2015-12-04 22:00:27snakabok/三腳木（台語音）
Formosa 或 Daiuann取代Taiwan成為臺灣的正式英譯
★Formosa 通用四百年了，作未來的台灣「大員國」英譯為首選。
★Daiuann（台語字／Daigixzi）作未來的「大員國」英譯為次選。
Formosa/Daiuann (台語譯音：大員，台員）
Tamkang University (台語譯音：淡江大學）
事實上，原本Taiwan臺灣，Tamkang 淡江都是台語，以羅馬字母音譯。只不過，不如現有「台語字」／Daigixzi 加入ｘ，表明此字第二音節的聲調；如Daiuann臺灣，「字尾重複」的第二個 ｎ也是台語聲調的標示方法之一種。
Snakabok Dnis (Daigixzi: 三腳木 鄭）
★Daiuann（台語字／Daigixzi）作未來的「大員國」英譯為次選。
Formosa/Daiuann (台語譯音：大員，台員）
Tamkang University (台語譯音：淡江大學）
事實上，原本Taiwan臺灣，Tamkang 淡江都是台語，以羅馬字母音譯。只不過，不如現有「台語字」／Daigixzi 加入ｘ，表明此字第二音節的聲調；如Daiuann臺灣，「字尾重複」的第二個 ｎ也是台語聲調的標示方法之一種。
Snakabok Dnis (Daigixzi: 三腳木 鄭）
上一篇：台語字速成（上）