massacre
是身心狀態進入死胡同後的產物
是族群中心主義下的催化劑
集體歇斯底里的合理化疏通工具


--
民國1937年至今快70年了
rape of the Nanking歷史逐漸被遺忘中
是歸於中華文化價值下以德報怨
亦或是日本意底牢結下否認揚棄的結果?!

班妮迪在「菊花與劍：日本文化型模」一書中
認為日本人有高雅如菊花、殘暴如劍兩面性格。
因此日本對於其精神、價值對其有著深不可磨滅的執著
時常為了其所信仰、崇拜的既定價值
有著絕對的誓死的效忠
其他對其來說都是微不足道的
也因如此，藉由如此的證明其價值的合理性
致使類諸於武士道精神產生
那種身心狀態是高亢的、是神聖性的、也最具瘋狂

回到被遺忘的1937情境中
思及肆無忌憚的殘暴
人道主義的社會下
原本在日本
是個慈藹可親的父親
是個善良體貼的兒子
在Nanking
看到血濺成河的場面
怎麼沒有半點的慈悲心懷
亦或是手抖膽怯
那是怎樣的一種心境
是宣洩、是報復、還是證明

也許那是
世界除魅後的一種新的意義結構秩序
集體歇斯底里後心理狀態的暗示性感染力
從接受戰爭下屠殺的事實
到遭遇自我內心煎熬挫折
以致重新詮釋屠殺的價值
最後加入屠殺陣容
去維持、再強化那重新詮釋的信念



--
事件過後至今都超過半個世紀了
後現代主義潮流的驅動下
那慘不人賭的歷史
對於自身影響卻非深刻
只剩下字裡行間的紀錄
對於日本在20世紀後
全盤的否認，以及竄改歷史
並不覺得訝異或氣憤
那只不過是社會事實的常態罷了

文末附上，Bill Guttentag、Dan Sturman兩大導演與李崗夫婦的合照；Bill Guttentag和Dan Sturman是金馬影展11/30，首播的一部紀錄片《被遺忘的1937》的兩大導演。

**
《NANKING》
Producer：Ted Leonsis
Director/Producer：Bill Guttentag
Director：Dan Sturman
Producer：Michael Jacobs
Director of Photography：Buddy Squires
Composer：Phillip Marshall
Performers of Original Score：Kronos Quartet
web：http://www.nankingthefilm.com/home.htm
http://www.zeusfilm.com/nanking/
http://www.imdb.com/title/tt0893356/