2014-08-01 01:19:31荒蕪的夏日
語言交換的經驗【Language Exchange之 B and I】
圖片轉載自台灣人眼中的世界觀
來聊聊玩語言交換的經驗吧！
Ky是我重拾英文學習時，在網路意外認識的一個朋友，他比我年長，有一個結婚十多年來自高雄的台灣太太，而因為工作的關係，他們兩個常常分隔兩地生活，彼此又有不說破的默契，默許分開期間各自尋找一夜情；然而卻又深愛對方，都非常確定彼此是此生的最愛。坦白說這是我很難解的境界，不過我尊重別人的人生，又不是殺人放火的罪惡勾當，國情人種不同，交朋友也不需要去批判對方甚麼。
我大概是B在高雄所有ONS的女性群中，唯一堅持沒有跟他發生過ONS的女性，所以我們之間 雖然只有淺薄的語言交換的友誼，算不上任何關係；但他很尊敬我是一個潔身自愛的單親媽媽，不過也常常嘲弄我「非要有愛，才肯有性。」的古板思想。他總是鬧我說，哪天等我決定變成蕾絲邊的時候，我們兩個可以結伴一起去泰國度假，一起去獵豔。
認識B有個很有趣的開始！因為在語言交換網站認識時剛好是農曆過年期間，這傢伙居然在兩三封簡短的伊媚兒之後，寄了幾張照片和標示了六大有關傳統習俗的問題請我解惑！可是呢..........他寄來的照片居然都是墳墓！墓碑！和墓地周圍的景象！還細心地用紅色圈圈標示他的問題所在！那時候對我來說真是個很大的震撼，因為我怎麼樣也沒想過會在大過年期間，就在收郵件時意外看到那麼清楚有關墳墓的照片！
我想，對於亞洲人尤其是台灣和大陸，大過年的最忌諱聽到看到的，莫過於和死亡有關的人事物了！虧這傢伙還娶了台灣老婆呢！我倒是一樣很好心地為他解說，還特地估狗一下有英譯的相關習俗的解說網頁給他，還好心的提醒他：農曆新年對中國人而言，提問和死亡有關的問題是種很不禮貌的行為！
瞧！我這麼好的網友要上哪找啊！所以這傢伙發現我其實是個不錯的怪人之後，又發現我不怎麼擅長男女關係的往來後，居然大方地秀出他的手機和SKYPE的簡訊、甚至於還有那些女生的照片給我看,還一一解釋女生為什麼願意跟他發生一夜情的原因，坦白說，那些一夜情對象或者對他有好感的女生發給他的訊息內容實在太......有顏色、太....那個了......就恕我不轉述了.......
Ky曾經語重心長地唸我：「為什麼你回給我的簡訊字數比我多？」
啥？？這是啥意思！？我頓時傻眼！就正規的回覆啊！哪來所謂的多寡？而且英文單字和句子本來就比較長啊！
然後他接著說：「男女往來就是一場遊戲，誰先認真誰就輸了！」所以當有男生給你訊息時，不管你當時有多閒多無聊沒事做，都不可以馬上回覆！可以先去看個電視，做做家事，小睡片刻也行，重點就是：讓、他、等！
另外一個重點就是:訊息永遠寫得比對方短！
對方寫3句，你就只寫2句，對方只寫1句 ，那你就只寫更簡短的字數！
蝦咪！那真的是有難度的一件事情！我覺得太簡短的回覆像敷衍呢！呃.....不過他也說對了！我的確都是有空就馬上回覆的人，因為總覺得讓對方等很失禮，所以沒有把文字回覆這件事情想得太複雜，不管是朋友或感情，就都只是一個往來而已，沒想到這樣簡單的往來，原來還有眉眉角角啊！果然和人往來或是建立關係真是一種讓人疲累的事情.......不過雖然我還是沒有改變在回覆訊息上的態度，但我學會了，輕鬆看待這些朋友往來的文字和情誼了。
這段語言交換的情誼其實為期很短，因為不久他的工作合約到期得飛回美國，他堅持回國前單獨請我吃一頓晚飯，簡單用餐後，我們在公園散步聊一個晚上的天，聊談到很多彼此生活上的事情，也讓我見識到他不是總是輕鬆嬉鬧的一面；另一方面來說，也很感謝Ky，在觀念上幫我上了一課，過去的我總以為我結過婚，所以我應該有相關經驗可以談論婚姻，但是Ky的一席話讓我明白了，很多事情，當你不是身在其中時，曾有過的經驗永遠不等於還身在其中的感受！所以當你想討論或好心給周圍的人任何關係或特定事件的建議時，除非你自己到目前為止還身在其中，否則請閉上嘴微笑傾聽就好！這給我很大的省思，讓我重新思考自己一直以來，總是依據自己的認知提給朋友一些自以為是合宜的建議，是否真的合宜？也讓我開始學會放下慣有的發言權，逐漸用沉默微笑代替可能強勢的言語！
親愛的朋友，不管你面對的人有著甚麼樣的背景或故事，我們從來不是對方，即便有著相似的人生經歷，不等於我們一定理解對方的辛酸痛苦，也不等於我們有權評論對方的作為或對錯；很多時候，我們自認為很理性合宜的言語，卻極有可能再次凌遲了對方千瘡百孔的心，又或者小小摧毀了對方辛苦許久建立的努力，千萬不要小看我們對朋友任何一句話的力量！寧可當一個好好傾聽的好朋友，一個微笑，一句加油，勝過千萬句我們自以為更有力量更有建設的建議！
上一篇：我家的緊箍咒【叫姑姑來】
下一篇：【荒蕪日誌】對號入座的綁架