，若你沒有痛不欲生發瘋的話，我就認同你的毅力。」

這一方面，Einzbern（愛因茲貝倫）城堡收集到了關於聖杯戰爭參戰人選的情報資料。

魔術協倫敦塔中的最高學府，將會有一名御主參戰，接連九代都是魔導名家，Archibald的長子，Katneth˙El-Melloi˙Archibald（肯尼斯˙阿其波盧德˙艾爾梅洛伊 ）

倫敦˙時鐘塔

最高學府

肯尼斯：「魔術師的世界裡，出身將會是決定優劣的關鍵（注１），那是因為魔術的奧義不光是一代就能養成的，還要有父母將一生試煉的結果讓自己的孩子來繼承，這樣一來越是代代疊加魔導的名門就越有權威。」

注１：魔術師自出生就擁有『魔術刻印』這種類近似基因的東西，我們知道基因是靠著遺傳，越是優秀基因的結合，遺傳將會得到更加優秀的基因，但這往往取決於機率，所謂『魔術刻印』的傳授，就是能讓遺傳基因百分之百成功的方法。

父親將自己的『魔術刻印』傳於兒子，兒子又再傳給他的兒子，一傳再傳如此往復就會得到更多優秀的『魔術刻印』這也就是為何越是古老的魔術名門越會受到大家敬重的原因，這跟家族是達觀貴族的敬重有所不同。

肯尼斯：「為什麼要從這種初步的地方開始說呢？其實前幾天有個學生把它的論文交到了我這裡。」

維瓦：「……（期待）」

肯尼斯：「標題是《新世紀的魔導之道》，這個論文挑戰了我剛才所說的權威見解，如果對於術式有更深深刻的理解，能夠更進一步靈活運用魔力的話，不管是不是出生於名門，都可以填補與生俱來的差距，也就是說，就算是血緣非常淺薄的人，也可以成為一流的魔術師。」

維瓦：「……（得意）」

肯尼斯：「說真的自從我讀了這篇論文後，我才明白……」

學生：「……（議論紛紛）」

肯尼斯：「安靜點，就讓我明說吧，說這裡的一字一句不過都是妄想也不為過（摔書）。」

維瓦：「……啊！」

肯尼斯：「魔術的優劣是由血統所決定的，這是不可顛覆的事實！Waver˙velvet（維瓦·維爾維特）在我的學生裡居然有抱持著這種妄想的人，真是讓我痛心！」

維瓦：「……老師！我只是向一成不變的魔術協會提出了我的一個想法！」

肯尼斯：「維瓦！的確，你家族的魔術師血統才剛傳到第三代對吧？聽好，從魔術協會的歷史來看，你家就好像是剛出生的嬰兒一樣，在向自己的父母（此指肯尼斯自己）提意見之前，你是不是應該先學學說話啊？」

維瓦：「……嗚。」

眾學生哄堂大笑，維瓦氣不過，但也只能低頭垂下跑出教室外。

走廊。

「竟敢取笑我！竟敢取笑我！竟敢取笑我！！那也算是為人師表應該有的行為嗎！那傢伙，不過是讀了我的論文忌妒我的才能罷了！所以才會在大家的面前說出這種事情！………啊！」

送貨員：「啊，不好意思！你沒事吧？」　

維瓦：「嗯……沒事。」

送貨員：「你是降靈科的學生嗎？不用去上課嗎？」

維瓦：「啊…那個……被肯尼斯老師拜託些事情，所以我敢時間！」

送貨員：「是嗎，那正好！麻煩你把這個轉交給肯尼斯老師！拜託你了噢，這是很重要的東西。」

維瓦：「重要的東西？送件人是……馬奇頓？」

圖書館。

維瓦：「是這傢伙！聽說肯尼斯這傢伙要參加極東之地（日本）舉辦的魔術比賽，這件事原來是真的！聖杯戰爭……兩百年前，Einzbern、MKAIRI、遠坂這三家被稱為始祖的名門，三家的魔術師為了實現各自的願望相互合作，終於將傳說能夠實現各種願望的聖杯成功的召喚出來。」

維瓦：「但是，聖杯卻只能實現其中一個人的願望，合作關係轉變成以血洗血的戰爭，這就是聖杯戰爭的開始，從此聖杯以六十年為週期出現在冬木市，選出七位有權利獲得聖杯的魔術師……讓他們召喚被稱為從者的英靈。」

周邊各國王公貴族，任何人只要得罪了山中老人，
必遭殺手暗殺，而且這些殺手執行命令時不畏艱險，萬死不辭。
山中老人哈桑·薩巴赫（Hassan Sabbah）的阿薩辛教派在十字軍東征時不時與法蘭克人或塞爾柱人結盟，
暗殺敵對首領。阿薩辛（Assassin）這個詞成爲“暗殺”的同義詞，也成爲衆多王公貴人們的噩夢。
哈桑依靠盲信盲從的黨徒大搞暗殺，致使遠人畏伏。
1092年哈桑將馬立克·沙赫賢明的宰相尼贊姆·莫爾克暗殺。
此時塞爾柱王朝內亂，諸王公大臣也與哈桑勾結，剿除異己。
於是波斯國內到處都有刺客的身影，人人自危。

而這時切嗣看著得到的英靈聖遺物。

切嗣：「沒想到真的找回了傳說中的聖劍的劍鞘，完美無暇，這真是一千五百年前的發掘品？」

Iris：「其實它是一種形式的概念武裝，作為物質當然是不會被風化的，只要裝備上了，這個劍鞘就會像傳說中一樣為主人療傷，讓老化停歇，當然，需要原來的主人授予它魔力才行。」

【概念武裝】出自奈須組成的Type－Moon在千囍年發布的同人遊戲「月姬」。

不著重物理傷害，主要目的為消滅靈體及精神的武器。
因為復原詛咒之故，「死徒」肉體上的損傷能在短時間內恢復。
要消滅它們必須造成超出復原速度的傷害，或者令它們的復元詛咒無效化；
以後者為目的武器稱作概念武裝。

「概念」，就是對事物普遍而抽象的認識，通常指由多種同類事物中歸納出的共同性，像精神或靈魂這類抽象的存在就是所謂的概念，而能將這種抽象存在消除或無效化的武器就是概念武裝。

切嗣：「就是說，操縱好召喚來的英靈的話，這個可以作為主人的寶物來應用。」