** 在這種小地方待一陣子之後,莫名地會有"看到跟本小陣相關的報導或書寫,興起一種 ' 好有趣' 或者 ' 一定要它記下來' 的衝動" , 好像覺得這世界上還會有人記得這個地方,真是美事 / 榮幸一樁....

 昨天看Bill Bryson (台灣有譯他的書: 比爾布萊森) 的作品<I 'm a strange here my self > 第一篇{coming home} 竟然就是搬回 Hanover, 現在我所存在的小鎮.....

 他一直以旅行書寫為主, 妻子是英國人, 已經在英國生活了20 年, 結果現在回美國,他的出生地與年少成長地. 竟發現很多人事物已經不同於舊日記憶,甚至因為已經習慣的了 "英國英語", 在購物或平日講話, 變得跟 "美國人" 格格不入 (例如 /  他常常走進店裡問店員說:"我要那個我妻子那邊的人說的 ***,你有賣嗎? " , 店員就會告訴他:"噢, 我們這裡叫它做 ****, 下次記得啊..." .....好好笑  )      因而有自己成了"陌生人"之感......

關於Hanover 的描寫:

We settled in Hanover, New Hampshirem for no other reason than that it seemed an awfully nice place. Founded in 1761, it is a friendly, well-ordered, prettily ateepled community with a big central green (我們學校的 "中央綠地"), an old-fashioned Main Street, and a rich and prestigious university, Dartmouth College, whose benignly dominant presence gives the town a backdrop of graceful buildings, an air of privileged endeavor and the presence of five thousand students, not one of whom can be trusted to cross a road in safety.    (這是真的,　大家都亂過馬路;不過另一個原因是,交通號誌太　"白癡"了,　像我這種台北大城來的,　怎可能受得了?? 反正 "法律" 有規定, "一定要禮讓行人", 所以無論你何時走過馬路, 車子都要停下來, (有時候,那駕駛遠遠看到你有要過馬路的意圖, 會自動停下來, 好幾次我都跟駕駛在那邊 "讓來讓去", 因為從台北大城來的我, 向來沒有這種被禮讓的經驗, 我們都是 "人讓車" 不是嗎??  現在我也入境隨俗, "大牌" 了起來....) 聽說這裡車禍不少, 那只能說是遇到 "狠心的不守規則" 的駕駛......)

With this came other attractions--good schools, an excellent bookstore  (這裡我幾乎兩天去一次, 裡面有Cafe, 可以唸書 (如果搶得到位子, 身邊又沒有大嗓門和戲劇化的美國人的話); 店員就那幾個, 都已經認識了, 服務也不錯, 你去問他們書的資訊, 都可以獲得很好的服務--帶你到那格書櫃直到幫你找到為止; 幫你訂書; 聯絡其它書店 等等....)  and library, a venerable movie theater  (The Nugget, 上次跟大家介紹過 founded in 1916), a good choice of restaurant,  and a convivial bar called Murphy's (這裡食物真的好吃).  Helplessly beguiled, we bought a house near the center of town and moved in.

（布萊森的東西都是搞小幽默和無傷大雅的諷刺較多, 讀起來輕鬆愉快....）

 ** 另一段寫我們這裡郵局::

One of the pleasure of living in small, old-fashioned New England town is that it generally includes a small, old-fashioned post office. Ours is particualrly agreeable. It's in an attractive Federal-Style brick building, cofident but not flashy, that looks like a post office ought to. It even smells nice--a combination of gum adhesive and old central heating turned ip a little too high.







 郵局裡總共只有五個欄位,通常真正有人的只有"兩個欄位", 時常隊伍都排到門口了, 仍舊是只有兩個人在服務...可能是小地方的"人情味"吧 (打字出來都覺得好笑), 每個服務人員都會跟人家 "聊天" , 無論有多少人在等, 照聊不誤.....或者, (這是我比較常遇到的情況) 你跟他說 "Air mail" , 他總是要將所有種類的郵寄方式再全部說一遍, 好像你不聽完"全套"服務一定會後悔似的....他一邊輸入電腦,一邊從頭到尾唸一遍所有的選擇與價碼,啊我就已經知道價格啦, 又不是 "麥當勞" 一定要問東問西, 問你要不要點這個, 加那個,或者什麼香蕉芭樂的......有 . 夠 . 慢.......就說是在這種小地方啥事都慢慢來好了,我也寧可是在等 "餐廳的服務" 或者 "學校" 那些不知道在傲慢什麼或者他 / 她 覺得咖啡以及吃完手上那看起來就甜到不行的點心比較重要的 "行政人員" 啊.....在郵局又沒有別的事做......星期一去寄信的時候, 發現他們多放了一個 "糖果盤"在桌上, 是一種口感很怪的薄荷糖, 包裝還是US Post Service的哩.....

可見得除了我們這種 "外國人", 其它人都很習慣了,而郵局也就直接將糖在桌上,讓你在等待的時候有點事情做...