這張圖是我們雜誌最新一期的封面，談的是「痛苦」。我的老闆之一神父A下了一個很有趣的圖說：「這是聖誕老公公扮鬼臉！」我因此狂笑了一個下午。

說到我的工作，很可惜跟我所學的專長一點關係也沒有。聽到的人常會以憐憫的眼光問我：「好說歹說你學日文都超過十年了，做一份與日文無關的工作會不會太浪費、太委屈了？」老實說，我自己也覺得有點對不起父母這十幾年來，處心積慮想把我變成日本人，然後賺日幣的決心；工作的薪水也讓我覺得拼死拼活唸到研究所，那張文憑好像只是來裝飾氣質而已，但積極正面思考的話，這份工作其實是讓我拿薪水學新東西。

我的另一個老闆神父B很可惜是法國人(神父A也是，但中文說得比我好！)。但我一句法文不會講，中文也老被批評是僑生的程度，我們卻要共同辦一份中文雜誌！這份雜誌還要論辨「文化」！光憑想像就覺得是台灣出版業很沉重的擔子，畢竟雜誌對台灣人而言是消費品、是流行資訊、是八卦來源，看完就丟；誰會把雜誌當作朋友，邊遙想當年的五四運動，邊正經八百地閱讀，並從中得到一點學問呢？

我的工作就是編輯，本來應該由中文系畢業的人來做比較得心應手和名副其實。以下工作細目對門外漢的我來說，幾乎都是需要從頭學習的：從主題及風格走向的設定、作者的邀稿、催稿等聯繫，文章的校對、下標等編輯，到版面圖文的配置、出版業間的公關合作等等都得一一接觸(還有一些雜事也就不贅述，比方我還翻譯過文章，遺憾的是英翻中)，看似挺簡單，其實很繁雜，真的需要全神貫注在每一個細節。

因為是月刊，一近deadline，我就會被手中編務搞得焦頭爛額和神精衰弱，直到順利出刊後，病情才會奇蹟式地快速復原。這其實是惡性循環，但出刊後的成就感，卻又讓我甘之如飴。不過有趣的事不是沒有：我常常是第一手看到作者手稿的人，並且可以列出誰錯字多、誰愛拖稿；另外，託校對的福，我認識更多中文字，也很少用錯成語了！

雖然我喜歡扮清高的讀書人，一副絲毫不在意銷售狀況不食人間煙火模樣，其實內心還是很擔心讀者不賞臉，這樣非但雜誌辦不久，我也得回家吃自己(雖然我爸說要養我)。我不喜歡老王賣瓜、自賣自誇，但我要說，這是一本可以「看很久」的雜誌喔，希望所有的知識份子都喜歡(台灣應該百分之九十九都是知識份子吧)。