操 吳 戈 兮 被 犀 甲 ， 車 錯 轂 兮 短 兵 接 。 旌 蔽 日 兮 敵 若 雲， 矢 交 墜 兮 士 爭 先 。 凌 余 陣 兮 躐 余 行 ， 左 驂 殪 兮 右 刃 傷。 霾 兩 輪 兮 縶 四 馬 ， 援 玉 枹 兮 擊 鳴 鼓 。 天 時 墜 兮 威 靈 怒， 嚴 殺 盡 兮 棄 原 野 。 出 不 入 兮 往 不 反 ， 平 原 忽 兮 路 超 遠。 帶 長 劍 兮 挾 秦 弓 ， 首 身 離 兮 心 不 懲 。 誠 既 勇 兮 又 以 武， 終 剛 強 兮 不 可 凌 。 身 既 死 兮 神 以 靈 ， 子 魂 魄 兮 為 鬼 雄。


漢五年，已殺項羽，即皇帝位，論功行封，群臣爭功，歲餘不決。上以何功最盛，先封爲酂侯，食邑八千戶。功臣皆曰：“臣等身被堅執兵，多者百余戰，少者數十合，攻城略地，大小各有差。今蕭何未有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧居臣等上，何也？”上曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。”“知獵狗乎？”曰：“知之。”上曰：“夫獵，追殺獸者狗也，而發縱指示獸處者人也。今諸君徒能走得曾耳，功狗也；至如蕭何，發縱指示，功人也。且諸君獨以身從我，多者三兩人；蕭何舉宗數十人皆隨我，功不可忘也！”群臣後皆莫敢言。

大意是說：勇士與謀士的差別，在於用力與用腦。而奧迪賽與阿基里斯的差別，在徵召的時候就點明了，這部電影，最大的成功，是在於透過武夫的眼睛，以觀眾的理性去參與所謂的政治。對於勇士的死，只要寫幾句歌頌的文字，也算撫順了狗毛。

一件貼有「給最美麗的女人」標籤的金蘋果惹的禍，耗時數十年的悲劇史詩，從電影中，天上一週人間十年啊。