。果凍的教室觀察。記事。

2015-04-23 23:42:38果凍QQ

國中的中翻英題目：第一步先分析中文

留言 0 收藏 0 推薦 1

學生到國二國三上翻譯時，

都需要幫他們先把中文分析好

減少母語的干擾，學生寫英文句子就會順很多

這樣行之有年，到國三我是常常連中文分析也不用

他們一看中文題目就可以講出英文來了

偶而還可以領悟中文的複雜之處

及英文語法上的不同

梅雨季節，不宜遠遊，但北回歸線下的雲嘉平原就是好，毛毛細雨，說大不大，清涼舒爽。不聽使喚的雙腳還是答應山友一起爬二尖山，那

懸的蛛網在憶念間湧上心頭逃不開的思緒要移植那方彷彿重疊的影子此刻袒露衰老情繫何方曾經播種的愛情誰會收割兩人

【すしさえま】(壽司三味)食記◆【築地すし鮮】續攤【すしさえま】(壽司三味)是我們來福岡必訪的店，從天神拎著大包小包回飯店c

海波濤濤粼光巡影聲聲喚遙思念敬一曲絕別離淚不止何易有生死兩茫竟如似滄桑落雨綿綿山風無靜陰陽隔兩相

https://www.msn.com/zh-tw/news/world/%E6%B3%A2%E8%98%AD%E5%A4%96%E9%95%B71%E5%8F%A5%E8%A9%B1%E6%83%B9%E6%80%92%E4%BF%84-%E6%