2020-10-23 22:15:54果凍QQ
「咖」哩飯新版，改讀閩南語發音的「ㄍㄚ」
當初curry 的音翻，真的不該用「咖」這個字！
把教育部搞的人仰馬翻！
我建議改成～可哩飯 ?! curry rice
|
為了解決一字多音在教學上莫衷一是的困擾，教育部持續整理及審訂多音字。國家教育研究院近日公布新修訂的「國語一字多音審訂表」，過去常引發爭議的「仔」、「咖」等字都「從俗」，新增大眾經常使用的讀音，牛仔、歌仔戲、擔仔麵原來讀「ㄗˇ」，現改為「ㄗㄞˇ」；「咖」哩飯的「咖」過去的審定音為「ㄎㄚ」，新版則改為讀「ㄍㄚ」。 |
閩南語發音的「咖」啡: 「ㄍㄚ」逼
才是唸「咖」「ㄍㄚ」,
閩南語的發音變成國語中文發音來教哦??
讓我連想到兩個成語
舉燭之誤 以訛傳訛
媒體＆大眾引導國語教學？
英式英文BrE和美式英文AmE 好像也有這種問題