“Only paranoid survive!”
-Grove’s Corollany (葛洛夫理論)



筆桿子若是槍桿子
第一個想抵住瞄射的
即便是我的腦袋瓜了
多想諦聽顱內的微語
如同細嚼的瓜子般
美妙地卡滋卡滋，枕骨大孔

槍桿子不會是筆桿子
老是聽見憂傷的陌生者
把子彈咬得嘎嘎作響







"1964"
- Jorge Luis Borges

I shan't be happy anymore. Maybe it doesn't matter.
There are so many other things in the world.
Any instant is more profound
And diverse than the sea. Life is short
And even if the hours are so long,
An obscure wonder awaits us.
Death, that other sea, that other arrow,
That free us from sun, moon
And love. The happiness you gave me
And took away, must be erased.
What was everything must turn into nothing.
Now I only have the joy of being sad.
That vain custom that takes me
To the south, to a certain street, to a certain corner.




--
200405
--
pic/ Jorge Luis Borges
85 años
1984