A Thousand Miles(千里迢迢) /Vanessa Carlton 專輯:Be Not Nobody


Making my way downtown Walking fast
鬧區中前行快步行走
Faces passed And I’m home bound
行人臉龐穿梭而我正踏上歸途

Staring blankly ahead Just making my way
茫然向前注視僅是前行
Making my way Through the crowd
往前行走 穿越人潮

And I need you And I miss you And now I wonder....
而我需要你 而我想念你 而現在我在想...

If I could fall Into the sky
如果我可以墜入天空
Do you think time Would pass me by
你想時間會不會只經過我身旁
’Cause you know I’d walk A thousand miles
因為你知道我會不辭千里迢迢
If I could Just see you Tonight
如果我可以就在今晚見到你

It’s always times like these When I think of you And I wonder
總是在像這樣的時光我會想著你 而我在想
If you ever Think of me
你是否曾想起我

’Cause everything’s so wrong And I don’t belong
因為一切都是謬誤 而我從不屬於它
Living in your Precious memories
還窩在有你的寶貝回憶

’Cause I need youAnd I miss youAnd now I wonder....
因為我需要你 而我想念你 而現在我在想....

If I could fall Into the sky
如果我可以墜入天空
Do you think time Would pass me by
你想時間會不會只經過我身旁
’Cause you know I’d walk A thousand miles
因為你知道我會不辭千里迢迢
If I could Just see you Tonight
如果我可以就在今晚見到你

And I, I Don’t want to let you know
而我 , 我不想要讓你知道
I, I Drown in your memory
我,我還沉溺在你的回憶
I, I Don’t want to let this go
我, 我不想要讓它走
I, I Don’t....
我, 我不要....

Making my way downtown Walking fast
鬧區中前行快步行走
Faces passed And I’m home bound
行人臉龐穿梭而我正踏上歸途

Staring blankly ahead Just making my way
茫然向前注視僅是前行
Making my way Through the crowd
往前行走 穿越人潮

And I still need you
而我仍需要你
And I still miss you
而我仍想念你
And now I wonder....
而現在我在想.....

If I could fall Into the sky
如果我可以墜入天空
Do you think time Would pass me by
你想時間會不會只經過我身旁
’Cause you know I’d walk A thousand miles
因為你知道我會不辭千里迢迢
If I could Just see you ...
僅僅為了見你一面...

If I could fall Into the sky
如果我可以墜入天空
Do you think time Would pass me by
你想時間會不會只經過我身旁
’Cause you know I’d walk A thousand miles
因為你知道我會不辭千里迢迢
If I could Just see you ...
僅僅為了見你一面...
If I could Just hold you Tonight
僅僅為了在今晚擁你入懷

----------------------------------------------------------------


這是電影”小姐好白”的主題曲”A Thousand Miles”,
第一次看時就很喜歡這首歌。
最近坐車時又看了一次...<其實是第三次看了,因為有一次同學來家裡玩,陪他看了一次 。>
我是那種只要有在放電影就會不由自主跟著看的個性...
不管是好片爛片還是看過很多次的片。<唉..>

話說回來這首歌還挺好聽的,而且詞意真誠。
I’d walk A thousand miles,
If I could Just see you ...
If I could Just hold you Tonight.

感情的苦澀就是他甜美的的原因...

為愛情煩惱的年情人們,盡情煩惱吧!
為愛情奮鬥的小夥子們,努力奮鬥吧!