2007-05-29 08:45:07FAN
台語好難...
昨晚
要跟你說我想睡了
電話打了二次,都是轉到語音信箱
然後你就打來了
你說,怎響一聲就接了?
我說,我在傳簡訊呀,你在講電話厚~
你說,沒有呀
我說,那怎都轉到語音信箱?
你說,我剛才打給你,在通話中。。。
我說,該不會我們兩個打來打去,所以都不通吧?
。。。(點點點)
也太有默契了吧!!!(有點小嚇到)
跟你說我頭痛,所以要睡了。
你問我有感冒嗎?
我說,沒有呀~又沒有咳也沒有流鼻水
你說,那個沒有又不一定是沒感冒
我說,可能是沒睡飽吧~
你說,我沒睡飽頭也很痛~
我說,是喔~可能是你昨天帶我上山,太累了啦XD
你說,嗯~~是喔~
”灑”(台)跟燙原來是不一樣的呀= =|||
灑是水有滾,食物有煮熟;燙只是把食物稍微熱過。
今早跟FAN爸講,他說,我的台語好爛..Orz
平常都嘛是國台語交雜著講。
不會講台語就用國語說..
Orz...
講一講頭不會痛了耶~真是神奇呀~
要跟你說我想睡了
電話打了二次,都是轉到語音信箱
然後你就打來了
你說,怎響一聲就接了?
我說,我在傳簡訊呀,你在講電話厚~
你說,沒有呀
我說,那怎都轉到語音信箱?
你說,我剛才打給你,在通話中。。。
我說,該不會我們兩個打來打去,所以都不通吧?
。。。(點點點)
也太有默契了吧!!!(有點小嚇到)
跟你說我頭痛,所以要睡了。
你問我有感冒嗎?
我說,沒有呀~又沒有咳也沒有流鼻水
你說,那個沒有又不一定是沒感冒
我說,可能是沒睡飽吧~
你說,我沒睡飽頭也很痛~
我說,是喔~可能是你昨天帶我上山,太累了啦XD
你說,嗯~~是喔~
”灑”(台)跟燙原來是不一樣的呀= =|||
灑是水有滾,食物有煮熟;燙只是把食物稍微熱過。
今早跟FAN爸講,他說,我的台語好爛..Orz
平常都嘛是國台語交雜著講。
不會講台語就用國語說..
Orz...
講一講頭不會痛了耶~真是神奇呀~
啦~~~啦~~~啦~~~
以後被笑的不止我一個了啦~~~
真好 有伴真好
有伴了厚...Orz 2007-05-29 16:14:13