目前為止我對棒球的了解,就好像我對人生的體驗, 非深非淺, 似懂非懂

如果人生是一場棒球, 那麼三十歲的人生, 應該是在棒球的第幾局呢?

我想這實在很難下定論, 因為我無法數算自己的日子

就算我知道自己可以活到九十歲, 也不能以此推斷現在的我正處於第三局下半場吧

耶穌在三十歲的那一年開始傳道, 三十三歲為了贖回眾人的罪, 被釘死在十字架上...

三十歲的耶穌, 似乎已經走到了球賽裡的第九局...

之後祂用了三年的時間, 向世人宣告自己是上帝的兒子, 並且用行動證明祂的智慧與慈愛

耶穌在"第九局" 結束的時候, 從死裡復活,也同時翻轉了全人類的生命


昨晚我和丈夫坐在芝加哥白襪球場裡看著棒球, 在第八局結束的時候,

Detroit Tigers 和 White Sox 的比數是0:6, 當時我心想:

Detroit 這一次是要抱蛋而歸了, 輸的真是淒慘

誰知, 第九局才開始沒多久, 該隊竟然揮出一支全壘打, 攻下一分!

雖然最後比數是1:6, Detroit Tigers 並沒有奇蹟似地翻轉整個比賽的輸贏,

但是那在第九局上半場出現的全壘打, 還是教台下的觀眾為他們喝采

寫到這裡,突然有一種感觸,

在漫漫人生中, 面對時局的不定與生命的無常, 被物質的世界與慾望的樂園所夾攻

我們實在無法知道自己還有多少勝算, 也不知道走到人生終點的時候,

究竟是撒但打敗了我們還是我們戰勝了撒但

然而, 一旦聖靈進入我們的生命與我們同行,

即使在世俗的賽局裡, 我們的前八局看似無望, 然而因著對神的信靠與信心

我們仍舊可以在最後一局搏命演出, 擊出神要我們擊出的點數,

成為生命場上的贏家





英語教學時間:
好球:Strike
壞球:Ball
出局:out
飛球接殺: Fly out
滾地球出局: Ground out
全壘打:Home run
得分:run
安打:Hit
雙殺:Double play


命運同時給我們好球, 也給我們壞球

壘上有時一個同伴也沒有, 而打擊者卻擊出了一支意外的全壘打

有時三壘都有人, 但打擊者卻連一支安打都擊不出

要得上那麼一分, 還真是得看天意





即使經濟不景氣, 美國人下班後還是直奔棒球場,

小孩吃棉花糖, 大人喝啤酒, 人間疾苦與他們何干?






芝加哥市區的夜景