2021-04-26 10:34:52荷塘詩韻 二
閱讀筆記 河畔草 ( 作者 莫渝 )
人生長河裡， 唯有文學是水湄邊的常綠植物。
波斯詩人奧瑪 開儼的魯拜集 第十二首 四行詩
最常被引用， 詩人 孫毓棠 翻譯為
綠樹的濃蔭下放一卷詩章
一壺美酒 和一點食糧
有你在這荒原上傍我唱歌
啊 ! 此時荒原便是天堂
黃克孫彩七言絕句翻譯為
一簞蔬食一壺漿
一卷詩書樹下涼
卿為阿儂歌翰海
茫茫翰海即天堂
短短四行 傳達無限的遐想與美景。
程抱一:
人生的行程
一站復一站
到了終點站
或許是過站
站與站之間
美的孤單路
站與站之外
無限的召喚
----------------
原名 程 紀賢 出版一本 < 和亞丁談 里爾克 > -亞丁 原來是 程抱一 本人。
一九八零 亞丁 出版 三歌集 三歌 是指 遙歌 練歌 悲歌。 前言提及 盼讀者 傾聽這三疊未泯之歌。
一九八零 亞丁 出版 三歌集 三歌 是指 遙歌 練歌 悲歌。 前言提及 盼讀者 傾聽這三疊未泯之歌。
談 雨果詩 引 自己詩句
轉彎的泥淨伸延到
轉彎的泥淨伸延到
那負灰的花叢
彷彿一枝枯手刺繡著
陳年的花布
我知道春天在人間蒼老了
----------
年年春天年年綠
歲月無改， 倒是詩人的體驗加深，枯手繡舊布， 多感傷的比喻。
( 台時副刊 1990 11. 3 ) ( 香港黃河月刊 二期 1991年八月)
下一篇：晏殊 浣溪沙
有所得的筆記