2011-07-06 18:32:26Sophiya
電視新聞
存在主義立體化
心壓著壓著
無聲地扁了
起初還是鼻頭發酸的
對於一種畸形的瘟疫
以此生所當見的百倍萬倍
被展示在眼瞼下方
(並將被不由自主地記憶)
我條列出許多 類似身參與的情緒
比如說
憤怒
失落
焦慮
痛苦
擔憂
懷疑
起初摻雜了一些 對於遲到的幸運 的希望
然後一切就這麼淡到不見了
我也歷練出一雙犀利的眼睛
窺伺且惡意
善於不帶感情地評論
存在主義立體化了
我的心扁掉了
也冷掉了
(看新聞時常想到念文學時所讀到的sympathy與empathy兩字,在這裡應該可以譯為同情與同理兩種情緒,漸漸地一切都干卿底事,直到我有了孩子,一切又變得幾乎是切膚之痛了)
心壓著壓著
無聲地扁了
起初還是鼻頭發酸的
對於一種畸形的瘟疫
以此生所當見的百倍萬倍
被展示在眼瞼下方
(並將被不由自主地記憶)
我條列出許多 類似身參與的情緒
比如說
憤怒
失落
焦慮
痛苦
擔憂
懷疑
起初摻雜了一些 對於遲到的幸運 的希望
然後一切就這麼淡到不見了
我也歷練出一雙犀利的眼睛
窺伺且惡意
善於不帶感情地評論
存在主義立體化了
我的心扁掉了
也冷掉了
(看新聞時常想到念文學時所讀到的sympathy與empathy兩字,在這裡應該可以譯為同情與同理兩種情緒,漸漸地一切都干卿底事,直到我有了孩子,一切又變得幾乎是切膚之痛了)