2006-08-16 06:47:02阿楨
《陰間響馬吹鼓吹》
是部1988年分別由何平、李道明導演的電影，改編自汪笨湖裡的二短篇小說＜陰間響馬＞＜吹鼓吹＞，二者的文性實在差太遠，不知為何會拍在一起？
這有啥？前評《兒子的大玩偶》不也是取材于黃春明的短篇小說：、、，並依序由侯孝賢、曾壯祥、萬仁擔任導演。
這麽說來《陰間響馬吹鼓吹》還比《兒子的大玩偶》拍得有機了，二段電影至少有出殯來連結，雖然前者是盜墓者的死亡悲劇、後者是矮男人的娶妻喜劇。
那是電影為了吸引觀眾所做的改編，將汪的以下主題：「死亡最公平了，美與醜，在地下，都是一張破碎的臉。」（陰間響馬）「阿桃含淚、報恩，讓頑童騎在腹下，順利的使她成為真正的女人。」（阿教因矮、一生被歧視娶不到妻，有天從水中救了有錢的水缸嫂之子，水缸嫂感謝、不但免了阿桃賭父的借錢、還湊合二人的婚姻。）
改編成：「紅毛和美國仔正在墓地草叢纏綿激情時，不料來了三個也是晚上行動的偷牛賊，因為不滿被紅毛先前扮鬼虛驚，於是把美國仔打死了。隨後而來的缺嘴和脫窗，拉往狂奔的紅毛遁入車中，三人急駛脫逃，紅毛悲痛難忍，而曾經和紅毛有過一段情的脫窗這時出言諷刺，紅毛於是和他糾打在一起。此時迎面一輛卡車駛來，缺嘴的緊握方向盤，不料命運弄人，車胎爆裂，三人連車撞上……」（陰間響馬）「阿桃由感覺被阿教騙婚，到接受的過程。」
別被煽情、畸形、恐怖的臉部特寫鏡頭迷惑了，何平在片尾安排一位像是缺嘴的跛脚，在墓地念念有詞，似乎要重操舊業。這是否暗示了「人嚇人也嚇不死人」的荒謬？
我覺得原著＜吹鼓吹＞以下有關矮男人悲哀的文字魅力被電影晝面消去了：
「我不是囝仔！只是矮點！大棵！你識字吧！這身分証有寫。」（廿七歲不到五尺的阿教到鐵工廠應徵黑手時所言）
「畜生，你命真好，不必娶某就能隨便打炮！伊爸若不是阿母懷我晚上把衣服曬到外頭，沖煞了猴邪，我會比你還歹命？幹！」（服侍牛交配又遭小孩辱侮時所言）
「矮仔豆，西螺西瓜──無子。」（阿教坐在橋墩下的影陰，吹著涼風，看看採西瓜的村姑在這裡洗濯。有次，阿珠無意撩起裙子，那紅得惹眼的內褲，就像熟透瓜肉，他緊張得往前爬，想看清楚些，無意踩破兩個大西瓜，弄得滿身狼狽，也被阿珠又羞又惱的罵著）
「囝仔，你是替伊爸佔位喔！」（到歌舞團看脫衣舞時被人揶揄）
還有……
這有啥？前評《兒子的大玩偶》不也是取材于黃春明的短篇小說：、、，並依序由侯孝賢、曾壯祥、萬仁擔任導演。
這麽說來《陰間響馬吹鼓吹》還比《兒子的大玩偶》拍得有機了，二段電影至少有出殯來連結，雖然前者是盜墓者的死亡悲劇、後者是矮男人的娶妻喜劇。
那是電影為了吸引觀眾所做的改編，將汪的以下主題：「死亡最公平了，美與醜，在地下，都是一張破碎的臉。」（陰間響馬）「阿桃含淚、報恩，讓頑童騎在腹下，順利的使她成為真正的女人。」（阿教因矮、一生被歧視娶不到妻，有天從水中救了有錢的水缸嫂之子，水缸嫂感謝、不但免了阿桃賭父的借錢、還湊合二人的婚姻。）
改編成：「紅毛和美國仔正在墓地草叢纏綿激情時，不料來了三個也是晚上行動的偷牛賊，因為不滿被紅毛先前扮鬼虛驚，於是把美國仔打死了。隨後而來的缺嘴和脫窗，拉往狂奔的紅毛遁入車中，三人急駛脫逃，紅毛悲痛難忍，而曾經和紅毛有過一段情的脫窗這時出言諷刺，紅毛於是和他糾打在一起。此時迎面一輛卡車駛來，缺嘴的緊握方向盤，不料命運弄人，車胎爆裂，三人連車撞上……」（陰間響馬）「阿桃由感覺被阿教騙婚，到接受的過程。」
別被煽情、畸形、恐怖的臉部特寫鏡頭迷惑了，何平在片尾安排一位像是缺嘴的跛脚，在墓地念念有詞，似乎要重操舊業。這是否暗示了「人嚇人也嚇不死人」的荒謬？
我覺得原著＜吹鼓吹＞以下有關矮男人悲哀的文字魅力被電影晝面消去了：
「我不是囝仔！只是矮點！大棵！你識字吧！這身分証有寫。」（廿七歲不到五尺的阿教到鐵工廠應徵黑手時所言）
「畜生，你命真好，不必娶某就能隨便打炮！伊爸若不是阿母懷我晚上把衣服曬到外頭，沖煞了猴邪，我會比你還歹命？幹！」（服侍牛交配又遭小孩辱侮時所言）
「矮仔豆，西螺西瓜──無子。」（阿教坐在橋墩下的影陰，吹著涼風，看看採西瓜的村姑在這裡洗濯。有次，阿珠無意撩起裙子，那紅得惹眼的內褲，就像熟透瓜肉，他緊張得往前爬，想看清楚些，無意踩破兩個大西瓜，弄得滿身狼狽，也被阿珠又羞又惱的罵著）
「囝仔，你是替伊爸佔位喔！」（到歌舞團看脫衣舞時被人揶揄）
還有……
《陰間響馬吹鼓吹》(1988)
導 演：何平 李道明
編 劇：安憶心 何平 張大春
主 演：陸小芬 林秀玲 胡鳳生 任達華
劇情簡介
美國仔、缺嘴的、脫窗的、紅毛這四人，三男一女，各自都經歷過一番人事滄桑，因為先天的，或後天的命運捉弄……在活人的世界都混得不好，於是四人組成了一個盜墓集團，向死人下手。他們碰到一宗大買賣,某大老闆母親的新墳內，藏著數以百萬元的陪葬品,四人於是深夜驅車來到墳地…… 美國仔負責最主要的工作，缺嘴的和脫窗的旁邊配合，女孩子紅毛則扮鬼把風…… 經過小心的計畫，這四人深夜驅車來到墳地……
汪笨湖＞維基百科
汪笨湖（1953年－），輔仁大學哲學系學士，臺灣作家及電視政論節目主持人。出生在臺南縣，本名王振瑞。
寫作生涯
汪笨湖年輕時因違反票據法入獄，在獄中開始寫作，以《落山風》、《嬲》、《那根所有權》、《三字驚》、《長江有愛》、《口令：來談戀愛的》等多部小說成名。
其《廈門新娘》、《草地狀元》與《臺灣豪門爭霸記》已被改編為電視劇。《廈門新娘》曾經是中視八點檔連續劇，《草地狀元》曾經是華視八點檔連續劇（詳見「草地狀元 (電視劇)」條目）。《臺灣豪門爭霸記》被改編為華視八點檔連續劇《舊情綿綿》。
電影《陰間響馬/吹鼓吹》[1]是部1988年分別由何平、李道明導演的兩段式電影，皆改編自汪笨湖《落山風》裡的二短篇小說＜陰間響馬＞、＜吹鼓吹＞[2]。《嬲》被改編成電影《阿爸的情人》，1995年上映。
其《廈門新娘》、《草地狀元》與《臺灣豪門爭霸記》已被改編為電視劇。《廈門新娘》曾經是中視八點檔連續劇，《草地狀元》曾經是華視八點檔連續劇（詳見「草地狀元 (電視劇)」條目）。《臺灣豪門爭霸記》被改編為華視八點檔連續劇《舊情綿綿》。
電影《陰間響馬/吹鼓吹》[1]是部1988年分別由何平、李道明導演的兩段式電影，皆改編自汪笨湖《落山風》裡的二短篇小說＜陰間響馬＞、＜吹鼓吹＞[2]。《嬲》被改編成電影《阿爸的情人》，1995年上映。
進入電視圈
汪笨湖曾擔任三立電視戲劇監製、也曾經擔任年代MUCH臺執行董事。
入主年代MUCH臺後，2002年底，汪笨湖開始主持《臺灣心聲》。《臺灣心聲》標榜「100％本土原味政論節目，抓妖、嗆聲、說真話，檢驗所有政治人物，走透臺灣基層，跟人民借膽，向總統府發聲」。汪笨湖以所謂的「草地人」模式主持節目：大量使用鄉土俚語，以故事性表達立場，構成其個人魅力。汪笨湖在節目中塑造所謂的「本土意識」，在臺灣中、南部起家，在北部也得到一定觀眾支持。該節目於2005年12月3日停播，理由並未公開。但是緊緊幾天之內，同為親綠色彩的周玉蔻之《新臺灣高峰會》也遭停播。
前《Taiwan News》社長楊憲宏認為，《臺灣心聲》「在年代頻道消失，不等於《臺灣心聲》走向末路，也可能是《臺灣心聲》另一個生命旅程的開始。主持人汪笨湖是《臺灣心聲》的創意原始，這個節目『用臺灣話說國家大事』，是許多視臺灣話為國語的人心中的驕傲。……《臺灣心聲》在汪笨湖的戲劇化手法下，讓許多臺灣人感受到臺灣話的真善美，而且發現用臺灣話論政更有力量。」（〈看臺灣心聲停播〉）
2004年夏季，汪笨湖曾經應當時的中華電視公司總經理江霞的邀請，主持華視每週一至週五晚間八點至九點播出的政論節目《臺灣起動》，由年代網際事業股份有限公司製作，風格類似《臺灣心聲》。該節目已停播。
2005年起，《全民大悶鍋》有一單元以此為模仿對象。
2006年5月，汪笨湖推出《笨湖網路開講》。
2007年11月12日，汪笨湖主持的臺灣藝術電視臺政論節目《笨湖開講》開播，標榜「絕不相罵，也絕不作假」，暗批三立新聞臺政論節目《大話新聞》攻訐李登輝與臺灣團結聯盟。汪笨湖說，民進黨既然是執政黨，本來就應該要接受全民監督；「因為你執政，你做不好，被人家批評，是會怎樣？批評民進黨，批評陳水扁，並不代表你反對臺灣，反而更愛臺灣。」 又說：「我看不起陳水扁動用那麼多力量，包括用他的媒體、他的打手，聯合欺負一個臺灣民主老人。你（陳水扁）當初需要民主老人（的時候），陳水扁，你（是）怎麼捧李登輝（的）？」 （〈汪笨湖打扁幫李討公道 自爆新節目王文洋資金相挺〉）
政治活動
汪笨湖早期的作品有著強烈的中華情節，但是近年來是臺獨的支持者；在1990年代以後，許多臺灣人的政治主張是漸漸由統轉獨，汪笨湖只是其中一例。
2006年中華民國直轄市市長暨市議員選舉選前2天，汪笨湖與黃光芹站臺時，跟臺下的民眾說：只要陳菊當選高雄市市長，他們就跳愛河。2006年12月25日，陳菊宣誓就任高雄市長；同日，汪笨湖與黃光芹身穿泳衣，跳入愛河水中，以實踐其諾言。兩人被拉上岸之後，汪笨湖說：也希望陳水扁總統實踐自己的諾言，來高雄買房子，搬來高雄定居。（〈陳菊當選我跳河！汪笨湖跳河履約〉）
民進黨2008年中華民國總統大選黨內初選前兩天，2007年5月3日，汪笨湖召開記者會力挺遊錫堃、批評謝長廷。汪笨湖說：「民進黨不要再騙臺灣人！民進黨是不是吃定了臺灣人一定要投給你們？沒有那麼一回事！（謝長廷）『憲法一中』跟馬英九『馬統一』，有什麼差別？我在這裡呼籲2008年不用選，民進黨、國民黨兩黨合一，看要是『謝馬配』還是『馬謝配』，他們兩個乾脆搭檔。」又說：「臺灣人假使沒有半個人，我汪笨湖願意代表臺灣獨立出來參選總統。我會去跪求林義雄，我甚至會跪求遊錫堃脫黨出來選。不是選贏選輸的問題，是選一個臺灣精神的問題。」（〈08卡位／選邊站 汪笨湖挺遊錫堃、打謝長廷〉）
廣告代言
三洋藥品工業公司“維士比”提神飲料“勞工起動，經濟起飛”篇
三洋藥品工業公司“維士比”提神飲料“勞工起動，經濟起飛”篇
「賴帳不還」官司
2004年，《壹週刊 (臺灣)》第164期根據臺灣電視劇副導演李季峰（後改名李佳芝）之說詞，刊登〈名嘴汪笨湖賴帳不還〉一文。李季峰在該文中指稱，當時任職三立電視戲劇監製的汪笨湖不僅多年賴帳不還，還喜歡找劇組女演員去陪廠商應酬；如果女演員不從，汪笨湖就指示該劇的編劇修改劇情，讓她所扮演的角色「死」在劇中。李季峰在該文中又指稱，當時汪笨湖看上了剛進演藝圈的1999年中華小姐選拔大會冠軍王婉霏，汪笨湖提議以每月新臺幣10萬元包養她，但被她拒絕。同年，汪笨湖因此控告李季峰妨害名譽，並向李季峰求償新臺幣1千萬元，也控告李季峰與當時《壹週刊 (臺灣)》社長張劍虹、總編輯裴偉等三人誹謗；《壹週刊 (臺灣)》隨即控告汪笨湖誣告、偽證。
2004年，《壹週刊 (臺灣)》第164期根據臺灣電視劇副導演李季峰（後改名李佳芝）之說詞，刊登〈名嘴汪笨湖賴帳不還〉一文。李季峰在該文中指稱，當時任職三立電視戲劇監製的汪笨湖不僅多年賴帳不還，還喜歡找劇組女演員去陪廠商應酬；如果女演員不從，汪笨湖就指示該劇的編劇修改劇情，讓她所扮演的角色「死」在劇中。李季峰在該文中又指稱，當時汪笨湖看上了剛進演藝圈的1999年中華小姐選拔大會冠軍王婉霏，汪笨湖提議以每月新臺幣10萬元包養她，但被她拒絕。同年，汪笨湖因此控告李季峰妨害名譽，並向李季峰求償新臺幣1千萬元，也控告李季峰與當時《壹週刊 (臺灣)》社長張劍虹、總編輯裴偉等三人誹謗；《壹週刊 (臺灣)》隨即控告汪笨湖誣告、偽證。
臺灣高等法院高雄分院審理此案後認為，該文固然讓人產生「汪笨湖仗勢欺人」之負面評價，但調查後證實該文有確實的消息來源，故認定該文是確實的報導。而「汪笨湖找劇組女演員去陪廠商應酬」一事雖無法證明為真，但該文對此事著墨不多，而且文末有平衡報導，故認定此事不足以構成妨害名譽。一審判決結果，張劍虹、裴偉、李季峰無罪。二審判決結果，裴偉、張劍虹無罪定讞；李季峰則因「汪笨湖找劇組女演員去陪廠商應酬」一事遭證人否認，被依誹謗罪判處有期徒刑六個月，得易科罰金。2007年6月，該院判決汪笨湖的誣告、偽證罪名成立，汪笨湖被起訴。2007年9月28日，該院判決李季峰的妨害名譽罪名不成立，汪笨湖敗訴。（郭芷余、許晉榮 綜合報導，〈《壹週刊》報導屬實 汪笨湖求償千萬敗訴〉，《蘋果日報 (臺灣)》，2007年9月29日C8版。）
外部連結
汪笨湖的個人網站：福爾摩沙的私家偵探【汪笨湖】
汪笨湖開講影集
汪笨湖的「中國情結」小說《長江有愛》，希代書版1988年2月1日出版。
陳其育，〈你真要跟汪笨湖王世堅上街嗎？〉
不動峰，〈李濤、周玉蔻、汪笨湖〉
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%AA%E7%AC%A8%E6%B9%96
汪笨湖的個人網站：福爾摩沙的私家偵探【汪笨湖】
汪笨湖開講影集
汪笨湖的「中國情結」小說《長江有愛》，希代書版1988年2月1日出版。
陳其育，〈你真要跟汪笨湖王世堅上街嗎？〉
不動峰，〈李濤、周玉蔻、汪笨湖〉
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%AA%E7%AC%A8%E6%B9%96
汪笨湖＞百度百科
汪笨湖（1953年—），臺灣作家及電視政論節目主持人。出生在臺南縣，本名王振瑞。年輕時曾因違反票據法入獄。汪笨湖在獄中開始寫作，以《落山風》、《嬲》、《陰間響馬》、《那根所有權》等多部小說享譽文壇，《廈門新娘》、《草地狀元》則拍成電視劇，被認爲是八○年代臺灣小說的異數。汪笨湖曾在三立電視臺擔任過戲劇監制、也在年代MUCH TV擔任執行董事。
入主MUCH TV後，2002年底汪笨湖自己也開始主持「臺灣心聲」，「臺灣心聲」標榜「100％本土原味政論節目，抓妖、嗆聲、說真話，檢驗所有政治人物，走透臺灣基層，跟人民借膽，向總統府發聲」。汪笨湖主持的風格也是一貫的「草地人」模式，下結論直接明快、包含強烈的故事性、大膽的情緒表達、鄉土俚語的大量運用等特色，構成汪笨湖深具魔力的個人魅力，讓「臺灣心聲」漸漸打出知名度。汪笨湖也常討論臺灣早年塵封的曆史，一般民衆知道的不多，高漲的本土意識帶來這個市場，而「臺灣心聲」也正好幫助想要了解這些曆史事件的民衆補足曆史落差，因此使「臺灣心聲」紅遍中南部，再從中南部紅到北部，是年代Much TV開臺以來收視率最高的節目。
批評者以爲汪氏常常在其主持之政論節目中批評不同政黨傾向者「不愛臺灣」，而自詡爲「愛臺灣」的代言人，他主張將臺灣民衆分爲「臺灣人」與「中國人」，並認爲只有臺灣人才愛臺灣，但也有民衆非常認同他的看法，是個非常具有爭議性的人物。
臺灣的媒體百分之九十集中在臺北，政治權力、財經資源彙聚首都，導致臺灣其它地區的民意受到忽視；汪笨湖以強調從南臺灣出發的「臺灣心聲」，不僅成功地掌握了中南部民衆被漠視的口味，也找到與臺北觀點媒體的市場區隔，進而樹立了自己鮮明獨特的節目品牌。有人以爲「汪笨湖現象」之所以在中南部狂燒，選舉只是火種，中南部民意被忽視，政經地位失衡與媒體關照不足，才是導致中南部民衆把汪笨湖節目作爲感情宣泄管道的主因。
http://baike.baidu.com/view/158832.html?tp=0_10
入主MUCH TV後，2002年底汪笨湖自己也開始主持「臺灣心聲」，「臺灣心聲」標榜「100％本土原味政論節目，抓妖、嗆聲、說真話，檢驗所有政治人物，走透臺灣基層，跟人民借膽，向總統府發聲」。汪笨湖主持的風格也是一貫的「草地人」模式，下結論直接明快、包含強烈的故事性、大膽的情緒表達、鄉土俚語的大量運用等特色，構成汪笨湖深具魔力的個人魅力，讓「臺灣心聲」漸漸打出知名度。汪笨湖也常討論臺灣早年塵封的曆史，一般民衆知道的不多，高漲的本土意識帶來這個市場，而「臺灣心聲」也正好幫助想要了解這些曆史事件的民衆補足曆史落差，因此使「臺灣心聲」紅遍中南部，再從中南部紅到北部，是年代Much TV開臺以來收視率最高的節目。
批評者以爲汪氏常常在其主持之政論節目中批評不同政黨傾向者「不愛臺灣」，而自詡爲「愛臺灣」的代言人，他主張將臺灣民衆分爲「臺灣人」與「中國人」，並認爲只有臺灣人才愛臺灣，但也有民衆非常認同他的看法，是個非常具有爭議性的人物。
臺灣的媒體百分之九十集中在臺北，政治權力、財經資源彙聚首都，導致臺灣其它地區的民意受到忽視；汪笨湖以強調從南臺灣出發的「臺灣心聲」，不僅成功地掌握了中南部民衆被漠視的口味，也找到與臺北觀點媒體的市場區隔，進而樹立了自己鮮明獨特的節目品牌。有人以爲「汪笨湖現象」之所以在中南部狂燒，選舉只是火種，中南部民意被忽視，政經地位失衡與媒體關照不足，才是導致中南部民衆把汪笨湖節目作爲感情宣泄管道的主因。
http://baike.baidu.com/view/158832.html?tp=0_10